22,267 sentences for 了 (le — [aspect marker]) — page 1079 of 1114

21561. 如果孩子因为在学校表现不好丢了面子，暑假去欧洲的旅行就可能会被取消。

       rú​guǒ hái​zi yīn​wèi zài xué​xiào biǎo​xiàn bù​hǎo diū le miàn​zi, shǔ​jià qù ōu​zhōu de lǚ​xíng jiù kě​néng huì bèi qǔ​xiāo.

       If a child loses face by doing badly in school, a summer trip to Europe could be cancelled.

       Source: CCMatrix

21562. 心理学家们正在试图弄清楚衣服是如何改变我们的认知的，以及改变了多少。

       xīn​lǐ​xué​jiā men zhèng​zài shì​tú nòng qīng​chu yī​fu shì rú​hé gǎi​biàn wǒ​men de rèn​zhī de, yǐ​jí gǎi​biàn le duō​shao.

       Psychologists are trying to figure out how clothes can change our cognition and by how much.

       Source: CCMatrix

21563. 尽管经过了几个世纪的发展，部分老城墙仍然保留在许多历史悠久的城市中。

       jǐn​guǎn jīng​guò le jǐ​ge shì​jì de fā​zhǎn, bù​fen lǎo chéng​qiáng réng​rán bǎo​liú zài xǔ​duō lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng.

       Despite centuries of development, portions of the old walls remain in many historic cities.

       Source: CCMatrix

21564. 纯粹由于偶然的机会，他在一家小旧书店里找到了他所需要的那本难得的书。

       chún​cuì yóu​yú ǒu​rán de jī​huì, tā zài yī​jiā xiǎo jiù shū​diàn li zhǎo dào le tā suǒ xū​yào de nà běn nán​dé de shū.

       By pure chance he found the rare book he needed in a little second-hand bookshop.

       Source: UM-Corpus: Spoken

21565. 他们参加聚会的目的是为了寻找完美的伴侣，所以就错失了结识好朋友的机会。

       tā​men cān​jiā jù​huì de mù​dì shì wèi​le xún​zhǎo wán​měi de bàn​lǚ, suǒ​yǐ jiù cuò​shī le jié​shí hǎo​péng​you de jī​huì.

       They go to parties intent on finding their perfect partner and so miss opportunities to make good friends.

       Source: CCMatrix

21566. 他带来了技术人员，测量师，天文学家和考古学家来研究这片土地并揭开其秘密。

       tā dài lái le jì​shù​rén​yuán, cè​liáng​shī, tiān​wén​xué​jiā hé kǎo​gǔ​xué​jiā lái yán​jiū zhè piàn tǔ​dì bìng jiē kāi qí mì​mì.

       He brought with him technicians, surveyors, astronomers, and archaeologists to study the land and uncover its secrets.

       Source: CCMatrix

21567. 在他逝世一周年之际，我三个年纪最大的男孩为了纪念他而献出了自己的头发。

       zài tā shì shì yī zhōu​nián zhī​jì, wǒ sān​ge nián​jì zuì​dà de nán​hái wèi​le jì​niàn tā ér xiàn chū le zì​jǐ de tóu​fa.

       On the first anniversary of his passing, my three oldest boys donated their hair in his memory.

       Source: CCMatrix

21568. 更好的平衡降低了我们跌倒的机会，并使简单的日常任务，如步行和淋浴，更安全。

       gèng​hǎo de píng​héng jiàng​dī le wǒ​men diē dǎo de jī​huì, bìng shǐ jiǎn​dān de rì​cháng rèn​wu, rú bù​xíng hé lín​yù, gèng ān​quán.

       Better balance reduces our chances of falling and makes simple daily tasks, like walking and showering, safer.

       Source: CCMatrix

21569. 在这条海岸线上发现了无数的化石，其中包括古老的树和巨大的海洋爬行动物。

       zài zhè tiáo hǎi'àn​xiàn shang fā​xiàn le wú​shù de huà​shí, qí​zhōng bāo​kuò gǔ​lǎo de shù hé jù​dà de hǎi​yáng pá​xíng​dòng​wù.

       Countless fossils have been found along this coastline, including ancient trees and giant marine reptiles.

       Source: CCMatrix

21570. 猫木乃伊如此普遍，以至于在考古学家研究它们之前，许多猫的墓地就被破坏了。

       māo mù​nǎi​yī rú​cǐ pǔ​biàn, yǐ​zhì​yú zài kǎo​gǔ​xué​jiā yán​jiū tā​men zhī​qián, xǔ​duō māo de mù​dì jiù bèi pò huài le.

       Cat mummies were so common that many cat cemeteries were destroyed before archaeologists could study them.

