书写符号
shū​xiě​fú​hào

writing symbol

书 shū book Simplified

Simplified form of 書. Phonosemantic compound. 聿 represents the meaning and 者 represents the sound. The simplified character 书 is derived from the cursive form of 書.

Components

聿
聿 MeaningSimplified component
yù writing brush
者
者 SoundSimplified component
zhě one who...
Change in sound

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

写 xiě write Simplified

Original meaning: relocate

Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and 舄 represents the sound. Based on the original meaning "relocate". The meaning later shifted to "copy" and "write". The simplified character 写 was adapted from the cursive form of the traditional character 寫.

Components

冖
冖 Meaning component
mì cover

冖 is a component form of 宀.

Change in meaning
冖 hints at the original meaning of 写, "relocate", which is no longer the most common meaning of 写 in modern Mandarin.
与
与 Simplified component
yǔ, yù and

Shorthand for the 舄 component in the traditional character 寫.

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

泻

Sources

Character origin
Wiktionary漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode

符 fú tally, symbol, mark

Phonosemantic compound. ⺮ represents the meaning and 付 represents the sound.

Components

⺮
⺮ Meaning component
zhú bamboo

⺮ is a component form of 竹.

付
付 Sound component
fù, fu pay, hand over

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartbju[b](r)o a tally

說文解字

《說文》：“符，信也。漢制以竹，長六寸，分而相合。从竹，付聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

号 hào, hao, háo call, mark Simplified

Phonosemantic compound. 口 represents the meaning and 丂 represents the sound. Simplified form of 號.

Components

口
口 Meaning component
kǒu, kou mouth
丂
丂 Sound component
kǎo, qiǎo, yú axe handle

Character Evolution

Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Bronze form
Bronze Early Warring States ~400 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (1 of 4 verified)

枵鸮號鴞

Meaning (1)

號

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagarthawH[g]ˤaw-s command, call (n.)

說文解字

《說文》：“号，痛聲也。从口，在丂上。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.393
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

書 shū book Traditional

Phonosemantic compound. 聿 represents the meaning and 者 represents the sound.

Components

聿
聿 Meaning component
yù writing brush
者
者 Sound component
zhě one who...
Change in sound
Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 者 than it was in ancient scripts.

Character Evolution

Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartsyos-ta write

說文解字

《說文》：“書，箸也。从聿，者聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

寫 xiě write Traditional

Original meaning: relocate

Phonosemantic compound. 宀 represents the meaning and 舄 represents the sound. Based on the original meaning "relocate". The meaning later shifted to "copy" and "write".

Components

宀
宀 Meaning component
mián roof
Change in meaning
宀 hints at the original meaning of 寫, "relocate", which is no longer the most common meaning of 寫 in modern Mandarin.
舄
舄 Sound component
xì, què, tuō a shoe

Character Evolution

Seal form
Seal Western Han 202 BC-9 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

瀉

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-SagartsjaeXs-qʰAʔ depict
sjaeXs-qʰAʔ drain off

說文解字

《說文》：“寫，置物也。从宀，舄聲。”

Sources

Character origin
Wiktionary漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

號 hào, hao, háo call, mark Traditional

Phonosemantic compound. 虎 represents the meaning and 号 represents the sound.

Components

虎
虎 Meaning component
hǔ, hu tiger

Alludes to the meaning "roar".

号
号 SoundMeaning component
hào, hao, háo call, mark

Character Evolution

Bronze form
Bronze Mid Western Zhou ~900 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 1 verified)

饕

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarthaw[C.g]ˤaw call out
hawHCə.[g]ˤaw-s command, call (n.)

說文解字

《說文》：“號，呼也。从号，从虎。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)