15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 643 of 761

12841. 这部纪录片包含了很多有趣的幕后花絮。

       zhè bù jì​lù​piàn bāo​hán le hěn​duō yǒu​qù de mù hòu huā​xù.

       This documentary contains many interesting behind-the-scenes tidbits.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12842. 他在比赛的最后几分钟成功逆转了局势。

       tā zài bǐ​sài de zuì​hòu jǐ fēn​zhōng chéng​gōng nì​zhuǎn le jú​shì.

       He successfully turned the tide in the final minutes of the game.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12843. 他伸出手，紧紧地抓住了那根救命的绳子。

       tā shēn​chū shǒu, jǐn​jǐn de zhuā​zhù le nà gēn jiù​mìng de shéng​zi.

       He reached out and tightly grabbed the lifeline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12844. 爷爷多年来收集了许多珍贵的古董邮票。

       yé​ye duō nián lái shōu​jí le xǔ​duō zhēn​guì de gǔ​dǒng yóu​piào.

       Grandfather has collected many precious antique stamps over the years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12845. 战国时期，思想界出现了百家争鸣的局面。

       Zhàn​guó shí​qī, sī​xiǎng​jiè chū​xiàn le bǎi​jiā zhēng​míng de jú​miàn.

       During the Warring States period, the 'Contention of a Hundred Schools of Thought' emerged in the intellectual world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12846. 法院对这起民事纠纷做出了最后的裁判。

       fǎ​yuàn duì zhè qǐ mín​shì jiū​fēn zuò​chū le zuì​hòu de cái​pàn.

       The court delivered a final judgment on this civil dispute.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12847. 由于泄露了关键军情，那名间谍被抓获了。

       yóu​yú xiè​lù le guān​jiàn jūn​qíng, nà míng jiàn​dié bèi zhuā​huò le.

       The spy was captured for leaking critical military intelligence.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12848. 我们终于在山顶找到了这股清澈的源泉。

       wǒ​men zhōng​yú zài shān​dǐng zhǎo​dào le zhè gǔ qīng​chè de yuán​quán.

       We finally found this clear source at the top of the mountain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12849. 换班的卫兵已经到了，他终于可以下岗了。

       huàn​bān de wèi​bīng yǐ​jīng dào le, tā zhōng​yú kě​yǐ xià​gǎng le.

       The relief guard has arrived, so he can finally go off duty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12850. 他在拐角处一闪而过，接着便不见了踪影。

       tā zài guǎi​jiǎo chù yī shǎn ér guò, jiē​zhe biàn bù xiàn le zōng​yǐng.

       He flashed past the corner and then disappeared.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12851. 这个慈善项目已经筹集到了足够的物资。

       zhè gè cí​shàn xiàng​mù yǐ​jīng chóu​jí dào le zú​gòu de wù​zī.

       This charity project has already raised enough supplies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12852. 通讯员迅速将前线的战报送到了指挥部。

       tōng​xùn​yuán xùn​sù jiāng qián​xiàn de zhàn​bào sòng dào le zhǐ​huī​bù.

       The courier quickly delivered the battle report from the front line to headquarters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12853. 这部小说深刻地反映了当时的阶级斗争。

       zhè bù xiǎo​shuō shēn​kè de fǎn​yìng le dāng​shí de jiē​jí​dòu​zhēng.

       This novel profoundly reflects the class struggle of that time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12854. 他在文坛沉寂多年后，终于发表了新作品。

       tā zài wén​tán chén​jì duō nián hòu, zhōng​yú fā​biǎo le xīn zuò​pǐn.

       After many years of silence in the literary world, he finally published a new work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12855. 他总是自作聪明，结果反而把事情弄糟了。

       tā zǒng​shì zì​zuò​cōng​míng, jié​guǒ fǎn'ér bǎ shì​qing nòng​zāo le.

       He always tries to be clever, but ends up making things worse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12856. 我们在海边的度假村度过了愉快的假期。

       wǒ​men zài hǎi​biān de dù​jià​cūn dù​guò le yú​kuài de jià​qī.

       We had a pleasant holiday at the seaside resort.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12857. 由于肾小球受损，病人的排尿出现了异常。

       yóu​yú shèn​xiǎo​qiú shòu​sǔn, bìng​rén de pái​niào chū​xiàn le yì​cháng.

       Due to glomerular damage, the patient's urination has become abnormal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12858. 也许你的人类价值观模糊了你的判断力。

       yě​xǔ nǐ de rén​lèi jià​zhí​guān mó​hu le nǐ de pàn​duàn​lì.

       Perhaps your human values have clouded your judgement.

       Source: OpenSubtitles

12859. 经过努力，他终于如愿考上了理想的大学。

       jīng​guò nǔ​lì, tā zhōng​yú rú​yuàn kǎo​shàng le lǐ​xiǎng de dà​xué.

       Through hard work, he finally realized his wish and got into his ideal university.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12860. 法律对他所犯的罪行规定了严厉的刑罚。

       fǎ​lǜ duì tā suǒ fàn de zuì​xíng guī​dìng le yán​lì de xíng​fá.

       The law prescribes severe penalties for the crimes he committed.

       Source: Dong Chinese Dictionary