29,614 sentences for 了 (le) — page 1061 of 1481

21201. 他开了几家新餐馆，买了三家酒店甚至两家喜剧俱乐部。

       tā kāi le jǐ jiā xīn cān​guǎn, mǎi le sān jiā jiǔ​diàn shèn​zhì liǎng jiā xǐ​jù jù​lè​bù.

       He opened several new restaurants, bought three hotels and even two comedy clubs.

       Source: CCMatrix

21202. 他们认为他们的女儿太年幼了，实在无法把她送到国外。

       tā​men rèn​wéi tā​men de nǚ'ér tài nián​yòu le, shí​zài wú​fǎ bǎ tā sòng dào guó​wài.

       They thought their daughter was too young to be sent abroad.

       Source: CCMatrix

21203. 很抱歉我给你写了这么长的信；我没有时间写得简短些。

       hěn bào​qiàn wǒ gěi nǐ xiě le zhè​me cháng de xìn; wǒ méi​yǒu shí​jiān xiě de jiǎn​duǎn xiē.

       I'm sorry I wrote you such a long letter; I didn't have time to write a short one.

       Source: CCMatrix

21204. 有一个男人和他坐在一起，我走近时，他们俩都站了起来。

       yǒu yī​ge nán​rén hé tā zuò zài yī​qǐ, wǒ zǒu jìn shí, tā​men liǎ dōu zhàn le qǐ​lai.

       There was a man sitting there with him and, as I approached, they both stood up.

       Source: CCMatrix

21205. 四点钟左右，我醒了过来，认为丈夫已经起床在用厕所了。

       sì diǎn​zhōng zuǒ​yòu, wǒ xǐng le guò lai, rèn​wéi zhàng​fu yǐ​jing qǐ chuáng zài yòng cè​suǒ le.

       At about 4 am, I woke up thinking my husband had gotten up to use the restroom.

       Source: CCMatrix

21206. 直到我游览了澳大利亚之后，我才意识到日本是多么小。

       zhí​dào wǒ yóu​lǎn le ào​dà​lì​yà zhī​hòu, wǒ cái yì​shi dào rì​běn shì duō​me xiǎo.

       It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.

       Source: CCMatrix

21207. 发生在我身上的唯一令人兴奋的事情是被水母蜇伤了。

       fā​shēng zài wǒ shēn​shang de wéi​yī lìng​rén xīng​fèn de shì​qing shì bèi shuǐ​mǔ zhē shāng le.

       The only exciting thing that happened to me was getting stung by a jellyfish.

       Source: CCMatrix

21208. 轮到我的时候，我告诉面试官我已经被她的公司雇用了。

       lún​dào wǒ de shí​hou, wǒ gào​sù miàn​shì​guān wǒ yǐ​jing bèi tā de gōng​sī gù​yòng le.

       When it was my turn, I told my interviewer that I had already been hired by her company.

       Source: CCMatrix

21209. 上世纪80年代，他从委内瑞拉一家监狱越狱，去了美国生活。

       shàng shì​jì80 nián​dài, tā cóng wěi​nèi​ruì​lā yī​jiā jiān​yù yuè yù, qù le měi​guó shēng​huó.

       He escaped from a Venezuelan prison in the 1980s and went to live in the United States.

       Source: CCMatrix

21210. 我太太和我都高高兴兴的过了二十年，然后我们相遇了。

       wǒ tài​tai hé wǒ dōu gāo​gāo​xìng​xìng de guò le èr​shí nián, rán​hòu wǒ​men xiāng​yù le.

       My wife and I were happy for twenty years, then we met.

       Source: CCMatrix

21211. 在这个特殊的早晨，他违背了自己的意愿，拿起一把剪刀。

       zài zhè​ge tè​shū de zǎo​chen, tā wéi​bèi le zì​jǐ de yì​yuàn, ná qǐ yī​bǎ jiǎn​dāo.

       On this particular morning, against his will, he picked up a pair of scissors.

       Source: CCMatrix

21212. 让别人写下5个单词，看看你花了多长时间才能找到它们。

       ràng bié​ren xiě xia5 ge dān​cí, kàn​kan nǐ huā le duō cháng​shí​jiān cái​néng zhǎo dào tā​men.

       Ask someone to write down 5 words and see how long it takes you to find them.

       Source: CCMatrix

21213. 他走到我的面前，对我说了一些我永远都不会忘记的话。

       tā zǒu dào wǒ​de miàn​qián, duì wǒ shuō le yī​xiē wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì wàng​jì de​huà.

       He came up to me and said something I will never forget.

       Source: CCMatrix

21214. 在我的车里，挤满了七个人，一个女人用围巾围住我的头。

       zài wǒ​de chē li, jǐ mǎn le qī ge rén, yī​ge nǚ​rén yòng wéi​jīn wéi zhù wǒ​de tóu.

       In my car, crammed with seven people, one woman threw a scarf around my head.

       Source: CCMatrix

21215. 我们进了房间，我不得不承认，我开始情绪化了，甚至生气。

       wǒ​men jìn le fáng​jiān, wǒ bù​dé​bù chéng​rèn, wǒ kāi​shǐ qíng​xù​huà le, shèn​zhì shēng qì.

       We entered the room, and I have to admit, I was starting to get emotional, even angry.

       Source: CCMatrix

21216. 他在警察的保护下，独自一人在家里呆了将近一个星期。

       tā zài jǐng​chá de bǎo​hù xià, dú​zì yī​rén zài jiā​lǐ dāi le jiāng​jìn yī​ge xīng​qī.

       He stayed in his house for nearly a week, alone, under police protection.

       Source: CCMatrix

21217. 他出生在法国巴黎，在那里度过了他童年的大部分时光。

       tā chū​shēng zài fǎ​guó bā​lí, zài nà​li dù​guò le tā tóng​nián de dà​bù​fen shí​guāng.

       He was born in Paris, France where he spent most of his childhood.

       Source: CCMatrix

21218. 如果出了什么问题，飞行员有很多分钟的时间做出反应。

       rú​guǒ chū le shén​me wèn​tí, fēi​xíng​yuán yǒu hěn​duō fēn​zhōng de shí​jiān zuò chū fǎn​yìng.

       If something goes wrong the pilot has many minutes to react.

       Source: CCMatrix

21219. 和她一起，我学会了如何呼吸，如何感受音乐以及如何唱歌。

       hé tā yī​qǐ, wǒ xué huì le rú​hé hū​xī, rú​hé gǎn​shòu yīn​yuè yǐ​jí rú​hé chàng gē.

       With her, I learned how to breathe, how to feel the music and how to sing.

       Source: CCMatrix

21220. 如果你能够像那样倾听一个小时，对方就会感到好受多了。

       rú​guǒ nǐ néng​gòu xiàng nà​yàng qīng​tīng yī​ge xiǎo​shí, duì​fāng jiù huì gǎn dào hǎo​shòu duō le.

       If you can listen like that for one hour, the other person will feel much better.

       Source: CCMatrix