11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 500 of 563

9981. 你别问了。

      nǐ bié wèn le.

      Stop asking.

      Source: OpenSubtitles

9982. 堡垒塌了！

      bǎo​lěi tā le!

      The fort collapsed!

      Source: OpenSubtitles

9983. 我父亲不想再像这样躲躲藏藏了。

      wǒ fù​qīn bù xiǎng zài xiàng zhè​yàng duǒ​duǒ​cáng​cáng le.

      My father doesn't want to hide like this anymore.

      Source: OpenSubtitles

9984. 他生病了。

      tā shēng​bìng le.

      He's sick.

      Source: OpenSubtitles

9985. 那场金融风暴让许多公司倒闭了。

      nà cháng jīn​róng fēng​bào ràng xǔ​duō gōng​sī dǎo​bì le.

      That financial storm caused many companies to go bankrupt.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9986. 音乐会已经开场了，我们快进去吧。

      yīn​yuè​huì yǐ​jīng kāi​chǎng le, wǒ​men kuài jìn​qù ba.

      The concert has already started; let's get inside.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9987. 我们到了。

      wǒ​men dào le.

      We're here.

      Source: OpenSubtitles

9988. 太阳一出来，叶子上的霜就融化了。

      tài​yang yī chū​lái, yè​zi shàng de shuāng jiù róng​huà le.

      As soon as the sun came out, the frost on the leaves melted.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9989. 这位老奶奶迷路了，我们帮帮她吧。

      zhè wèi lǎo​nǎi​nai mí​lù le, wǒ​men bāng bāng tā ba.

      This grandmother is lost; let's help her.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9990. 我已经准备好接受第一次测试了。

      wǒ yǐ​jīng zhǔn bèi hǎo jiē​shòu dì yī cì cè​shì le.

      I'm ready for my first test.

      Source: OpenSubtitles

9991. 现在的年轻人和以前可不一样了。

      xiàn​zài de nián​qīng​rén hé yǐ​qián kě bù yī​yàng le.

      Young people today aren't what they used to be.

      Source: OpenSubtitles

9992. 现在我终于看清你的真实面目了。

      xiàn​zài wǒ zhōng​yú kàn​qīng nǐ de zhēn​shí miàn​mù le.

      Now I finally see you for who you really are.

      Source: OpenSubtitles

9993. 你得走了！

      nǐ děi zǒu le!

      You have to go!

      Source: OpenSubtitles

9994. 他最后跳马将军，对方只能认输了。

      tā zuì​hòu tiào​mǎ jiāng​jūn, duì​fāng zhǐ néng rèn​shū le.

      He finally moved his knight to checkmate, forcing his opponent to concede.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9995. 他在这支连队里已经服役三年了。

      tā zài zhè zhī lián​duì lǐ yǐ​jīng fú​yì sān nián le.

      He has been serving in this company for three years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9996. 多年以后，老同学又在故乡相聚了。

      duō nián yǐ​hòu, lǎo tóng​xué yòu zài gù​xiāng xiāng​jù le.

      After many years, the old classmates gathered again in their hometown.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9997. 她今天好朋友来了，身体不太舒服。

      tā jīn​tiān hǎo​péng​you lái le, shēn​tǐ bù tài shū​fu.

      She is on her period today and doesn't feel very well.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9998. 她不哭了。

      tā bù kū le.

      She stopped crying.

      Source: OpenSubtitles

9999. 真不敢相信，这一切终于要发生了。

      zhēn bù gǎn xiāng​xìn, zhèi yī​qiè zhōng​yú yào fā​shēng le.

      I can't believe this is finally happening.

      Source: OpenSubtitles

10000. 他每天努力工作就是为了多赚钱。

       tā měi tiān nǔ​lì gōng​zuò jiù shì wèi le duō zhuàn qián.

       He works hard every day just to make more money.

       Source: Dong Chinese Dictionary