11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 214 of 563

4261. 恐怕你错过她了。

      kǒng​pà nǐ cuò​guò tā le.

      I'm afraid you missed her.

      Source: OpenSubtitles

4262. 你已经不舒服很长时间了。

      nǐ yǐ​jīng bù shū​fu hěn cháng shí​jiān le.

      You haven't been feeling well for a long time.

      Source: OpenSubtitles

4263. 你不认得我了吧？

      nǐ bù rèn​de wǒ le ba?

      You don't recognize me, do you?

      Source: OpenSubtitles

4264. 往后你可千万别再迟到了。

      wǎng​hòu nǐ kě qiān​wàn bié zài chí​dào le.

      From now on, make sure you're never late again.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4265. 癌细胞已经转移到了肺部。

      ái xì​bāo yǐ​jīng zhuǎn​yí dào le fèi​bù.

      The cancer cells have metastasized to the lungs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4266. 我有好几天没和她说话了。

      wǒ yǒu hǎo​jǐ tiān méi hé tā shuō​huà le.

      I haven't spoken to her in a couple days.

      Source: OpenSubtitles

4267. 我儿子的未来就指望你了。

      wǒ ér​zi de wèi​lái jiù zhǐ​wàng nǐ le.

      My son's future depends on you.

      Source: OpenSubtitles

4268. 我不去芝加哥了。

      wǒ bù qù Zhī​jiā​gē le.

      I'm not going to Chicago.

      Source: OpenSubtitles

4269. 洗手间里的卫生纸用完了。

      xǐ​shǒu​jiān lǐ de wèi​shēng​zhǐ yòng​wán le.

      The toilet paper in the bathroom has run out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4270. 把会议取消了吧。

      bǎ huì​yì qǔ​xiāo le ba.

      Cancel the meeting.

      Source: OpenSubtitles

4271. 你老板回来了没？

      nǐ lǎo​bǎn huí​lai le méi?

      Is your boss back yet?

      Source: OpenSubtitles

4272. 他又开始喝酒了。

      tā yòu kāi​shǐ hē jiǔ le.

      He's drinking again.

      Source: OpenSubtitles

4273. 我感觉自己重回40岁了。

      wǒ gǎn​jué zì​jǐ chóng​huí40 suì le.

      I feel like I'm 40 again.

      Source: OpenSubtitles

4274. 你迟到半小时了。

      nǐ chí​dào bàn xiǎo​shí le.

      You're half an hour late.

      Source: OpenSubtitles

4275. 我今天感觉自己有点老了。

      wǒ jīn​tiān gǎn​jué zì​jǐ yǒu​diǎn lǎo le.

      I feel a little bit old today.

      Source: OpenSubtitles

4276. 我已经受够你了。

      wǒ yǐ​jīng shòu​gòu nǐ le.

      I've had enough of you.

      Source: OpenSubtitles

4277. 我们交往多久了？

      wǒ​men jiāo​wǎng duō​jiǔ le?

      How long have we been dating?

      Source: OpenSubtitles

4278. 那姓在现今已经很少见了。

      nà xìng zài xiàn​jīn yǐ​jīng hěn shǎo​jiàn le.

      The surname 'Na' is quite rare nowadays.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4279. 我差点就睡着了。

      wǒ chà​diǎn jiù shuì​zháo le.

      I almost fell asleep.

      Source: OpenSubtitles

4280. 我决定留下来了。

      wǒ jué​dìng liú xià​lai le.

      I've decided to stay.

      Source: OpenSubtitles