5,192 sentences — page 161 of 260

3201. 日本的海啸过后，汽车行业也遇到了类似的挑战。

      rì​běn de hǎi​xiào guò​hòu, qì​chē háng​yè yě yù dào le lèi​sì de tiǎo​zhàn.

      The auto industry faced similar challenges after the tsunami in Japan.

      Source: CCMatrix

3202. 相比之下，日本大米既不便宜，也难以在中国找到。

      xiāng​bǐ​zhī​xià, rì​běn dà​mǐ jì bù pián​yi, yě nán​yǐ zài zhōng​guó zhǎo dào.

      In contrast, Japanese rice is neither cheap nor easy to find in China.

      Source: CCMatrix

3203. 某些宗教仪式，如忏悔，也可能帮助我们处理内疚。

      mǒu​xiē zōng​jiào​yí​shì, rú chàn​huǐ, yě kě​néng bāng​zhù wǒ​men chǔ​lǐ nèi​jiù.

      Certain religious rituals, such as confession, may also help us deal with guilt.

      Source: CCMatrix

3204. 你可能在探索一条完全错误的道路，这也没关系。

      nǐ kě​néng zài tàn​suǒ yī tiáo wán​quán cuò​wù de dào​lù, zhè yě méi guān​xi.

      You may be exploring a completely wrong path, and that’s okay.

      Source: CCMatrix

3205. 今天我的祖母也在这里，下周将迎来她的95岁生日。

      jīn​tiān wǒ​de zǔ​mǔ yě zài zhè​lǐ, xià​zhōu jiāng yíng​lái tā de95 suì shēng​rì.

      My grandmother is here today, and next week we'll be celebrating her 95th birthday.

      Source: CCMatrix

3206. 在美国，非常精细研磨的玉米粉也被称为玉米粉。

      zài měi​guó, fēi​cháng jīng​xì yán​mó de yù​mǐ​fěn yě bèi chēng​wéi yù​mǐ​fěn.

      In the United States, very finely ground cornmeal is also referred to as corn flour.

      Source: CCMatrix

3207. 当然，她也保持着有史以来最贵奶牛的销售记录。

      dāng​rán, tā yě bǎo​chí zhe yǒu​shǐ​yǐ​lái zuì guì nǎi​niú de xiāo​shòu jì​lù.

      Of course, she also holds the record for the most expensive cow ever to be sold.

      Source: CCMatrix

3208. 瑜伽可以帮助你减肥也能给你一个健康的身体。

      yú​jiā kě​yǐ bāng​zhù nǐ jiǎn féi yě néng gěi nǐ yī​ge jiàn​kāng de shēn​tǐ.

      While yoga can help you lose weight, it can also give you a healthy body.

      Source: CCMatrix

3209. 有时候，也可以拿出一张白纸，把自己的想法写下来。

      yǒu shí​hou, yě kě​yǐ ná chū yī zhāng bái​zhǐ, bǎ zì​jǐ de xiǎng​fa xiě xià​lai.

      Sometimes, you can also take out a blank sheet of paper and write down your thoughts.

      Source: CCMatrix

3210. 经常运动和避免长时间坐着也可以帮助预防痔疮。

      jīng​cháng yùn​dòng hé bì​miǎn cháng​shí​jiān zuò zhe yě kě​yǐ bāng​zhù yù​fáng zhì​chuāng.

      Regular exercise and avoiding sitting for long periods of time can also help prevent hemorrhoids.

      Source: CCMatrix

3211. 人们倾向于遵循阻力最小的路径，互联网也不例外。

      rén​men qīng​xiàng​yú zūn​xún zǔ​lì zuì​xiǎo de lù​jìng, hù​lián​wǎng yě bù lì​wài.

      People tend to follow the path of least resistance and the internet is no exception.

      Source: CCMatrix

3212. 如果你觉得音乐分散注意力，你也可以试试白噪音。

      rú​guǒ nǐ jué​de yīn​yuè fēn​sàn zhù​yì​lì, nǐ yě kě​yǐ shì shi bái zào​yīn.

      If you find music distracting, you can also try white noise.

      Source: CCMatrix

3213. 你也不必担心油墨会擦到你可能穿的其他衣服上。

      nǐ yě bù​bì dān xīn yóu​mò huì cā dào nǐ kě​néng chuān de qí​tā yī​fu shang.

      You also don't have to worry about the ink rubbing off onto other clothes you may be wearing.

      Source: CCMatrix

3214. 即使文本立即被破坏，自我表达的过程也是有益的。

      jí​shǐ wén​běn lì​jí bèi pò huài, zì​wǒ biǎo​dá de guò​chéng yě shì yǒu yì de.

      The process of self-expression is beneficial even if the text is immediately destroyed.

      Source: CCMatrix

3215. 车站标志为英文和韩文，大多数线路也有英文报站。

      chē​zhàn biāo​zhì wéi yīng​wén hé hán​wén, dà​duō​shù xiàn​lù yě yǒu yīng​wén bào zhàn.

      Station signs are written in English as well as Korean, and most lines have English announcements too.

      Source: CCMatrix

3216. 你停止承担责任的时候，也就放弃了做决定的权利。

      nǐ tíng​zhǐ chéng​dān zé​rèn de shí​hou, yě jiù fàng​qì le zuò jué​dìng de quán​lì.

      You gave up the right to make decisions when you stopped taking responsibility.

      Source: OpenSubtitles

3217. 更糟糕的是，人类似乎也比以往任何时候更不负责。

      gèng zāo​gāo de shì, rén​lèi sì​hū yě bǐ yǐ​wǎng rèn​hé shí​hou gèng bù fù​zé.

      Worse still, humans seem to be more irresponsible than ever.

      Source: CCMatrix

3218. 数十亿年之后，即使最亮的星星也会燃烧，不再发光。

      shù​shí​yì nián zhī​hòu, jí​shǐ zuì liàng de xīng​xing yě huì rán​shāo, bù​zài fā guāng.

      After billions of years, even the brightest stars will burn out and shine no more.

      Source: CCMatrix

3219. 他们知道什么时候该继续，也知道什么时候该放弃。

      tā​men zhī​dao shén​me​shí​hou gāi jì​xù, yě zhī​dao shén​me​shí​hou gāi fàng​qì.

      They know when to keep going, and they know when to give up.

      Source: CCMatrix

3220. 金钱带来了自己的问题，当然，但金钱也带来了选择。

      jīn​qián dài lái le zì​jǐ de wèn​tí, dāng​rán, dàn jīn​qián yě dài lái le xuǎn​zé.

      Money brings its own problems, of course-but money also brings options.

      Source: CCMatrix