15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 717 of 761

14321. 成语久假不归形容借了别人的东西长期不还。

       chéng​yǔ jiǔ jiǎ bù guī xíng​róng jiè le bié​ren de dōng​xi cháng​qī bù huán.

       The idiom 'jiu jia bu gui' describes borrowing something from someone and not returning it for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14322. 他微微欠了下身子，向推门进来的老师打招呼。

       tā wēi​wēi qiàn le xià shēn​zi, xiàng tuī mén jìn​lái de lǎo​shī dǎ​zhāo​hu.

       He leaned forward slightly to greet the teacher as they pushed the door and walked in.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14323. 小河在山脚下打了一个回，绕过村庄向东流去。

       xiǎo​hé zài shān​jiǎo xià dǎ le yī gè huí, rào​guò cūn​zhuāng xiàng dōng liú qù.

       The small river made a loop at the foot of the hill, bypassed the village, and flowed eastward.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14324. 这一年来，我们在各方面都取得了可喜的成绩。

       zhè yī nián lái, wǒ​men zài gè fāng​miàn dōu qǔ​dé le kě​xǐ de chéng​jì.

       Over the past year, we have achieved gratifying results in all aspects.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14325. 他在伯恩的一家制药公司找到了一份新工作。

       tā zài Bó'ēn de yī jiā zhì​yào gōng​sī zhǎo​dào le yī fèn xīn gōng​zuò.

       He found a new job at a pharmaceutical company in Bern.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14326. 为了练就这一手厨艺绝技，他苦练了整整十年。

       wèi​le liàn​jiù zhè yī​shǒu chú​yì jué​jì, tā kǔ​liàn le zhěng​zhěng shí nián.

       In order to master this culinary skill, he practiced hard for ten whole years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14327. 会议结束前，经理对上周的工作做了一个小结。

       huì​yì jié​shù qián, jīng​lǐ duì shàng zhōu de gōng​zuò zuò le yī gè xiǎo​jié.

       Before the meeting ended, the manager gave a brief summary of last week's work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14328. 他在这个城市工作多年，终于符合了入户条件。

       tā zài zhè​ge chéng​shì gōng​zuò duō nián, zhōng​yú fú​hé le rù​hù tiáo​jiàn.

       After working in this city for many years, he finally meets the requirements for household registration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14329. 等了整整一个小时，那辆公交车依然迟迟不来。

       děng le zhěng​zhěng yī gè xiǎo​shí, nà liàng gōng​jiāo​chē yī​rán chí​chí bù lái.

       After waiting for a full hour, the bus still showed no signs of arriving.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14330. 这里的几个协会组成了一个全国性的联合会。

       zhè​lǐ de jǐ gè xié​huì zǔ​chéng le yī gè quán​guó​xìng de lián​hé​huì.

       Several associations here have formed a national federation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14331. 肿瘤对周围神经的压迫导致了他的手臂麻木。

       zhǒng​liú duì zhōu​wéi shén​jīng de yā​pò dǎo​zhì le tā de shǒu​bì má​mù.

       The tumor's pressure on the surrounding nerves caused numbness in his arm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14332. 老师看中了他的潜力，决定对他进行重点培养。

       lǎo​shī kàn​zhòng le tā de qián​lì, jué​dìng duì tā jìn​xíng zhòng​diǎn péi​yǎng.

       The teacher recognized his potential and decided to focus on nurturing him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14333. 他在关键时刻表现出了非凡的冷静和判断力。

       tā zài guān​jiàn shí​kè biǎo​xiàn chū le fēi​fán de lěng​jìng hé pàn​duàn​lì.

       He showed extraordinary calmness and judgment at the critical moment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14334. 她在阳台上种了很多香草，比如薄荷和迷迭香。

       tā zài yáng​tái shàng zhòng le hěn​duō xiāng​cǎo, bǐ​rú bò​he hé mí​dié​xiāng.

       She grew many herbs on the balcony, such as mint and rosemary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14335. 在数学课上，我们学会了如何区分正数和负数。

       zài shù​xué kè shàng, wǒ​men xué​huì le rú​hé qū​fēn zhèng​shù hé fù​shù.

       In math class, we learned how to distinguish between positive and negative numbers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14336. 他回到家乡投资兴业，带动了当地的经济发展。

       tā huí​dào jiā​xiāng tóu​zī xīng​yè, dài​dòng le dāng​dì de jīng​jì fā​zhǎn.

       He returned to his hometown to invest and start businesses, which drove the local economic development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14337. 庭院里的芍药开得正盛，吸引了不少蝴蝶飞舞。

       tíng​yuàn lǐ de sháo​yào kāi de zhèng shèng, xī​yǐn le bù​shǎo hú​dié fēi​wǔ.

       The peonies in the courtyard are in full bloom, attracting many fluttering butterflies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14338. 由于忘记了密码，他无法解密这个重要的文件。

       yóu​yú wàng​jì le mì​mǎ, tā wú​fǎ jiě​mì zhè​ge zhòng​yào de wén​jiàn.

       Because he forgot the password, he could not decrypt this important file.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14339. 在确凿的证据面前，他终于承认了自己的错误。

       zài què​záo de zhèng​jù miàn​qián, tā zhōng​yú chéng​rèn le zì​jǐ de cuò​wù.

       In the face of conclusive evidence, he finally admitted his mistake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14340. 他致力科学研究数十年，终于取得了重大突破。

       tā zhì​lì kē​xué yán​jiū shù shí nián, zhōng​yú qǔ​dé le zhòng​dà tū​pò.

       After dedicating decades to scientific research, he finally achieved a major breakthrough.

       Source: Dong Chinese Dictionary