22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1034 of 1114

20661. 在回家的路上，他又在另外6家餐厅做了同样的事。

       zài huí jiā de lù​shang, tā yòu zài lìng​wài6 jiā cān​tīng zuò le tóng​yàng de shì.

       On the way home he did the same thing at 6 other restaurants.

       Source: CCMatrix

20662. 正是这个时候，他发现了自己对精酿啤酒的热情。

       zhèng​shì zhè​ge shí​hou, tā fā​xiàn le zì​jǐ duì jīng​niàng​pí​jiǔ de rè​qíng.

       It was during this time that he discovered his passion for craft beer.

       Source: CCMatrix

20663. 2015年，在靠近堡垒的森林中还开设了一个恐龙公园。

       2015 nián, zài kào​jìn bǎo​lěi de sēn​lín zhōng hái kāi​shè le yī​ge kǒng​lóng gōng​yuán.

       A dinosaur park was also opened in 2015 in the forest close to the fortress.

       Source: CCMatrix

20664. 她不知道伤害她的人是谁，但我知道我嫁给了谁。

       tā bù​zhī​dào shāng​hài tā de rén shì shéi, dàn wǒ zhī​dao wǒ jià​gěi le shéi.

       She doesn’t know who hurt her, but I know who I married.

       Source: CCMatrix

20665. 该大陆的部分地区已经有两百万年没有下雨了。

       gāi dà​lù de bù​fen dì​qū yǐ​jing yǒu liǎng bǎi​wàn nián méi​yǒu xià yǔ le.

       Parts of the continent have seen no rain for two million years.

       Source: CCMatrix

20666. 这本书比电视连续剧更深入地讨论了许多话题。

       zhè běn shū bǐ diàn​shì​lián​xù​jù gèng shēn​rù de tǎo​lùn le xǔ​duō huà​tí.

       This book goes more deeply into many topics than does the television series.

       Source: CCMatrix

20667. 这个计算器意外被弄坏了，我们需要买一个新的。

       zhè​ge jì​suàn​qì yì​wài bèi nòng huài le, wǒ​men xū​yào mǎi yī​ge xīn de.

       The calculator was damaged accidentally, and we needed to buy a new one.

       Source: UM-Corpus: Spoken

20668. 那一刻，我感受到了他的热情，他的善良，他的诚意。

       nà yī kè, wǒ gǎn​shòu dào le tā de rè​qíng, tā de shàn​liáng, tā de chéng​yì.

       At that moment I felt his passion, his kindness, his sincerity.

       Source: CCMatrix

20669. 冬季运动，尤其是滑雪和滑雪板，吸引了众多游客。

       dōng​jì​yùn​dòng, yóu​qí​shì huá​xuě hé huá​xuě​bǎn, xī​yǐn le zhòng​duō yóu​kè.

       Winter sports, in particular skiing and snowboarding, attract many tourists.

       Source: CCMatrix

20670. 如果她不肯，就留在派对上，直到她准备好要走了。

       rú​guǒ tā bù kěn, jiù liú zài pài​duì shang, zhí​dào tā zhǔn​bèi hǎo yào zǒu le.

       If she refuses, stay at the party until she's ready to go.

       Source: CCMatrix

20671. 我在一棵树的底部发现了一个奇怪的金属物体。

       wǒ zài yī kē shù de dǐ​bù fā​xiàn le yī​ge qí​guài de jīn​shǔ wù​tǐ.

       I found a strange metal object at the base of a tree.

       Source: CCMatrix

20672. 很抱歉我无法告诉你我的名字，因为我记不起了。

       hěn bào​qiàn wǒ wú​fǎ gào​sù nǐ wǒ​de míng​zi, yīn​wèi wǒ jì bu qǐ le.

       I'm sorry, I can't tell you my name since I cannot remember it.

       Source: CCMatrix

20673. 当你结婚时，你就做出了承诺：要爱你的终身伴侣。

       dāng nǐ jié​hūn shí, nǐ jiù zuò chū le chéng​nuò: yào ài nǐ de zhōng​shēn​bàn​lǚ.

       When you marry, you make a commitment to love your life partner.

       Source: CCMatrix

20674. 最近，我思考了许多什么才是我真正想做的事情。

       zuì​jìn, wǒ sī​kǎo le xǔ​duō shén​me cái shì wǒ zhēn​zhèng xiǎng zuò de shì​qing.

       Lately I have been thinking a lot about what I really want to do.

       Source: CCMatrix

20675. 他们甚至给这个地方起了个诗意的名字：圣诞村。

       tā​men shèn​zhì gěi zhè​ge dì​fang qǐ le ge shī​yì de míng zì: shèng​dàn cūn.

       They even gave the place a poetic name: Christmas Village.

       Source: CCMatrix

20676. 在经过几十年的斗争后，女性最终获得了投票权。

       zài jīng​guò jǐ​shí nián de dòu​zhēng hòu, nǚ​xìng zuì​zhōng huò​dé le tóu​piào​quán.

       After decades of struggle, women finally won the right to vote.

       Source: CCMatrix

20677. 在一个村子里，我有幸遇见了一个很特别的男人。

       zài yī​ge cūn​zi li, wǒ yǒu​xìng yù jiàn le yī​ge hěn tè​bié de nán​rén.

       In one village I had the privilege of meeting a very special man.

       Source: CCMatrix

20678. 今年，我们庆祝了我们相遇的那一天的十五周年。

       jīn​nián, wǒ​men qìng​zhù le wǒ​men xiāng​yù de nà yī​tiān de shí​wǔ zhōu​nián.

       This year, we celebrated the fifteenth anniversary of the day we met.

       Source: CCMatrix

20679. 现在冬天来了，很多人都抱怨头发干枯、暗淡、易碎。

       xiàn​zài dōng​tiān lái le, hěn​duō rén dōu bào​yuàn tóu​fa gān​kū, àn​dàn, yì​suì.

       Now that the winter months are here, many people complain about dry, dull and brittle hair.

       Source: CCMatrix

20680. 就像我们一样，他们想要理解世界上发生了什么。

       jiù xiàng wǒ​men yī​yàng, tā​men xiǎng​yào lǐ​jiě shì​jiè​shang fā​shēng le shén​me.

       Just like us, they want to understand what’s happening in the world.

       Source: CCMatrix