11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 536 of 563

10701. 那位百岁老人昨晚已经安详地升天了。

       nà wèi bǎi suì lǎo​rén zuó​wǎn yǐ​jīng ān​xiáng de shēng​tiān le.

       That centenarian passed away peacefully last night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10702. 他在这所学校担任教员已有二十年了。

       tā zài zhè suǒ xué​xiào dān​rèn jiào​yuán yǐ yǒu èr​shí nián le.

       He has been a teacher at this school for twenty years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10703. 现在，他在同一座城市连续作案两次了。

       xiàn​zài, tā zài tóng​yī zuò chéng​shì lián​xù zuò'àn liǎng cì le.

       Now he has struck twice in the same city.

       Source: OpenSubtitles

10704. 由于地质松动，河对岸的那面土坡崩了。

       yóu​yú dì​zhì sōng​dòng, hé duì'àn de nà miàn tǔ​pō bēng le.

       The earthen slope on the opposite bank collapsed due to loose soil.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10705. 这是今天我看到他穿的第三套制服了。

       zhè shì jīn​tiān wǒ kàn​dào tā chuān de dì​sān tào zhì​fú le.

       This is the third uniform I've seen him wear today.

       Source: OpenSubtitles

10706. 他写的那些情书太肉麻了，我读不下去。

       tā xiě de nà​xiē qíng​shū tài ròu​má le, wǒ dú bù xià​qù.

       The love letters he wrote are so cheesy that I can't bear to read them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10707. 听到这个感人的故事，她禁不住落泪了。

       tīng​dào zhè​gè gǎn​rén de gù​shi, tā jīn bù zhù luò​lèi le.

       Hearing the touching story, she couldn't help but burst into tears.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10708. 经过数周的期待，选举结果终于揭晓了。

       jīng​guò shù zhōu de qī​dài, xuǎn​jǔ jié​guǒ zhōng​yú jiē​xiǎo le.

       After weeks of anticipation, the election results were finally announced.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10709. 巴塞罗那下任主席的竞选已经开始了。

       Bā​sài​luó​nà xià rèn zhǔ​xí de jìng​xuǎn yǐ​jīng kāi​shǐ le.

       The race to become the next Barcelona president has begun.

       Source: OpenSubtitles

10710. 几杯下肚后，他们突然就想知道未来了。

       jǐ bēi xià​dù hòu, tā​men tū​rán jiù xiǎng zhī​dào wèi​lái le.

       Get a few drinks in them, and suddenly they want to know the future.

       Source: OpenSubtitles

10711. 邻居们都看得出来，她结婚不久就有了。

       lín​jū men dōu kàn de chu​lai, tā jié​hūn bù​jiǔ jiù yǒu le.

       The neighbors could all tell she was expecting soon after getting married.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10712. 在隧道的尽头，公园应该离我们很近了。

       zài suì​dào de jìn​tóu, gōng​yuán yīng​gāi lí wǒ​men hěn jìn le.

       At the end of the tunnel, the park should be really close.

       Source: OpenSubtitles

10713. 局势的发展已经到了不可收拾的地步。

       jú​shì de fā​zhǎn yǐ​jīng dào le bù​kě​shōu​shi de dì​bù.

       The situation has reached an uncontrollable stage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10714. 清明一到，天气便暖和得可以穿单衣了。

       Qīng​míng yī dào, tiān​qì biàn nuǎn​huo de kě​yǐ chuān dān​yī le.

       As soon as Qingming arrives, the weather becomes warm enough to wear light clothing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10715. 这把旧木椅子的腿松了，坐上去直晃荡。

       zhè bǎ jiù mù yǐ​zi de tuǐ sōng le, zuò shàng​qù zhí huàng​dang.

       The legs of this old wooden chair are loose; it wobbles whenever you sit on it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10716. 这台机器放在仓库里已经很久没用了。

       zhè tái jī​qì fàng zài cāng​kù lǐ yǐ​jīng hěn jiǔ méi​yòng le.

       This machine has been sitting unused in the warehouse for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10717. 他翻来覆去就那两下子，大家都看腻了。

       tā fān​lái​fù​qù jiù nà liǎng​xià​zi, dà​jiā dōu kàn nì le.

       He only has those few tricks up his sleeve, and everyone is tired of seeing them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10718. 由于运输成本增加，超市的蔬菜涨价了。

       yóu​yú yùn​shū chéng​běn zēng​jiā, chāo​shì de shū​cài zhǎng​jià le.

       Due to increased transportation costs, vegetable prices in the supermarket have risen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10719. 夏天到了，街上的年轻人都穿得很清凉。

       xià​tiān dào le, jiē​shang de nián​qīng​rén dōu chuān de hěn qīng​liáng.

       Summer is here, and the young people on the street are dressed very lightly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10720. 如果缺了这笔钱，完成计划就成问题了。

       rú​guǒ quē le zhè bǐ qián, wán​chéng jì​huà jiù chéng​wèn​tí le.

       If this money is missing, completing the plan will become a problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary