了
leliǎo HSK1

finish

Showing: change of state

11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 535 of 563

  1. 我现在已经不在乎他们是怎么想的了。

    wǒ xiàn​zài yǐ​jīng bù zài​hu tā​men shì zěn​me xiǎng de le.

    I no longer care what they think.

    Source: OpenSubtitles

  2. 我看你如果再做一次早餐就得住院了。

    wǒ kàn nǐ rú​guǒ zài zuò yī cì zǎo​cān jiù děi zhù​yuàn le.

    You'll end up in hospital if you cook breakfast again.

    Source: OpenSubtitles

  3. 日月如梭，转眼间我们已经毕业五年了。

    rì​yuè​rú​suō, zhuǎn​yǎn​jiān wǒ​men yǐ​jīng bì​yè wǔ nián le.

    Time flies; five years have passed since we graduated in the blink of an eye.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  4. 你说他没喝茶之前就已经出现症状了。

    nǐ shuō tā méi hē chá zhī​qián jiù yǐ​jīng chū​xiàn zhèng​zhuàng le.

    You said his symptoms began before he drank the tea.

    Source: OpenSubtitles

  5. 由于没有统一指挥，整个计划都乱套了。

    yóu​yú méi​yǒu tǒng​yī zhǐ​huī, zhěng​gè jì​huà dōu luàn​tào le.

    Due to the lack of unified command, the whole plan went haywire.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  6. 他通过了面试，明天就可以正式上岗了。

    tā tōng​guò le miàn​shì, míng​tiān jiù kě​yǐ zhèng​shì shàng​gǎng le.

    He passed the interview and can officially start his new job tomorrow.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  7. 他已经三十岁了，却还没有正经的职业。

    tā yǐ​jīng sān​shí suì le, què hái méi​yǒu zhèng​jīng de zhí yè.

    He is already thirty, but he still doesn't have a steady job.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  8. 他最近升官了，同事们都向他表示祝贺。

    tā zuì​jìn shēng​guān le, tóng​shì men dōu xiàng tā biǎo​shì zhù​hè.

    He was recently promoted, and his colleagues all congratulated him.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  9. 由于风浪太大，那艘渔船在海中颠覆了。

    yóu​yú fēng​làng tài dà, nà sōu yú​chuán zài hǎi zhōng diān​fù le.

    Due to the heavy wind and waves, the fishing boat capsized at sea.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  10. 我忘记告诉妈妈，我不想再当宇航员了。

    wǒ wàng​jì gào​su mā​ma, wǒ bù xiǎng zài dāng yǔ​háng​yuán le.

    I forgot to tell Mom that I don't want to be an astronaut anymore.

    Source: OpenSubtitles

  11. 听说他最近做生意发了，买了好几套房。

    tīng​shuō tā zuì​jìn zuò shēng​yi fā le, mǎi le hǎo​jǐ tào fáng.

    I heard he made a fortune in business recently and bought several apartments.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  12. 这个篮球的弹力已经减弱了，需要充气。

    zhè​ge lán​qiú de tán​lì yǐ​jīng jiǎn​ruò le, xū​yào chōng​qì.

    The basketball has lost its bounce and needs more air.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  13. 就在你婚礼之后他就开始和她交往了。

    jiù zài nǐ hūn​lǐ zhī​hòu tā jiù kāi​shǐ hé tā jiāo​wǎng le.

    He started seeing her right after your wedding.

    Source: OpenSubtitles

  14. 她说话声音很细，不凑近了根本听不清。

    tā shuō​huà shēng​yīn hěn xì, bù còu​jìn le gēn​běn tīng bù qīng.

    Her voice is so soft that you can't hear her at all unless you are close.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  15. 我已经有五年多没见到她和我儿子了。

    wǒ yǐ​jīng yǒu wǔ nián duō méi jiàn​dào tā hé wǒ ér​zi le.

    I haven't seen her or my son in over five years.

    Source: OpenSubtitles

  16. 我前妻在波士顿的一场火灾中丧生了。

    wǒ qián​qī zài Bō​shì​dùn de yī cháng huǒ​zāi zhōng sàng​shēng le.

    My ex-wife died in a fire in Boston.

    Source: OpenSubtitles

  17. 木板太脆了，承受不住重压，一下就劈了。

    mù​bǎn tài cuì le, chéng​shòu bù zhù zhòng​yā, yī​xià jiù pǐ le.

    The board was too brittle to withstand the heavy pressure and split instantly.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  18. 那个品牌已经成为了高品质的代名词。

    nà gè pǐn​pái yǐ​jīng chéng​wéi le gāo pǐn​zhì de dài​míng​cí.

    That brand has become synonymous with high quality.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  19. 这么好的机会，竟然让他给活活浪费了。

    zhè​me hǎo de jī​huì, jìng​rán ràng tā gěi huó​huó làng​fèi le.

    He completely wasted such a great opportunity.

    Source: Dong Chinese Dictionary

  20. 我觉得人们不再以身为美国人为傲了。

    wǒ jué​de rén​men bù zài yǐ shēn​wéi Měi​guó​rén wéi ào le.

    I don't think people are proud to be Americans anymore.

    Source: OpenSubtitles