- 也许 yěxǔ perhapsperhaps; maybe; possibly; used to express a guess or uncertainty
- 也就是 yějiùshì in other wordsin other words; that is to say; i.e.
- 也就是说 yějiùshìshuō in other wordsin other words; that is to say; used to restate a point or to introduce a logical conclusion drawn from what was just mentioned
- 也好 yěhǎo may as well, fineUsed to express agreement, consent, or concession, showing that while something might not have been the first choice, it is acceptable or fine
- 也曾 yěcéng also onceUsed to indicate that something was also the case in the past or that an action has also happened before
- 再也 zàiyě (never) againUsed with a negative word to mean "(not) ever again" or "(not) any longer".
- 也罢 yěbà all rightUsed at the end of a sentence to express acceptance, resignation, or that a situation is okay as it is; similar to "never mind" or "let it be"
- 维也纳 wéiyěnà ViennaVienna, the capital city of Austria
- 也门 yěmén Yemen
- 空空如也 kōngkōngrúyě absolutely emptycompletely empty; having nothing at all (often describing a physical space, pocket, or vessel)
- 之乎者也 zhīhūzhěyě literary jargonCommon grammatical particles used in Classical Chinese; used to describe archaic or pedantic language that is overly formal or difficult to understand.
- 来而不往非礼也 lái'érbùwǎngfēilǐyě one should return as good as one receives(literary) it is impolite not to reciprocate; to respond in kind; often used to suggest that one will give a taste of their own medicine or strike back in response to another's actions
- 也行 yěxíng also okayAcceptable or all right as an alternative; indicates that while something might not be the primary choice, it is still satisfactory.
- 溜之乎也 liūzhīhūyě to slink off(colloquial) To sneak off or run away; often used in a humorous or playful way.
- 不提也罢 bùtíyěbà best not to mention itUsed to suggest dropping a subject or stopping further talk about something, often because it is frustrating or disappointing; "let's not talk about it".
- 丑媳妇早晚也得见公婆 chǒuxífuzǎowǎnyěděijiàngōngpó it's not something you can avoid foreverliterally meaning the ugly daughter-in-law must eventually meet her parents-in-law; it means that no matter how much you want to hide a weakness or a problem, you will eventually have to face the truth or the people concerned
- 也好不了多少 yěhǎobuliǎoduōshǎo hardly any betternot much better than something else; just as bad; little improvement over the alternative
- 也好不到哪里去 yěhǎobùdàonǎlǐqù just as badnot much better; equally poor in quality or situation
- 也是 yěshì to be alsoto be also; to also be the same
- 也有今天 yěyǒujīntiān to get one's just deserts(colloquial) to finally get what one deserves; to have one's comeuppance (usually said of a wrongdoer)
- 也未可知 yěwèikězhī who knows but thatIt is also not certain; perhaps or maybe; used to indicate that a particular outcome or reason cannot be fully predicted or ruled out
- 人之将死,其言也善 rénzhījiāngsǐqíyányěshàn a person's words are kind at life's end(proverb) the words of a person on their deathbed are sincere or well-intentioned; often used to suggest that a person speaks the truth or offers valuable advice when they know they are about to die
- 再也不 zàiyěbù never againUsed to express that an action or state will not happen ever again
- 吾生也有涯,而知也无涯 wúshēngyěyǒuyá'érzhīyěwúyá life is short, learning is limitlessLife is finite while knowledge is infinite; a famous quote from Zhuangzi's 'Inner Chapters' meaning that one's lifespan has limits, but the pursuit of knowledge does not.
