22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1046 of 1114

20901. 我清楚地告诉她，我不需要她的爱，这深深伤害了她。

       wǒ qīng chu de gào​sù tā, wǒ bù​xū​yào tā de ài, zhè shēn​shēn shāng​hài le tā.

       I clearly told her that I didn’t need her love, which hurt her deeply.

       Source: CCMatrix

20902. 为了拍摄这部影片，我们在这座村庄里生活了9个月。

       wèi​le pāi​shè zhè bù yǐng​piàn, wǒ​men zài zhè zuò cūn​zhuāng li shēng​huó le9 ge yuè.

       We lived in the village for nine months to shoot the film.

       Source: CCMatrix

20903. 大学毕业后，她曾担任吉他老师，并成立了几个乐队。

       dà​xué bì yè hòu, tā céng dān​rèn jí​tā lǎo​shī, bìng chéng​lì le jǐ​ge yuè​duì.

       After graduating from college, she worked as a guitar teacher and also formed several bands.

       Source: CCMatrix

20904. 我看见他把钥匙插进锁孔、转动钥匙，然后打开了门。

       wǒ kàn jiàn tā bǎ yào​shi chā jìn suǒ​kǒng, zhuǎn dòng yào​shi, rán​hòu dǎ kāi le mén.

       I saw him put the key in the lock, turn it and open the door.

       Source: UM-Corpus: News

20905. 在过去的四年里，我花了很多时间在这个国家旅行。

       zài guò​qù de sì nián li, wǒ huā le hěn​duō shí​jiān zài zhè​ge guó​jiā lǚ​xíng.

       I’ve spent a lot of time traveling in this country over the last 4 years.

       Source: CCMatrix

20906. 我们在埃塞俄比亚住了一个月，在一个孤儿院工作。

       wǒ​men zài āi​sài'é​bǐ​yà zhù le yī​ge yuè, zài yī​ge gū'ér​yuàn gōng​zuò.

       We lived in Ethiopia for a month, working at an orphanage.

       Source: UM-Corpus: Subtitles

20907. 到达后，游客可能怀疑他们是否按下了正确的按钮。

       dào​dá hòu, yóu​kè kě​néng huái​yí tā​men shì​fǒu àn xià le zhèng​què de àn​niǔ.

       On arrival, visitors might wonder if they pressed the right button.

       Source: CCMatrix

20908. 我认为我已经学会了比过去更好地处理我的情绪。

       wǒ rèn​wéi wǒ yǐ​jing xué huì le bǐ guò​qù gèng​hǎo de chǔ​lǐ wǒ​de qíng​xù.

       I think I've learned to handle my emotions better than in the past.

       Source: CCMatrix

20909. 那些标准对于大多数婚姻来说都太高了，别说工作。

       nà​xiē biāo​zhǔn duì​yú dà​duō​shù hūn​yīn lái​shuō dōu tài gāo le, bié​shuō gōng​zuò.

       Those criteria are too high for most marriages, let alone jobs.

       Source: CCMatrix

20910. 教堂现在完全被绿色葡萄园和橄榄园包围起来了。

       jiào​táng xiàn​zài wán​quán bèi lǜ​sè pú​tao​yuán hé gǎn​lǎn yuán bāo​wéi qǐ lai le.

       The church is now completely surrounded by green vineyards and olive groves.

       Source: CCMatrix

20911. 有时候他们会大笑，就好像我说了什么好玩的事情。

       yǒu shí​hou tā​men huì dà​xiào, jiù hǎo​xiàng wǒ shuō le shén​me hǎo​wán de shì​qing.

       Sometimes they would laugh, as if I had said something funny.

       Source: CCMatrix

20912. 我坐在他的办公室，喝了很多绿茶，吃了几颗苦杏仁。

       wǒ zuò​zài tā de bàn​gōng​shì, hē le hěn​duō lǜ​chá, chī le jǐ kē kǔ xìng​rén.

       I sat in his office, drank a lot of green tea, and ate a few bitter almonds.

       Source: CCMatrix

20913. 他们都在约一个月之内学会了如何烹饪亚洲食物。

       tā​men dōu zài yuē yī​ge yuè zhī​nèi xué huì le rú​hé pēng​rèn yà​zhōu shí​wù.

       They all learned how to cook Asian food in about a month.

       Source: CCMatrix

20914. 我们忘记了那些不好的事情，只回忆那些好的事情。

       wǒ​men wàng​jì le nà​xiē bù​hǎo de shì​qing, zhǐ huí​yì nà​xiē hǎo​de shì​qing.

       We forget about the bad things and only remember the good things.

       Source: CCMatrix

20915. 信不信由你，无线充电技术已经存在了一个多世纪。

       xìn bù xìn yóu nǐ, wú​xiàn chōng diàn jì​shù yǐ​jing cún​zài le yī​ge duō shì​jì.

       Believe it or not, wireless charging technology has been around for more than a century.

       Source: CCMatrix

20916. 她对他也有同样的感觉，但是婴儿为她改变了一切。

       tā duì tā yě yǒu tóng​yàng de gǎn​jué, dàn​shì yīng'ér wèi tā gǎi​biàn le yī​qiè.

       She felt the same way about him, but the baby changed everything for her.

       Source: CCMatrix

20917. 她不知道她在这里待了几个星期、几个月还是几年。

       tā bù​zhī​dào tā zài zhè​lǐ dāi le jǐ​ge xīng​qī, jǐ​ge yuè hái​shi jǐ​nián.

       She didn’t know if she’d been here for weeks or months or years.

       Source: CCMatrix

20918. 表妹告诉我，她已经为这场赛事准备了整整一年了。

       biǎo​mèi gào​sù wǒ, tā yǐ​jing wèi zhè chǎng sài​shì zhǔn​bèi le zhěng​zhěng yī nián le.

       My cousin told me that she had been preparing for this event for a whole year.

       Source: CCMatrix

20919. 他们在两把铁椅上并肩坐了下来，但没有挨得太近。

       tā​men zài liǎng bǎ tiě yǐ shang bìng​jiān zuò le xià​lai, dàn méi​yǒu āi de tài jìn.

       They sat down on two iron chairs, side by side but not too close together.

       Source: CCMatrix

20920. 没有什么可以补充的，因为我想她已经知道答案了。

       méi​yǒu​shén​me kě​yǐ bǔ​chōng de, yīn​wèi wǒ xiǎng tā yǐ​jing zhī​dao dá'àn le.

       There is nothing to add, because I think she knows the answer already.

       Source: CCMatrix