       Source: CCMatrix

21571. 一名男子新移植的心脏使他走上了危险的旅程，试图找出是谁谋杀了它的捐赠者。

       yī​míng nán​zǐ xīn yí​zhí de xīn​zàng shǐ tā zǒu​shàng le wēi​xiǎn de lǚ​chéng, shì​tú zhǎo chū shì shéi móu​shā le tā de juān​zèng​zhě.

       A man's newly transplanted heart leads him on a dangerous journey to find out who murdered its donor.

       Source: CCMatrix

21572. 当小行星进入地球大气层时，它们就变成了流星，当它们撞到地面时，它们就是陨石。

       dāng xiǎo​xíng​xīng jìn​rù dì​qiú dà​qì​céng shí, tā​men jiù biàn chéng le liú​xīng, dāng tā​men zhuàng dào dì​miàn shí, tā​men jiù​shì yǔn​shí.

       When asteroids enter Earth's atmosphere, they become meteors and when they hit the ground they are meteorites.

       Source: CCMatrix

21573. 仅仅因为你已经开始了一些事情并不意味着你需要继续——停止实际上是很正常的。

       jǐn​jǐn yīn​wèi nǐ yǐ​jing kāi​shǐ le yī​xiē shì​qing bìng​bù yì​wèi​zhe nǐ xū​yào jì​xù— tíng​zhǐ shí​jì​shang shì hěn zhèng​cháng de.

       Just because you have started something doesn’t mean you need to continue – stopping is actually very normal.

       Source: CCMatrix

21574. 她女儿出生后不久，一名保健人员给宝宝注射了预防脊髓灰质炎和肺结核的疫苗。

       tā nǚ'ér chū​shēng hòu bù​jiǔ, yī​míng bǎo​jiàn rén​yuán gěi bǎo​bao zhù​shè le yù​fáng jǐ​suǐ​huī​zhì​yán hé fèi​jié​hé de yì​miáo.

       Shortly after her daughter was born, a health worker gave the baby vaccines against polio and tuberculosis.

       Source: CCMatrix

21575. 他最近读了一本关于亿万富翁的书，还有一本关于如何将1美元变成1百万美元的书。

       tā zuì​jìn dú le yī​běn guān​yú yì​wàn​fù​wēng de shū, hái​yǒu yī​běn guān​yú rú​hé jiāng1 měi​yuán biàn chéng1 bǎi​wàn měi​yuán de shū.

       He recently read a book about billionaires, and another about how to turn $1 into $1 million.

       Source: CCMatrix

21576. 如果你在工作的时候还清你的抵押借款，那么到了你退休的时候就少了一项开支。

       rú​guǒ nǐ zài gōng​zuò de shí​hou huán qīng nǐ de dǐ​yā jiè​kuǎn, nà​me dào le nǐ tuì​xiū de shí​hou jiù shǎo le yī xiàng kāi​zhī.

       If you pay off your mortgage while you're working, that's one less expense you'll have when you retire.

       Source: CCMatrix

21577. 在垫子上，我们不能掩盖我们真正的自己，我们展示了我们的弱点，以及我们的强项。

       zài diàn​zi shang, wǒ​men bù​néng yǎn​gài wǒ​men zhēn​zhèng de zì​jǐ, wǒ​men zhǎn​shì le wǒ​men de ruò​diǎn, yǐ​jí wǒ​men de qiáng​xiàng.

       On the mat we cannot hide our true selves, we show our weaknesses as well as our strengths.

       Source: CCMatrix

21578. 仅仅因为有一个黑洞的图片并不意味着天文学家已经弄清楚了它们是如何工作的。

       jǐn​jǐn yīn​wèi yǒu yī​ge hēi​dòng de tú​piàn bìng​bù yì​wèi​zhe tiān​wén​xué​jiā yǐ​jing nòng qīng​chu le tā​men shì rú​hé gōng​zuò de.

       Just because there's a picture of a black hole doesn't mean astronomers have figured out how they work.

       Source: CCMatrix

21579. 最重要的是，你拍摄了我们婚礼当天的精美照片，捕捉了我们所有的快乐和情感时刻。

       zuì zhòng​yào de shì, nǐ pāi​shè le wǒ​men hūn​lǐ dāng​tiān de jīng​měi zhào​piàn, bǔ​zhuō le wǒ​men suǒ​yǒu de kuài​lè hé qíng​gǎn shí​kè.

       Most importantly, you took beautiful photos of our wedding day and captured all our happy and emotional moments.

       Source: CCMatrix

21580. 这一切花了很长的时间，但我喜欢慢慢成长；我认为这对每个人来说都更具可持续性。

       zhè yī​qiè huā le hěn cháng de shí​jiān, dàn wǒ xǐ​huan màn​màn chéng​zhǎng; wǒ rèn​wéi zhè duì měi​gè rén lái​shuō dōu gèng jù kě​chí​xù xìng.

       It took a long time, but I like growing slowly; I think it’s more sustainable for everyone.

       Source: CCMatrix