15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 707 of 761

14121. 她在那张白纸上很快勾出了家乡小路的草图。

       tā zài nà zhāng bái​zhǐ shàng hěn kuài gōu​chū le jiā​xiāng xiǎo​lù de cǎo​tú.

       She quickly sketched out the paths of her hometown on that blank sheet of paper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14122. 电影里的刺客在黑暗中悄悄接近了任务目标。

       diàn​yǐng lǐ de cì​kè zài hēi'àn zhōng qiāo​qiāo jiē​jìn le rèn​wù​mù​biāo.

       The assassin in the movie silently approached the target in the darkness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14123. 他因为工作的关系，在利比亚生活了整整三年。

       tā yīn​wèi gōng​zuò de guān​xi, zài Lì​bǐ​yà shēng​huó le zhěng​zhěng sān nián.

       He lived in Libya for a full three years because of his work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14124. 听到这个不幸的消息，她顿时噎住了，泪如泉涌。

       tīng​dào zhè​ge bù​xìng de xiāo​xi, tā dùn​shí yē zhù le, lèi​rú​quán​yǒng.

       Hearing the tragic news, she was instantly choked up and tears flowed like a spring.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14125. 既然你到了我的家乡，我就要尽一下地主之谊。

       jì​rán nǐ dào le wǒ de jiā​xiāng, wǒ jiù yào jìn yī​xià dì​zhǔ zhī yì.

       Since you've come to my hometown, I must show you some hospitality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14126. 这道菜的调味非常独特，采用了多种天然香料。

       zhè dào cài de tiáo​wèi fēi​cháng dú​tè, cǎi​yòng le duō zhǒng tiān​rán xiāng​liào.

       The seasoning of this dish is very unique, using a variety of natural spices.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14127. 敌军趁虚而入，很快就略取了边境的三座城镇。

       dí​jūn chèn​xū'ér​rù, hěn kuài jiù lüè qǔ le biān​jìng de sān zuò chéng​zhèn.

       The enemy took advantage of the weakness and quickly seized three border towns.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14128. 这种奖励制度大大提高了员工的工作积极性。

       zhè zhǒng jiǎng​lì zhì​dù dà​dà tí​gāo le yuán​gōng de gōng​zuò jī​jí​xìng.

       This incentive system has greatly improved the employees' work motivation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14129. 这名卧底成功潜入帮派，获取了核心犯罪证据。

       zhè míng wò​dǐ chéng​gōng qián​rù bāng​pài, huò​qǔ le hé​xīn fàn​zuì zhèng​jù.

       The undercover agent successfully infiltrated the gang and obtained key criminal evidence.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14130. 农业部发布了关于提高粮食产量的最新通知。

       Nóng​yè​bù fā​bù le guān​yú tí​gāo liáng​shi chǎn​liàng de zuì​xīn tōng​zhī.

       The Ministry of Agriculture released the latest notice on increasing grain production.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14131. 连日暴雨导致该地区发生了严重的山体滑坡。

       lián​rì bào​yǔ dǎo​zhì gāi dì​qū fā​shēng le yán​zhòng de shān​tǐ huá​pō.

       Days of heavy rain caused a serious landslide in the area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14132. 工厂排出的臭气严重影响了周边居民的生活。

       gōng​chǎng pái​chū de chòu​qì yán​zhòng yǐng​xiǎng le zhōu​biān jū​mín de shēng​huó.

       The foul odors emitted by the factory have seriously affected the lives of nearby residents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14133. 这家工厂最近增加了一条全自动化的生产线。

       zhè jiā gōng​chǎng zuì​jìn zēng​jiā le yī tiáo quán zì​dòng​huà de shēng​chǎn​xiàn.

       The factory recently added a fully automated production line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14134. 老友相见，他们坐在长椅上聊起了童年的往事。

       lǎo​yǒu xiāng​jiàn, tā​men zuò zài cháng​yǐ shàng liáo qǐ le tóng​nián de wǎng​shì.

       Meeting as old friends, they sat on a bench and chatted about their childhood memories.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14135. 我们需要改善环境，为此政府制定了新的法律。

       wǒ​men xū​yào gǎi​shàn huán​jìng, wèi​cǐ zhèng​fǔ zhì​dìng le xīn de fǎ​lǜ.

       We need to improve the environment; to this end, the government has enacted new laws.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14136. 一阵狂风掀起了路边的帐篷，大家都吓了一跳。

       yī zhèn kuáng​fēng xiān​qǐ le lù​biān de zhàng​peng, dà​jiā dōu xià le yī tiào.

       A gust of wind flipped up the tent by the roadside, giving everyone a start.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14137. 他在近十年的职业生涯中取得了辉煌的成就。

       tā zài jìn shí nián de zhí​yè shēng​yá zhōng qǔ​dé le huī​huáng de chéng​jiù.

       He has achieved brilliant successes during his nearly ten-year career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14138. 电影《金刚》中的大猩猩给人留下了深刻的印象。

       diàn​yǐng《 Jīn​gāng》 zhōng de dà​xīng​xing gěi rén liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

       The gorilla in the movie King Kong left a deep impression on people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14139. 这项新技术的发明开辟了科学研究的新纪元。

       zhè xiàng xīn jì​shù de fā​míng kāi​pì le kē​xué yán​jiū de xīn jì​yuán.

       The invention of this new technology has opened up a new era in scientific research.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14140. 他在黄埔军校的校史馆里看到了很多旧照片。

       tā zài Huáng bù jūn​xiào de xiào​shǐ​guǎn lǐ kàn​dào le hěn​duō jiù zhào​piàn.

       He saw many old photos in the history museum of the Whampoa Military Academy.

       Source: Dong Chinese Dictionary