relating to an unconventional subculture or aesthetic style, often associated with a specific early-2000s Chinese internet trend