22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1072 of 1114

21421. 原来的三间卧室中有一间被打开，为酒吧和娱乐场所腾出了空间。

       yuán​lái de sān jiān wò​shì zhōng yǒu yī jiān bèi dǎ kāi, wèi jiǔ​bā hé yú​lè​chǎng​suǒ téng chū le kōng​jiān.

       One of the original three bedrooms was opened up to make room for a bar and entertainment space.

       Source: CCMatrix

21422. 当你完成激烈的田径训练时，你知道你已经燃烧了大量的卡路里。

       dāng nǐ wán chéng jī​liè de tián​jìng xùn​liàn shí, nǐ zhī​dao nǐ yǐ​jing rán​shāo le dà​liàng de kǎ​lù​lǐ.

       When you finish an intense track workout, you know you’ve burned a significant number of calories.

       Source: CCMatrix

21423. 我们一起工作了很长时间，正因为如此，我们能够快速轻松地沟通。

       wǒ​men yī​qǐ gōng​zuò le hěn cháng​shí​jiān, zhèng​yīn​wèi rú​cǐ, wǒ​men néng​gòu kuài​sù qīng​sōng de gōu​tōng.

       We’ve worked together for a long time, and because of that we’re able to communicate quickly and easily.

       Source: CCMatrix

21424. 自从2003年在一家汽车修理厂出了工伤事故以来，他一直坐在轮椅上。

       zì​cóng2003 nián zài yī​jiā qì​chē xiū​lǐ​chǎng chū le gōng​shāng​shì​gù yǐ​lái, tā yī​zhí zuò zài lún​yǐ shang.

       He has been in a wheelchair since an accident at work in an auto repair shop in 2003.

       Source: CCMatrix

21425. 在第一场竞赛中，我并没有花太多的时间，所以结果就体现出来了。

       zài dì​yī chǎng jìng​sài zhōng, wǒ bìng méi​yǒu huā tài​duō de shí​jiān, suǒ​yǐ jié​guǒ jiù tǐ​xiàn chū​lai le.

       I did not really spend much time on the first competition, and it showed in the results.

       Source: CCMatrix

21426. 但它们灭绝了，或许是由于气候变化、过度捕猎、疾病或三者的结合。

       dàn tā​men miè​jué le, huò​xǔ shì yóu​yú qì​hòu​biàn​huà, guò​dù bǔ​liè, jí​bìng huò sān zhě de jié​hé.

       They became extinct, possibly because of climate change, overhunting, or disease, or a combination of all three.

       Source: CCMatrix

21427. 另一场我做了好几次的梦是，我要牺牲自己的生命来拯救其他人。

       lìng​yī chǎng wǒ zuò le hǎo jǐ​cì de mèng shì, wǒ yào xī​shēng zì​jǐ de shēng​mìng lái zhěng​jiù qí​tā rén.

       Another dream that I had several times, was that I would sacrifice my life to save others.

       Source: CCMatrix

21428. 坏事发生了，但是通常我们并不会永远感觉到它们对我们的影响。

       huài​shì fā​shēng le, dàn​shì tōng​cháng wǒ​men bìng bù​huì yǒng​yuǎn gǎn​jué dào tā​men duì wǒ​men de yǐng​xiǎng.

       Bad things happen, but usually we do not feel their effects on us forever.

       Source: CCMatrix

21429. 5月2日，我的儿子在和陌生人相处了两个月零11天之后被带到我身边。

       5 yuè2 rì, wǒ​de ér​zi zài hé mò​shēng​rén xiāng​chǔ le liǎng​ge yuè líng11 tiān zhī​hòu bèi dài dào wǒ shēn​biān.

       On May 2, my son was brought to me after spending two months and 11 days with strangers.

       Source: CCMatrix

21430. 也许这个时间足够让开发商们来规划下一批摩天大楼的建设了。

       yě​xǔ zhè​ge shí​jiān zú​gòu ràng kāi​fā​shāng men lái guī​huà xià yī pī mó​tiān​dà​lóu de jiàn​shè le.

       Perhaps this time is enough for developers to plan the construction of the next batch of skyscrapers.

