15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 675 of 761

13481. 为了实现梦想，他不得不舍弃了安稳的工作。

       wèi​le shí​xiàn mèng​xiǎng, tā bù​dé​bù shě​qì le ān​wěn de gōng​zuò.

       To achieve his dream, he had to give up his stable job.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13482. 经过长途跋涉，他们终于到达了大洋的彼岸。

       jīng​guò cháng​tú​bá​shè, tā​men zhōng​yú dào​dá le dà​yáng de bǐ'àn.

       After a long trek, they finally reached the other side of the ocean.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13483. 他担心家里的后院起火，影响了前线的生意。

       tā dān​xīn jiā​lǐ de hòu​yuàn qǐ​huǒ, yǐng​xiǎng le qián​xiàn de shēng​yi.

       He was worried that internal conflicts would affect his business on the front line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13484. 为了应对潜在的威胁，军队开始了紧急备战。

       wèi​le yìng​duì qián​zài de wēi​xié, jūn​duì kāi​shǐ le jǐn​jí bèi​zhàn.

       In response to potential threats, the military has begun emergency combat preparations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13485. 这间老房子很久没人住了，一点人气都没有。

       zhè jiān lǎo fáng​zi hěn jiǔ méi rén zhù le, yī​diǎn rén​qì dōu méi​yǒu.

       This old house hasn't been lived in for a long time; it has no life in it at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13486. 探险家们在深山里发现了一个巨大的洞穴。

       tàn​xiǎn​jiā men zài shēn​shān lǐ fā​xiàn le yī gè jù​dà de dòng​xué.

       The explorers discovered a massive cave deep in the mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13487. 快艇在湖面上飞驰，掀起了一道长长的白浪。

       kuài​tǐng zài hú​miàn shàng fēi​chí, xiān​qǐ le yī dào cháng cháng de bái làng.

       The speedboat sped across the lake, kicking up a long white wake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13488. 福厦高铁的开通极大方便了沿线居民出行。

       Fú Xià gāo​tiě de kāi​tōng jí dà fāng​biàn le yán​xiàn jū​mín chū​xíng.

       The opening of the Fuzhou-Xiamen high-speed railway has greatly facilitated travel for residents along the line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13489. 那本书记载了历史上几起著名的政治凶杀。

       nà běn shū jì​zǎi le lì​shǐ shàng jǐ qǐ zhù​míng de zhèng​zhì xiōng​shā.

       That book records several famous political assassinations in history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13490. 他在危难时刻表现出了对国家的高度忠心。

       tā zài wēi​nàn shí​kè biǎo​xiàn chū le duì guó​jiā de gāo​dù zhōng​xīn.

       He showed great loyalty to the country in times of peril.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13491. 这张显微镜照片清晰地展示了真皮的结构。

       zhè zhāng xiǎn​wēi​jìng zhào​piàn qīng​xī de zhǎn​shì le zhēn​pí de jié​gòu.

       This microscopic photo clearly shows the structure of the dermis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13492. 为了应对气候变化，政府颁布了环境保护法。

       wèi​le yìng​duì qì​hòu biàn​huà, zhèng​fǔ bān​bù le huán​jìng bǎo​hù​fǎ.

       To address climate change, the government has enacted environmental protection laws.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13493. 他在博物馆里看到了一件生锈的古代长铩。

       tā zài bó​wù​guǎn lǐ kàn​dào le yī jiàn shēng​xiù de gǔ​dài cháng shā.

       He saw a rusty ancient long spear in the museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13494. 既然手头的活儿干完了，就别在那儿闲着了。

       jì​rán shǒu​tóu de huó​r gàn​wán le, jiù bié zài nà​r xián zhe le.

       Since the work at hand is done, don't just stand there doing nothing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13495. 新政府上台后，立刻实施了一系列改革措施。

       xīn zhèng​fǔ shàng​tái hòu, lì​kè shí​shī le yī xì​liè gǎi​gé cuò​shī.

       After the new government came to power, it immediately implemented a series of reform measures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13496. 面对重重困难，他展现出了顽强不屈的意志。

       miàn​duì chóng​chóng kùn​nan, tā zhǎn​xiàn chū le wán​qiáng bù​qū de yì​zhì.

       Facing numerous difficulties, he showed an unyielding will.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13497. 这台高速切割机安装了金刚磨头，非常坚硬。

       zhè tái gāo​sù qiē​gē​jī ān​zhuāng le jīn​gāng mó​tóu, fēi​cháng jiān​yìng.

       This high-speed cutting machine is equipped with a diamond grinding head, which is extremely hard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13498. 教练在第四节比赛中请求了最后一次暂停。

       jiào​liàn zài dì​sì jié bǐ​sài zhōng qǐng​qiú le zuì​hòu yī cì zàn​tíng.

       The coach called his final timeout in the fourth quarter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13499. 船员们在海上航行了数月，终于看到了陆地。

       chuán​yuán men zài hǎi​shàng háng​xíng le shù yuè, zhōng​yú kàn​dào le lù​dì.

       After months at sea, the crew finally spotted land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13500. 他攒了半年的工资，终于买了一辆新款摩托。

       tā zǎn le bàn nián de gōng​zī, zhōng​yú mǎi le yī liàng xīn​kuǎn mó​tuō.

       He saved up half a year's salary and finally bought a new motorcycle.

       Source: Dong Chinese Dictionary