11,256 sentences for 了 (le — change of state) — page 556 of 563

11101. 警方连日排查，案件的调查工作终于有了眉目。

       jǐng​fāng lián​rì pái​chá, àn​jiàn de diào​chá gōng​zuò zhōng​yú yǒu le méi​mu.

       After days of investigation by the police, the case is finally starting to see some progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11102. 三岁的孩子已经可以尝试练习自己擦屁股了。

       sān suì de hái​zi yǐ​jīng kě​yǐ cháng​shì liàn​xí zì​jǐ cā​pì​gu le.

       A three-year-old child can already start practicing wiping their own bottom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11103. 要是胡子再长长，我就得从里面挑食物残渣了。

       yào​shi hú​zi zài zhǎng cháng, wǒ jiù děi cóng lǐ​miàn tiāo shí​wù cán​zhā le.

       If that beard gets any longer, I'll be picking food out of it.

       Source: OpenSubtitles

11104. 这套制度太陈旧了，为了提高效率，早就该革了。

       zhè tào zhì​dù tài chén​jiù le, wèi​le tí​gāo xiào​lǜ, zǎo jiù gāi gé le.

       This system is too outdated; it should have been overhauled long ago to improve efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11105. 她还是个黄花大闺女，听到这种玩笑脸都红了。

       tā hái​shi gè huáng huā dà guī​nü, tīng​dào zhè zhǒng wán xiào liǎn dōu hóng le.

       She is still an innocent young woman, and her face turned red upon hearing such a joke.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11106. 经过三个月的紧张拍摄，这部电影终于关机了。

       jīng​guò sān gè yuè de jǐn​zhāng pāi​shè, zhè bù diàn​yǐng zhōng​yú guān​jī le.

       After three months of intense filming, the movie has finally wrapped.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11107. 我的钥匙刚才还在桌上，怎么一转眼就不见了？

       wǒ de yào​shi gāng​cái hái zài zhuō shàng, zěn​me yī zhuǎn​yǎn jiù bù​jiàn le?

       My keys were on the table just a moment ago; how did they disappear in the blink of an eye?

       Source: Dong Chinese Dictionary

11108. 真相早已大白，你现在再怎么解释也没有用了。

       zhēn​xiàng zǎo yǐ dà​bái, nǐ xiàn​zài zài zěn​me jiě​shì yě méi​yǒu​yòng le.

       The truth has long since come to light; no matter how you explain it now, it's of no use.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11109. 听邻居说，他家的小女儿明天就要喝茶订亲了。

       tīng lín​jū shuō, tā jiā de xiǎo nǚ'ér míng​tiān jiù yào hē​chá dìng​qīn le.

       I heard from the neighbor that their youngest daughter is having her betrothal ceremony tomorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11110. 由于连续的失败，他对手头的项目彻底失望了。

       yóu​yú lián​xù de shī​bài, tā duì shǒu​tóu de xiàng​mù chè​dǐ shī​wàng le.

       Due to consecutive failures, he was completely disillusioned with the project at hand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11111. 春天到了，河边的积雪在阳光照射下逐渐消融。

       chūn​tiān dào le, hé​biān de jī​xuě zài yáng​guāng zhào​shè xià zhú​jiàn xiāo​róng.

       Spring has arrived, and the snow along the river is gradually melting under the sunlight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11112. 随着经济的发展，村民们的生活越来越富裕了。

       suí​zhe jīng​jì de fā​zhǎn, cūn​mín men de shēng​huó yuè​lái​yuè fù​yù le.

       With the development of the economy, the lives of the villagers have become increasingly prosperous.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11113. 冬天到了，天空中雪花飘飘，地上很快就变白了。

       dōng​tiān dào le, tiān​kōng zhōng xuě​huā piāo​piāo, dì​shang hěn kuài jiù biàn bái le.

       Winter has arrived; snowflakes are fluttering in the sky, and the ground is quickly turning white.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11114. 他在中间这么一牵头，两家人的误会就解开了。

       tā zài zhōng​jiān zhè​me yī qiān​tóu, liǎng jiā rén de wù​huì jiù jiě​kāi le.

       With him acting as a go-between, the misunderstanding between the two families was resolved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11115. 新老师性格开朗，很快就和学生们打成一片了。

       xīn lǎo​shī xìng​gé kāi​lǎng, hěn kuài jiù hé xué​sheng men dǎ​chéng​yī​piàn le.

       The new teacher is outgoing and soon hit it off with the students.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11116. 既然这是他们两人的家务事，你就不要插手了。

       jì​rán zhè shì tā​men liǎng rén de jiā​wù​shì, nǐ jiù bù yào chā​shǒu le.

       Since this is their private domestic affair, you shouldn't interfere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11117. 由于天气好转，所有的航班都已经恢复正常了。

       yóu​yú tiān​qì hǎo​zhuǎn, suǒ​yǒu de háng​bān dōu yǐ​jīng huī​fù zhèng​cháng le.

       As the weather has improved, all flights have returned to normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11118. 看到老师严厉的脸色，学生们立刻安静了下来。

       kàn​dào lǎo​shī yán​lì de liǎn​sè, xué​sheng men lì​kè ān​jìng le xià​lai.

       Seeing the teacher's stern expression, the students immediately quieted down.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11119. 既然他已经决定要辞职，我们就不要再挽留了。

       jì​rán tā yǐ​jīng jué​dìng yào cí​zhí, wǒ​men jiù bù yào zài wǎn​liú le.

       Since he has already decided to resign, we shouldn't try to persuade him to stay.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11120. 筹备了半年，他的新餐厅今天终于正式开张了。

       chóu​bèi le bàn nián, tā de xīn cān​tīng jīn​tiān zhōng​yú zhèng​shì kāi​zhāng le.

       After six months of preparation, his new restaurant finally officially opened today.

       Source: Dong Chinese Dictionary