       Source: CCMatrix

21431. 听她讲述当天的胜利，连我都不得不承认她做了一件伟大的事情。

       tīng tā jiǎng​shù dāng​tiān de shèng​lì, lián wǒ dōu bù​dé​bù chéng​rèn tā zuò le yī​jiàn wěi​dà de shì​qing.

       Listening to her recount the day’s victory, even I had to admit that she’d done a great thing.

       Source: CCMatrix

21432. 在洛杉矶度过了一段时间后，她便前往香港建立了自己的工作室。

       zài luò​shān​jī dù​guò le yī duàn shí​jiān hòu, tā biàn qián​wǎng xiāng​gǎng jiàn​lì le zì​jǐ de gōng​zuò​shì.

       After a stint in Los Angeles, she headed to Hong Kong to set up her own studio.

       Source: CCMatrix

21433. 感觉我已经写了十五分钟左右了，但实际上已经超过一个小时了。

       gǎn​jué wǒ yǐ​jing xiě le shí​wǔ fēn​zhōng zuǒ​yòu le, dàn shí​jì​shang yǐ​jing chāo guò yī​ge xiǎo​shí le.

       It feels like I’ve been writing for fifteen minutes or so, but it’s actually been over an hour.

       Source: CCMatrix

21434. 从达拉斯起飞的航班如期起飞，但从洛杉矶起飞的航班被取消了。

       cóng dá​lā​sī qǐ​fēi de háng​bān rú​qī qǐ​fēi, dàn cóng luò​shān​jī qǐ​fēi de háng​bān bèi qǔ​xiāo le.

       The flight from Dallas departed as scheduled, but the flight from Los Angeles was canceled.

       Source: CCMatrix

21435. 老妈一直想学钢琴，所以在她生日那天老爸买了一架钢琴送给她。

       lǎo​mā yī​zhí xiǎng xué gāng​qín, suǒ​yǐ zài tā shēng​rì nà​tiān lǎo​bà mǎi le yī jià gāng​qín sòng​gěi tā.

       Mom always wanted to learn to play the piano, so dad bought her a piano for her birthday.

       Source: CCMatrix

21436. 这些观点上的差异对我们如何与他人互动也产生了重大的影响。

       zhè​xiē guān​diǎn shang de chā​yì duì wǒ​men rú​hé yǔ tā​rén hù​dòng yě chǎn​shēng le zhòng​dà de yǐng​xiǎng.

       These differences in perspective have a major impact on how we interact with others.

       Source: CCMatrix

21437. 在接下来的一年里，这个周期一次又一次地发生，在500天内重复了5次。

       zài jiē​xià​lai de yī nián li, zhè​ge zhōu​qī yī​cì yòu yī​cì de fā​shēng, zài500 tiān nèi chóng​fù le5 cì.

       Over the following year, the cycle occurred again and again, repeating five times within 500 days.

       Source: CCMatrix

21438. 这些矿物质也解释了为什么喜马拉雅盐的味道与普通食盐不同。

       zhè​xiē kuàng​wù​zhì yě jiě​shì le wèi​shén​me xǐ​mǎ​lā​yǎ yán de wèi​dao yǔ pǔ​tōng shí​yán bù​tóng.

       These minerals also explain why Himalayan salt tastes different from regular table salt.

       Source: CCMatrix

21439. 我自然认为她还有话要对我说，于是我停止了走路，礼貌地等待着。

       wǒ zì​rán rèn​wéi tā hái​yǒu huà yào duì wǒ shuō, yú​shì wǒ tíng​zhǐ le zǒu lù, lǐ​mào de děng​dài zhe.

       Naturally I assumed she had something more to say to me, so I stopped walking and waited politely.

       Source: CCMatrix

21440. 家长们担心智能手机已经把他们的孩子变成了沉迷屏幕的“僵尸”。

       jiā​zhǎng men dān xīn zhì​néng​shǒu​jī yǐ​jing bǎ tā​men de hái​zi biàn chéng le chén​mí píng​mù de“ jiāng​shī”.

       Parents worry that smartphones have turned their children into screen-addicted zombies.

       Source: CCMatrix