15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 703 of 761

14041. 他今天穿了一身新衣服，整个人看起来很高兴。

       tā jīn​tiān chuān le yī shēn xīn yī​fu, zhěng gè rén kàn​qǐ​lai hěn gāo​xìng.

       He is wearing a new outfit today and looks very happy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14042. 自从有了弟弟，小明总觉得受到了父母的冷落。

       zì​cóng yǒu le dì​di, Xiǎo Míng zǒng jué​de shòu​dào le fù​mǔ de lěng​luò.

       Ever since his younger brother was born, Xiao Ming has always felt neglected by his parents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14043. 我去年在约克旅游时，参观了那里著名的教堂。

       wǒ qù​nián zài Yuē​kè lǚ​yóu shí, cān​guān le nà​li zhù​míng de jiào​táng.

       When I was traveling in York last year, I visited the famous cathedral there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14044. 由于没有提供新的证据，法院驳回了他的上诉。

       yóu​yú méi​yǒu tí​gōng xīn de zhèng​jù, fǎ​yuàn bó​huí le tā de shàng​sù.

       The court dismissed his appeal because no new evidence was provided.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14045. 这项新政策在实施过程中遇到了巨大的阻力。

       zhè xiàng xīn zhèng​cè zài shí​shī guò​chéng zhōng yù​dào le jù​dà de zǔ​lì.

       The implementation of this new policy encountered significant resistance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14046. 你自己犯了错，别总想着把无辜的我也攀进去。

       nǐ zì​jǐ fàn le cuò, bié zǒng xiǎng zhe bǎ wú​gū de wǒ yě pān jìn​qù.

       You made a mistake; don't try to drag me, an innocent person, into it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14047. 第一次世界大战对全球局势产生了深远影响。

       dì​yī cì shì​jiè dà​zhàn duì quán​qiú jú​shì chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       World War I had a profound impact on the global situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14048. 这段犯罪记录成了他一生中无法抹去的污点。

       zhè duàn fàn​zuì jì​lù chéng le tā yī​shēng zhōng wú​fǎ mǒ​qù de wū​diǎn.

       This criminal record became an indelible blemish on his life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14049. 几家大型建筑公司都参与了这项工程的投标。

       jǐ jiā dà​xíng jiàn​zhù gōng​sī dōu cān​yù le zhè xiàng gōng​chéng de tóu​biāo.

       Several large construction companies participated in the bidding for this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14050. 这次选拔赛非常严格，第一轮就刷掉了一半人。

       zhè cì xuǎn​bá​sài fēi​cháng yán​gé, dì​yī lún jiù shuà diào le yī​bàn rén.

       The selection process was very strict, and half of the candidates were weeded out in the first round.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14051. 法官在法庭上质疑了这份书面证词的真实性。

       fǎ​guān zài fǎ​tíng shàng zhì​yí le zhè fèn shū​miàn zhèng​cí de zhēn​shí​xìng.

       The judge questioned the authenticity of this written testimony in court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14052. 这位老师把毕生的精力都奉献给了教育事业。

       zhè wèi lǎo​shī bǎ bì​shēng de jīng​lì dōu fèng​xiàn gěi le jiào​yù shì​yè.

       This teacher dedicated his entire life's energy to education.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14053. 他在街上走着，迎面撞见了多年未见的老朋友。

       tā zài jiē​shang zǒu zhe, yíng​miàn zhuàng​jiàn le duō​nián wèi​jiàn de lǎo​péng​you.

       While walking down the street, he ran into an old friend he hadn't seen in years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14054. 这部小说生动地绘出了那个时代的社会风貌。

       zhè bù xiǎo​shuō shēng​dòng de huì chū le nà gè shí​dài de shè​huì fēng​mào.

       The novel vividly depicts the social landscape of that era.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14055. 曼德拉在反种族隔离运动中发挥了关键作用。

       Màn​dé​lā zài fǎn zhǒng​zú gé​lí yùn​dòng zhōng fā​huī le guān​jiàn zuò​yòng.

       Mandela played a key role in the anti-apartheid movement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14056. 学者们在会议上共同探讨了人类起源的问题。

       xué​zhě men zài huì​yì shàng gòng​tóng tàn​tǎo le rén​lèi qǐ​yuán de wèn​tí.

       Scholars jointly explored the issue of human origins at the conference.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14057. 我们已经聊过这个问题了，我希望你是一个人。

       wǒ​men yǐ​jīng liáo guo zhè​gè wèn​tí le, wǒ xī​wàng nǐ shì yī gè rén.

       We discussed this, I hope you're alone.

       Source: OpenSubtitles

14058. 十字军在攻占耶路撒冷后建立了自己的国家。

       shí​zì​jūn zài gōng​zhàn Yē​lù​sā​lěng hòu jiàn​lì le zì​jǐ de guó​jiā.

       The Crusaders established their own states after capturing Jerusalem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14059. 这种残酷的权力争斗最终导致了王室的没落。

       zhè zhǒng cán​kù de quán​lì zhēng​dòu zuì​zhōng dǎo​zhì le wáng​shì de mò​luò.

       This cruel power struggle eventually led to the downfall of the royal family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14060. 我在这条时间线的新记忆里看到了一些东西。

       wǒ zài zhèi tiáo shí​jiān​xiàn de xīn jì​yì lǐ kàn​dào le yī​xiē dōng​xi.

       In my new memories of this timeline, I saw something.

       Source: OpenSubtitles