- 乖乖 guāiguāi obedientWell-behaved, submissive, or obedient; often used to describe a child's behavior or someone acting in a compliant manner
- 乖巧 guāiqiǎo cleversmart, quick-witted, or mentally agile
- 卖乖 màiguāi to show offTo flaunt one's cleverness or show off how smart one is
- 乖张 guāizhāng eccentric and unreasonabledescribes someone who is peevish, stubborn, or acts in a way that is contrary to common sense or reason
- 乖戾 guāilì perverse; disagreeabledescribes someone's character or behavior as being perverse, disagreeable, or eccentric and unreasonable
- 乖僻 guāipì eccentricstrange and stubborn in personality; peculiar; odd
- 乖顺 guāishùn obedientobedient and well-behaved; specifically used in colloquial contexts to describe a person's submissive or compliant nature
- 乖觉 guāijué alert and cleverperceptive; alert; shrewd and capable; quick-witted
- 出乖露丑 chūguāilòuchǒu to make an exhibition of oneselfto lose face in public; to behave in a way that makes one look ridiculous or shameful in front of others
- 讨好卖乖 tǎohǎomàiguāi to curry favorto curry favor by acting obedient or showing off one's good behavior; to toady to
- 乖舛 guāichuǎn contradictory(literary) inconsistent; contradictory; uneven
- 嘴乖 zuǐguāi to be sweet-talking(colloquial) to speak in a clever and lovable way; often used of children or young people who are pleasant and well-behaved in their speech towards elders
- 时乖命蹇 shíguāimìngjiǎn unfortunatebad times and adverse fate; to be unlucky or fall on hard times
- 乖蹇 guāijiǎn ill-fated(literary) describes someone who is unfortunate or whose fate is full of setbacks; unlucky or unsuccessful.
- 时乖运蹇 shíguāiyùnjiǎn down on one's luckTo be unlucky or face a series of setbacks; refers to a situation where timing is bad and one's fortunes are poor.
- 上一次当,学一次乖 shàngyīcìdàngxuéyīcìguāi once bitten, twice shyTo learn from a mistake or experience; to take something as a lesson for the next time.
- 不乖 bùguāi poorly behavedTo be disobedient or poorly behaved; not listening to rules or elders.
- 乖乖儿的 guāiguāirde obediently(erhua form) behaving in an obedient or submissive manner; also used to describe a child who is being quiet and well-behaved
- 乖乖女 guāiguāinǚ good girlwell-behaved girl; a girl who is obedient or follows the rules
- 乖乖牌 guāiguāipái goody-goodya person who is exceptionally well-behaved, obedient, or follows all the rules; a good little boy or girl
- 乖乖的 guāiguāide obedientlyin an obedient or well-behaved manner
- 乖剌 guāilà discordant(literary) discordant; at odds; conflicting
- 乖孩子 guāiháizi well-behaved childa good or well-behaved child; sometimes used as an affectionate term for a small child
- 乖异 guāiyì strange(literary) strange or eccentric; unusual and contrary to common sense or normal behavior
- 乖忤 guāiwǔ stubborn and disobedientstubborn, contrary, and disobedient; showing an unpleasant or argumentative attitude toward others
- 乖离 guāilí to separateTo be separated from one's family or friends; to be parted.
- 乖角 guāijué clever(literary) clever; alert; smart
- 乖谬 guāimiù absurdridiculous and abnormal; contrary to reason or common sense
- 乖迕 guāiwǔ contraryto be at odds; contrary; stubborn or disobedient
- 乖违 guāiwéi contradictory(literary) contradictory; conflicting; abnormal
- 买乖 mǎiguāi to curry favorto behave in a way that is intended to win favor or please others, often in a calculated or submissive manner
- 命蹇时乖 mìngjiǎnshíguāi to be down on one's luckThe times and fates are unfavorable; to suffer from bad luck or poor timing.
- 学乖 xuéguāi to learn from experienceTo learn one's lesson; to become more clever or better behaved by learning from past mistakes or experiences.
- 得了便宜还卖乖 délepiányiháimàiguāi to act hard done by after getting a good dealto pretend to be the victim or act like a good person despite having already gained a significant advantage at someone else's expense
- 得便宜卖乖 dépiányimàiguāi to act like a victim after profitingTo pretend to be at a disadvantage or act humble even though one has already gained an advantage; to have benefited from something but behave as if one has been wronged.
- 措置乖方 cuòzhìguāifāng to mishandle mattersto handle a situation improperly or in a way that is disorganized and unreasonable
- 撒娇卖乖 sājiāomàiguāi to behave ingratiatinglyTo act like a spoiled child and show off one's cleverness in order to gain favor.
- 时乖运拙 shíguāiyùnzhuō to be unluckyunlucky and in a bad situation; to be down on one's luck
- 精乖 jīngguāi cleverclever and well-behaved; shrewd or sharp-witted
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH