14,501 sentences — page 501 of 726

10001. 我并不总是这么确信。

       wǒ bìng​bù zǒng​shì zhè​me què​xìn.

       I am not always so sure.

       Source: OpenSubtitles

10002. 闹钟为何这么靠不住？

       nào​zhōng wèi​hé zhè​me kào​bu​zhù?

       Why are alarm clocks so unreliable?

       Source: OpenSubtitles

10003. 你面前有这么多机会。

       nǐ miàn​qián yǒu zhè​me duō jī​huì.

       You have so many opportunities before you.

       Source: CCMatrix

10004. 怎么这么快就回来了？

       zěn​me zhè​me kuài jiù huí​lai le?

       Why are you back so soon?

       Source: OpenSubtitles

10005. 这么晚你在这里干什么？

       zhè​me wǎn nǐ zài zhè​lǐ gàn​shén​me?

       What are you doing here so late?

       Source: OpenSubtitles

10006. 怪不得你脸色这么苍白。

       guài​bu​de nǐ liǎn​sè zhè​me cāng​bái.

       No wonder you look so pale.

       Source: OpenSubtitles

10007. 我从未这么快乐过。

       wǒ cóng​wèi zhè​me kuài​lè guo.

       Never have I been so happy.

       Source: OpenSubtitles

10008. 但愿我没有花这么多钱。

       dàn​yuàn wǒ méi​yǒu huā zhè​me duō qián.

       I wish I had not spent so much money.

       Source: CCMatrix

10009. 我很少见到他这么高兴。

       wǒ hěn shǎo jiàn dào tā zhè​me gāo​xìng.

       I’ve rarely seen him so happy.

       Source: CCMatrix

10010. 他看起来这么自然。

       tā kàn​qi​lai zhè​me zì​rán.

       He looks so natural.

       Source: OpenSubtitles

10011. 您的传感器没有这么好。

       nín de chuán​gǎn​qì méi​yǒu zhè​me hǎo.

       Your sensors are not that good.

       Source: CCMatrix

10012. 你这么早就钓鱼回来了？

       nǐ zhè​me zǎo jiù diào yú huí lai le?

       Are you back from fishing already?

       Source: OpenSubtitles

10013. 我很高兴你这么有信心。

       wǒ hěn gāo​xìng nǐ zhè​me yǒu xìn​xīn.

       I'm glad you are so confident.

       Source: CCMatrix

10014. 谁知道他这么害羞？

       shéi​zhī​dao tā zhè​me hài​xiū?

       Who knew he was so shy?

       Source: OpenSubtitles

10015. 我从没看你这么紧张过。

       wǒ cóng​méi kàn nǐ zhè​me jǐn​zhāng guo.

       I've never seen you so nervous.

       Source: OpenSubtitles

10016. 我们都认识这么多年了。

       wǒ​men dōu rèn​shi zhè​me duō​nián le.

       We've known each other for so many years.

       Source: OpenSubtitles

10017. 这么说吧，，我15岁那年离家。

       zhè​me shuō ba,, wǒ15 suì nà nián lí jiā.

       Let's just say I left home when I was 15.

       Source: OpenSubtitles

10018. 我不知道你这么感兴趣。

       wǒ bù​zhī​dào nǐ zhè​me gǎn xìng​qù.

       I didn't know you were so interested.

       Source: OpenSubtitles

10019. 这么多年，他有害过你吗？

       zhè​me duō​nián, tā yǒu hài guo nǐ ma?

       All these years, has he ever harmed you?

       Source: OpenSubtitles

10020. 你一向这么快乐吗﹖？

       nǐ yī​xiàng zhè​me kuài​lè ma﹖?

       Are you always this happy?

       Source: OpenSubtitles