- 圣人也有三分错 shèngrényěyǒusānfēncuò even a wise man makes mistakes(proverb) even someone of the highest character and wisdom will make mistakes at times
- 天助我也 tiānzhùwǒyě heaven is on my sideExclamation expressing that heaven or fate is helping or has helped one, often used when one encounters a stroke of luck
- 想也没想 xiǎngyěméixiǎng without a second thoughtwithout even thinking; immediately; without hesitation
- 成也萧何,败也萧何 chéngyěxiāohébàiyěxiāohé be both one's success and one's failureOne's success and failure are both due to the same factor or person; alludes to the historical figure [[萧何|蕭何|xiao1 he2]] who both helped [[韩信|韓信|han2 xin4]] rise to power and later plotted his downfall.
- 我也是醉了 wǒyěshìzuìle I can't even(Internet slang) used to express frustration, helplessness, or speechlessness toward someone's behavior or a situation; literally 'I'm also drunk'.
- 既...也... jì... yě... both ... and ...used to connect two qualities, states, or actions that exist simultaneously, meaning not only but also
- 朽木不可雕也 xiǔmùbùkědiāoyě rotten wood cannot be carvedrotten wood cannot be carved; a person is so worthless or stubborn that they cannot be educated or reformed
- 梯也尔 tīyě'ěr Adolphe ThiersAdolphe Thiers (1797-1877), French statesman and historian; historian who was the second elected President of France
- 死也瞑目 sǐyěmíngmù to die contentto die in peace having no regrets or unfinished business; to die content
- 满口之乎者也 mǎnkǒuzhīhūzhěyě to spout literary phrasesTo have a mouth full of archaic or literary language; to speak in an overly pedantic or old-fashioned way using classical particles like [[之乎者也|之乎者也|zhi1 hu1 zhe3 ye3]].
- 者也之乎 zhěyězhīhū literary jargonarchaic language or overly pedantic speech; flowery but empty literary expressions
- 莫予毒也 mòyúdúyě nobody can harm me(literary) describes someone who is supercilious or arrogant because they feel they can do as they please without any fear of opposition; synonym of [[莫余毒也|莫余毒也|mo4 yu2 du2 ye3]]
- 莫余毒也 mòyúdúyě nobody can harm meno one can hurt me anymore; feeling that one can do as they please without fear of opposition or consequences
- 蚂蚱也是肉 màzhayěshìròu it's better than nothingLiterally "even a locust provides some meat"; used to mean that even a small or insignificant amount is better than nothing at all
- 蚊子再小也是肉 wénzizàixiǎoyěshìròu it is better than nothingEven a tiny bit is better than nothing at all; literally "even a mosquito, though tiny, is still meat".
- 行不得也哥哥 xíngbùdéyěgēge cannot make the journeyThe sound of a partridge's cry, used to describe an extremely difficult journey or to warn someone against traveling further; literally means "you cannot go, brother"
- 见不贤而内自省也 jiànbùxián'érnèizìxǐngyě to examine oneself when seeing those who lack virtueto reflect upon one's own faults when observing the shortcomings or lack of character in others; an ethical guideline from the Analects of Confucius
- 说也奇怪 shuōyěqíguài strangely enoughused to introduce a surprising or unexpected situation; strangely enough; oddly enough; strange to say
- 躺着也中枪 tǎngzheyězhòngqiāng to be unfairly targeted(Internet slang) to be unfairly criticized, ridiculed, or involved in trouble despite being an innocent bystander; literally "to get shot even while lying down"
- 陀思妥也夫斯基 tuósītuǒyěfūsījī Fyodor DostoevskyFyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881), Russian novelist and author of [[罪与罚|罪與罰|zui4 yu3 fa2]]
- 非也 fēiyě not soLiterary way to say "this is not so" or "it is not the case".
- 飞也似的 fēiyěsìde at lightning speedextraordinarily fast; swiftly; as if flying
- 食色性也 shísèxìngyě appetite and sex are human natureA classic saying by Mencius stating that the desire for food and sexual attraction are natural human instincts.
- 鸟之将死,其鸣也哀 niǎozhījiāngsǐqímíngyě'āi a bird's song is mournful at death's doorwhen a bird is about to die, its cry is mournful; the first half of a proverb suggesting that a person's final words are sincere and kind
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH