15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 723 of 761

14441. 我正要去找他，适见他迎面走来，省了我不少时间。

       wǒ zhèng yào qù zhǎo tā, shì jiàn tā yíng​miàn zǒu​lái, shěng le wǒ bù​shǎo shí​jiān.

       I was just about to go look for him when I happened to see him walking towards me, which saved me a lot of time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14442. 公司为庆祝成立十周年举办了一场盛大的宴会。

       gōng​sī wèi qìng​zhù chéng​lì shí zhōu​nián jǔ​bàn le yī cháng shèng​dà de yàn​huì.

       The company held a grand banquet to celebrate its tenth anniversary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14443. 这种流线型的设计赋予了建筑一种独特的动感。

       zhè zhǒng liú​xiàn​xíng de shè​jì fù​yǔ le jiàn​zhù yī zhǒng dú​tè de dòng​gǎn.

       This streamlined design gives the building a unique sense of dynamism.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14444. 春节期间，家家户户的门口都贴上了红色的对联。

       Chūn​jié qī​jiān, jiā​jiā​hù​hù de mén​kǒu dōu tiē​shàng le hóng​sè de duì​lián.

       During the Spring Festival, every household puts up red couplets on their doors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14445. 这些古董家具已经在这个家族里传了好几代了。

       zhè​xiē gǔ​dǒng jiā​jù yǐ​jīng zài zhè gè jiā​zú lǐ chuán le hǎo​jǐ dài le.

       These antique pieces of furniture have been passed down through this family for several generations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14446. 他因为背信弃义而受到了公众舆论的严厉谴责。

       tā yīn​wèi bèi​xìn​qì​yì ér shòu​dào le gōng​zhòng yú​lùn de yán​lì qiǎn​zé.

       He was severely condemned by public opinion for his treachery and breach of faith.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14447. 由于表面磨得平滑，金属板上映出了灯火的亮光。

       yóu​yú biǎo​miàn mó de píng​huá, jīn​shǔ​bǎn shàng yìng chū le dēng​huǒ de liàng​guāng.

       Because the surface was polished smooth, the metal plate reflected the light of the lamps.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14448. 英雄们为了保卫祖国的江山付出了巨大的牺牲。

       yīng​xióng men wèi​le bǎo​wèi zǔ​guó de jiāng​shān fù​chū le jù​dà de xī​shēng.

       The heroes made immense sacrifices to defend the territory of the motherland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14449. 这匹马的一只蹄子受了伤，走起路来一瘸一拐的。

       zhè pǐ mǎ de yī zhī tí​zi shòu le shāng, zǒu qǐ lù lái yī qué yī guǎi de.

       One of the horse's hooves was injured, so it was walking with a limp.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14450. 由于长期缺乏补给，部分士兵在边境发动了叛变。

       yóu​yú cháng​qī quē​fá bǔ​jǐ, bù​fen shì​bīng zài biān​jìng fā​dòng le pàn​biàn.

       Due to a prolonged lack of supplies, some soldiers staged a mutiny at the border.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14451. 山西省的历史古迹吸引了来自世界各地的游客。

       Shān​xī Shěng de lì​shǐ gǔ​jì xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de yóu​kè.

       The historical sites in Shanxi Province attract tourists from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14452. 得知自己买的彩票中了头奖，他一时间欣喜若狂。

       dé​zhī zì​jǐ mǎi de cǎi​piào zhòng le tóu​jiǎng, tā yī​shí​jiān xīn​xǐ​ruò​kuáng.

       He was ecstatic when he learned that his lottery ticket had won the jackpot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14453. 他从笔记本上撕下了一页纸，递给了旁边的同学。

       tā cóng bǐ​jì​běn shàng sī xià le yī yè zhǐ, dì​gěi le páng​biān de tóng​xué.

       He tore a page out of his notebook and handed it to the classmate sitting next to him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14454. 这名年轻人展现出了非凡的才华，真是一代英才。

       zhè míng nián​qīng​rén zhǎn​xiàn chū le fēi​fán de cái​huá, zhēn shì yī dài yīng cái.

       This young man has shown extraordinary talent; he is truly a person of great ability for his generation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14455. 这次选美大赛吸引了来自全国各地的众多佳丽。

       zhè cì xuǎn​měi dà​sài xī​yǐn le lái​zì quán guó gè dì de zhòng​duō jiā​lì.

       The beauty pageant attracted many beauties from all over the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14456. 他通过这首动人的歌曲表达了内心深处的情感。

       tā tōng​guò zhè shǒu dòng​rén de gē​qǔ biǎo​dá le nèi​xīn shēn​chù de qíng​gǎn.

       He expressed his deepest emotions through this moving song.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14457. 经过大家的劝说，他终于想通了，不再计较那件事。

       jīng​guò dà​jiā de quàn​shuō, tā zhōng​yú xiǎng​tōng le, bù zài jì​jiào nà jiàn shì.

       After everyone's persuasion, he finally came around and stopped dwelling on the matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14458. 专家根据经济发展水平划分了不同的城市等级。

       zhuān​jiā gēn​jù jīng​jì fā​zhǎn shuǐ​píng huà​fēn le bù​tóng de chéng​shì děng​jí.

       Experts classified cities into different tiers based on their level of economic development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14459. 该组织的所有成员国都派代表出席了这次会议。

       gāi zǔ​zhī de suǒ​yǒu chéng​yuán​guó dōu pài dài​biǎo chū​xí le zhè cì huì​yì.

       All member states of the organization sent representatives to the meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14460. 离职时，他将领用的办公用品全部退还给了公司。

       lí​zhí shí, tā jiāng lǐng​yòng de bàn​gōng​yòng​pǐn quán​bù tuì​huán gěi le gōng​sī.

       When he resigned, he returned all the office supplies he had been issued to the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary