260 sentences — page 9 of 13

161. 停顿一下之后，他又开始了，几乎自言自语。

     tíng​dùn yī​xià zhī​hòu, tā yòu kāi​shǐ le, jī​hū zì​yán​zì​yǔ.

     After a pause he started again, almost talking to himself.

     Source: CCMatrix

162. 空气在几秒之后开始颤抖，然后进球就来了。

     kōng​qì zài jǐ miǎo zhī​hòu kāi​shǐ chàn​dǒu, rán​hòu jìn​qiú jiù lái le.

     The air began to tremble after a few seconds, and then the goal came.

     Source: CCMatrix

163. 从拥有了第一台相机之后，我就很喜欢摄影。

     cóng yōng​yǒu le dì​yī tái xiàng​jī zhī​hòu, wǒ jiù hěn xǐ​huan shè​yǐng.

     Ever since I received my first camera I have loved photography.

     Source: CCMatrix

164. 得知母亲和弟弟离世之后，她被送往奥地利。

     dé​zhī mǔ​qīn hé dì​di lí shì zhī​hòu, tā bèi sòng wǎng ào​dì​lì.

     After learning of the deaths of her mother and brother, she was sent to Austria.

     Source: CCMatrix

165. 在他被转回俄罗斯之后，她在医院探访了他。

     zài tā bèi zhuǎn huí é​luó​sī zhī​hòu, tā zài yī​yuàn tàn​fǎng le tā.

     She visited him in a hospital after he was transferred back to Russia.

     Source: CCMatrix

166. 当水蒸发之后，微小的糖晶体就会显现出来。

     dāng shuǐ zhēng​fā zhī​hòu, wēi​xiǎo de táng jīng​tǐ jiù huì xiǎn​xiàn chū​lai.

     Once the water evaporates, tiny sugar crystals appear.

     Source: CCMatrix

167. 你酒醒之后，会为你的所作所为而感到羞愧。

     nǐ jiǔ xǐng zhī​hòu, huì wèi nǐ de suǒ​zuò​suǒ​wéi ér gǎn dào xiū​kuì.

     When you sober up, you'll be ashamed of what you've done.

     Source: UM-Corpus: Spoken

168. 在我的冥想之后，在凌晨，我躺下来休息一下。

     zài wǒ​de míng​xiǎng zhī​hòu, zài líng​chén, wǒ tǎng xia lái xiū​xi yī​xià.

     After my meditation, in the early hours of the morning, I lay down to get some rest.

     Source: CCMatrix

169. 差不多一年之后，我聘请了一位全职设计师。

     chà​bu​duō yī nián zhī​hòu, wǒ pìn​qǐng le yī wèi quán​zhí shè​jì​shī.

     Almost a year later, I hired a full-time designer.

     Source: CCMatrix

170. 经过一番讨论之后，他们决定再睡在客厅里。

     jīng​guò yī​fān tǎo​lùn zhī​hòu, tā​men jué​dìng zài shuì zài kè​tīng li.

     After some discussion they decided to sleep in the living room again.

     Source: CCMatrix

171. 我们之后可能会理解现在无法理解的事情。

     wǒ​men zhī​hòu kě​néng huì lǐ​jiě xiàn​zài wú​fǎ lǐ​jiě de shì​qing.

     Later we may be able to understand things that we cannot understand now.

     Source: CCMatrix

172. 三个月之后这座雕像被悄无声息地移走了。

     sān​ge yuè zhī​hòu zhè zuò diāo​xiàng bèi qiǎo​wú​shēng​xī de yí zǒu le.

     Three months later the statue was quietly removed.

     Source: CCMatrix

173. 不要期望仅仅一个星期之后就能变得很棒。

     bù​yào qī​wàng jǐn​jǐn yī​ge xīng​qī zhī​hòu jiù néng biàn​de hěn bàng.

     Don't expect to be great after just one week.

     Source: CCMatrix

174. 我跟她谈过之后，我会打电话给我女朋友的。

     wǒ gēn tā tán guo zhī​hòu, wǒ huì dǎ diàn​huà gěi wǒ nǚ​péng​you de.

     After I talk to her, I’ll call my girlfriend.

     Source: CCMatrix

175. 冰河时代之后，几乎所有这些植物都灭绝了。

     bīng​hé​shí​dài zhī​hòu, jī​hū suǒ​yǒu zhè​xiē zhí​wù dōu miè​jué le.

     After the ice age, almost all of these plants became extinct.

     Source: CCMatrix

176. 那男的喝了一口之后，把剩下的半瓶水扔了。

     nà nán​de hē le yī​kǒu zhī​hòu, bǎ shèng xia de bàn píng shuǐ rēng le.

     After taking a sip, the man threw away the remaining half bottle of water.

     Source: CCMatrix

177. 在花时间去治愈和成长之后，我又开始约会了。

     zài huā shí​jiān qù zhì​yù hé chéng​zhǎng zhī​hòu, wǒ yòu kāi​shǐ yuē huì le.

     After taking the time to heal and grow, I’ve started to date again.

     Source: CCMatrix

178. 在那之后，狗的生命的每一年相当于五个人年。

     zài nà zhī​hòu, gǒu de shēng​mìng de měi yī nián xiāng​dāng​yú wǔ ge rén nián.

     After that, each year of a dog’s life is equivalent to five human years.

     Source: CCMatrix

179. 许多问题和对话之后，她学到了一些重要的事。

     xǔ​duō wèn​tí hé duì​huà zhī​hòu, tā xué dào le yī​xiē zhòng​yào de shì.

     After many questions and conversations, she learned some important things.

     Source: CCMatrix

180. 可是并不是所有食物隔夜之后都还能食用的。

     kě​shì bìng bù​shì suǒ​yǒu shí​wù gé​yè zhī​hòu dōu hái néng shí​yòng de.

     However, not all foods that are left overnight can be eaten.

     Source: CCMatrix