22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1059 of 1114

21161. 她是一位虔诚的瑜伽练习者，并对东方哲学产生了兴趣。

       tā shì yī wèi qián​chéng de yú​jiā liàn​xí zhě, bìng duì dōng​fāng zhé​xué chǎn​shēng le xìng​qù.

       She is a devout yoga practitioner and has developed an interest in Eastern philosophy.

       Source: CCMatrix

21162. 2015年，一对德国老人夫妇收到了邻居的一些自产的西葫芦。

       2015 nián, yī​duì dé​guó lǎo​rén fū​fù shōu dào le lín​jū de yī​xiē zì​chǎn de xī​hú​lu.

       In 2015, an elderly German couple received some homegrown zucchini from their neighbor.

       Source: CCMatrix

21163. 他的第二张专辑一个月卖出20万张，三个月就达到了100万张。

       tā de dì'èr zhāng zhuān​jí yī​ge yuè mài chū20 wàn zhāng, sān​ge yuè jiù dá dào le100 wàn zhāng.

       His second album sold 200,000 copies in a month, and reached one million in three months.

       Source: CCMatrix

21164. 你不需要保护那些返航的飞机，原因很简单——他们返航了。

       nǐ bù​xū​yào bǎo​hù nà​xiē fǎn háng de fēi​jī, yuán​yīn hěn jiǎn​dān— tā​men fǎn háng le.

       You don’t need to protect the planes that return for that one simple reason – they returned.

       Source: CCMatrix

21165. 当你选择做一件事时，你同时选择了不做其他一些事情。

       dāng nǐ xuǎn​zé zuò yī jiàn shì shí, nǐ tóng​shí xuǎn​zé le bù zuò qí​tā yī​xiē shì​qing.

       When you choose one thing, you simultaneously choose not to do many other things.

       Source: CCMatrix

21166. 两名男士在饭店前厅与他见面，并对他前来表示了谢意。

       liǎng míng nán​shì zài fàn​diàn qián​tīng yǔ tā jiàn miàn, bìng duì tā qián​lái biǎo​shì le xiè​yì.

       Two men met him in the lobby of the hotel and thanked him for coming.

       Source: CCMatrix

21167. 她读了法律，搬到了伦敦，学习了英语，成了一名英国公民。

       tā dú le fǎ​lǜ, bān dào le lún​dūn, xué​xí le yīng​yǔ, chéng​le yī​míng yīng​guó gōng​mín.

       She studied law, moved to London, learned English and became a British citizen.

       Source: CCMatrix

21168. 许多人，甚至在很小的时候，都设定了从大学毕业的目标。

       xǔ​duō rén, shèn​zhì zài hěn xiǎo de shí​hou, dōu shè​dìng le cóng dà​xué bì yè de mù​biāo.

       Many people, some even at a very young age, set the goal of graduating from college.

       Source: CCMatrix

21169. 你的想法和感受决定了你的行动，决定了你得到的结果。

       nǐ de xiǎng​fa hé gǎn​shòu jué​dìng le nǐ de xíng​dòng, jué​dìng le nǐ dé dào de jié​guǒ.

       Your thoughts and feelings determine your actions and determine the results you get.

       Source: CCMatrix

21170. 移动应用程序开发人员的涌入为我们提供了太多选择。

       yí​dòng yìng​yòng​chéng​xù kāi​fā​rén​yuán de yǒng​rù wèi wǒ​men tí​gōng le tài​duō xuǎn​zé.

       The influx of mobile app developers has given us too many choices.

       Source: CCMatrix

21171. 他们靠饮用从岩石滴下的水存活了九天，之后才被发现。

       tā​men kào yǐn​yòng cóng yán​shí dī​xià de shuǐ cún​huó le jiǔ tiān, zhī​hòu cái bèi fā​xiàn.

       They survived for nine days on water dripping from rocks before they were discovered.

       Source: CCMatrix

21172. 当他接电话时，听上去松了一口气，因为我终于打了电话。

       dāng tā jiē diàn​huà shí, tīng shàng qu sōng le yī​kǒu​qì, yīn​wèi wǒ zhōng​yú dǎ le diàn​huà.

       When he answered the phone, he sounded relieved that I had finally called.

       Source: CCMatrix

21173. 我不能用假发和墨镜来伪装自己——轮椅暴露了我的身份。

       wǒ bù​néng yòng jiǎ​fà hé mò​jìng lái wěi​zhuāng zì​jǐ— lún​yǐ bào​lù le wǒ​de shēn​fèn.

       I can't disguise myself with a wig and dark glasses — the wheelchair gives me away.

       Source: CCMatrix

21174. 后来，海关又没收了他的行李，包括800公斤的书籍和笔记本。

       hòu​lái, hǎi​guān yòu mò​shōu le tā de xíng​li, bāo​kuò800 gōng​jīn de shū​jí hé bǐ​jì​běn.

       Later, the customs confiscated his luggage, including 800 kilograms of books and notebooks.

       Source: CCMatrix

21175. 我男朋友的女儿在我认识她的五年中已经“订婚”两次了。

       wǒ nán​péng​you de nǚ'ér zài wǒ rèn​shi tā de wǔ nián zhōng yǐ​jing“ dìng hūn” liǎng cì le.

       My boyfriend’s daughter has been “engaged” twice in the five years I have known her.

       Source: CCMatrix

21176. 简而言之，这意味着人类已经开采和提炼黄金超过6600年了。

       jiǎn'ér​yán​zhī, zhè yì​wèi​zhe rén​lèi yǐ​jing kāi​cǎi hé tí​liàn huáng​jīn chāo guò6600 nián le.

       In short, this means that humans have been mining and refining gold for more than 6,600 years.

       Source: CCMatrix

21177. 如果你饿了，或者想要一份健康的零食，那就抓个香蕉吧。

       rú​guǒ nǐ è le, huò​zhě xiǎng​yào yī​fèn jiàn​kāng de líng​shí, nà jiù zhuā ge xiāng​jiāo ba.

       If you are hungry or want a healthy snack, grab a banana.

       Source: CCMatrix

21178. 他还申请了其他16所学校，目标是拿到其中6所学校的录取。

       tā hái shēn​qǐng le qí​tā16 suǒ xué​xiào, mù​biāo shì ná dào qí​zhōng6 suǒ xué​xiào de lù​qǔ.

       He also applied to 16 other schools with the goal of getting into six.

       Source: CCMatrix

21179. 甚至更好，如果你认识安装了Linux的人，向他寻求帮助和建议。

       shèn​zhì gèng​hǎo, rú​guǒ nǐ rèn​shi ān​zhuāng leLinux de rén, xiàng tā xún​qiú bāng​zhù hé jiàn​yì.

       Even better, if you know someone who has installed Linux, ask them for help and advice.

       Source: CCMatrix

21180. 他因扰乱和平而被捕，并在缴纳罚款后离开了这座城市。

       tā yīn rǎo​luàn hé​píng ér bèi​bǔ, bìng zài jiǎo​nà fá​kuǎn hòu lí kāi le zhè zuò chéng​shì.

       He was arrested for disturbing the peace and left the city after paying a fine.

       Source: CCMatrix