11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 540 of 563

10781. 他迷迷糊糊地签了那份合同，现在后悔了。

       tā mí​mí​hū​hū de qiān le nà fèn hé​tong, xiàn​zài hòu​huǐ le.

       He signed that contract while in a daze, and now he regrets it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10782. 他原本想瞒着大家，结果一说话就露馅了。

       tā yuán​běn xiǎng mán zhe dà​jiā, jié​guǒ yī shuō​huà jiù lòu​xiàn le.

       He originally wanted to hide it from everyone, but he gave himself away as soon as he spoke.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10783. 这是我很久以来所吃过最好的一顿饭了。

       zhè shì wǒ hěn jiǔ yǐ​lái suǒ chī guo zuì hǎo de yī dùn fàn le.

       This is the best meal I've had in a long, long time.

       Source: OpenSubtitles

10784. 我们儿子今晚要带姑娘去看电影约会了。

       wǒ​men ér​zi jīn​wǎn yào dài gū​niang qù kàn diàn​yǐng yuē​huì le.

       Our son is taking a girl on a date to the movies tonight.

       Source: OpenSubtitles

10785. 这里的田地因为多年无人耕种而荒芜了。

       zhè​lǐ de tián​dì yīn​wèi duō nián wú rén gēng​zhòng ér huāng​wú le.

       The fields here have gone to waste because they haven't been cultivated for years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10786. 连续加班一周后，他终于可以喘息一下了。

       lián​xù jiā​bān yī zhōu hòu, tā zhōng​yú kě​yǐ chuǎn​xī yī​xià le.

       After working overtime for a week, he can finally take a breather.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10787. 由于赛季表现不佳，这支球队不幸降级了。

       yóu​yú sài​jì biǎo​xiàn bù jiā, zhè zhī qiú​duì bù​xìng jiàng​jí le.

       The team was unfortunately relegated due to poor performance during the season.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10788. 随着新款上市，这款旧手机很快就降价了。

       suí​zhe xīn​kuǎn shàng​shì, zhèi kuǎn jiù shǒu​jī hěn kuài jiù jiàng​jià le.

       With the launch of the new model, this old phone quickly dropped in price.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10789. 昔日的荒地如今已变成了繁华的商业区。

       xī​rì de huāng​dì rú​jīn yǐ biàn​chéng le fán​huá de shāng​yè​qū.

       The wasteland of the past has now turned into a bustling commercial area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10790. 这种野蛮的习俗在现代社会已经绝迹了。

       zhè zhǒng yě​mán de xí​sú zài xiàn​dài shè​huì yǐ​jīng jué​jì le.

       This savage custom has disappeared in modern society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10791. 经过长时间的冷战，他们两人终于和解了。

       jīng​guò cháng shí​jiān de lěng​zhàn, tā​men liǎng rén zhōng​yú hé​jiě le.

       After a long cold war, the two of them finally reconciled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10792. 既然大家都咁熟了，你就唔好再咁客气啦。

       jì​rán dà​jiā dōu gǎm​suk le, nǐ jiù m​hóu zài gān kè​qi la.

       Since we're all so close, there's no need to be so polite.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10793. 由于观众太多，场内的席位很快就坐满了。

       yóu​yú guān​zhòng tài duō, chǎng nèi de xí​wèi hěn kuài jiù zuò mǎn le.

       Because there were so many spectators, the seats in the venue were quickly filled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10794. 别看他岁数大了，但走起路来很有精气神。

       bié kàn tā suì​shu dà le, dàn zǒu qǐ lù lái hěn yǒu jīng​qì​shén.

       Even though he is old, he still has a lot of energy and spirit when he walks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10795. 他在外面闯荡多年，如今终于衣锦还乡了。

       tā zài wài​miàn chuǎng​dàng duō nián, rú​jīn zhōng​yú yì jǐn huán​xiāng le.

       After many years of making his way in the world, he has finally returned to his hometown in glory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10796. 现在我知道你妈为什么讨厌这些杂志了。

       xiàn​zài wǒ zhī​dào nǐ mā wèi​shén​me tǎo​yàn zhè​xiē zá​zhì le.

       Now I know why your mom hates those magazines.

       Source: OpenSubtitles

10797. 受了这么大的刺激，他好像整个人都疯了。

       shòu le zhè​me dà de cì​jī, tā hǎo​xiàng zhěng gè rén dōu fēng le.

       After such a big shock, it seems like he's gone completely mad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10798. 他被林子里那一阵凶猛的狗吠声吓住了。

       tā bèi lín​zi lǐ nà yī zhèn xiōng​měng de gǒu​fèi​shēng xià​zhù le.

       He was startled by the fierce barking of dogs coming from the woods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10799. 既然大家都希望你留下来，你就别再推了。

       jì​rán dà​jiā dōu xī​wàng nǐ liú xià​lai, nǐ jiù bié zài tuī le.

       Since everyone wants you to stay, please don't decline anymore.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10800. 钟慢了，我得把它对手表上的时间对一下。

       zhōng màn le, wǒ děi bǎ tā duì shǒu​biǎo shàng de shí​jiān duì yī​xià.

       The clock is slow; I need to synchronize it with the time on my watch.

       Source: Dong Chinese Dictionary