15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 739 of 761

14761. 示威者在政府大楼前举行了长达三天的静坐抗议。

       shì​wēi​zhě zài zhèng​fǔ dà​lóu qián jǔ​xíng le cháng​dá sān tiān de jìng​zuò​kàng​yì.

       Protesters held a three-day sit-in protest in front of the government building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14762. 她用一枚精致的小别针把两块布料连接在了一起。

       tā yòng yī méi jīng​zhì de xiǎo bié​zhēn bǎ liǎng kuài bù​liào lián​jiē zài le yī​qǐ.

       She used an exquisite little safety pin to join the two pieces of fabric together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14763. 他在旧金山的唐人街点了一份著名的李鸿章杂碎。

       tā zài Jiù​jīn​shān de Táng​rén Jiē diǎn le yī fèn zhù​míng de Lǐ Hóng​zhāng zá​sui.

       He ordered the famous Li Hongzhang Chop Suey in San Francisco's Chinatown.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14764. 陈奕迅在这次巡回演唱会上演唱了许多经典曲目。

       Chén Yì​xùn zài zhè cì xún​huí yǎn​chàng​huì shàng yǎn​chàng le xǔ​duō jīng​diǎn qǔ​mù.

       Eason Chan performed many of his classic hits during this concert tour.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14765. 这部小说成功地塑造了一个勤劳勇敢的女性形象。

       zhè bù xiǎo​shuō chéng​gōng de sù​zào le yī gè qín​láo yǒng​gǎn de nǚ​xìng xíng​xiàng.

       The novel successfully portrays a hardworking and brave female character.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14766. 木板松了，他找来一颗长钉，用力将其敲进了木头里。

       mù​bǎn sōng le, tā zhǎo​lái yī kē cháng dīng, yòng​lì jiāng qí qiāo​jìn le mù​tou lǐ.

       The board was loose, so he found a long nail and hammered it firmly into the wood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14767. 他听到家人遇难的噩耗后，几乎陷入了发狂的状态。

       tā tīng​dào jiā​rén yù​nàn de è​hào hòu, jī​hū xiàn​rù le fā​kuáng de zhuàng​tài.

       He was driven almost to the point of madness after hearing the tragic news of his family's death.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14768. 他凭着脚踏实地的努力，最终获得了事业上的成功。

       tā píng​zhe jiǎo​tà​shí​dì de nǔ​lì, zuì​zhōng huò​dé le shì​yè shàng de chéng​gōng.

       With his down-to-earth efforts, he finally achieved success in his career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14769. 他的工作表现非常可人，今年又拿到了先进个人奖。

       tā de gōng​zuò biǎo​xiàn fēi​cháng kě​rén, jīn​nián yòu ná​dào le xiān​jìn gè​rén jiǎng.

       His work performance was very pleasing, and he won the Advanced Individual Award again this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14770. 李阿姨手脚利索，没过多久就把整间屋子收拾好了。

       Lǐ ā​yí shǒu​jiǎo lì​suo, méi guò duō​jiǔ jiù bǎ zhěng jiān wū​zi shōu​shi hǎo le.

       Auntie Li is quick and nimble; she tidied up the entire room in no time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14771. 她怀了双胞胎，家里人都格外小心地照顾她的生活。

       tā huái le shuāng​bāo​tāi, jiā​lǐ​rén dōu gé​wài xiǎo​xīn de zhào​gu tā de shēng​huó.

       She is pregnant with twins, so her family is taking extra special care of her.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14772. 经过一番精心修复，那座古庙终于露出了本来面目。

       jīng​guò yī fān jīng​xīn xiū​fù, nà zuò gǔ miào zhōng​yú lù​chū le běn​lái miàn​mù.

       After careful restoration, the ancient temple finally revealed its original appearance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14773. 他在会上提出的不合理要求被经理当场驳了回来。

       tā zài huì shàng tí​chū de bù hé​lǐ yāo​qiú bèi jīng​lǐ dāng​chǎng bó le huí​lai.

       The manager rejected the unreasonable request he made at the meeting on the spot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14774. 这本旅游指南里详细介绍了当地所有好玩的景点。

       zhè běn lǚ​yóu zhǐ​nán lǐ xiáng​xì jiè​shào le dāng​dì suǒ​yǒu hǎo​wán de jǐng​diǎn.

       This guidebook provides a detailed introduction to all the fun local attractions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14775. 昨晚剧院上演了著名的歌剧《卡门》，吸引了很多观众。

       zuó​wǎn jù​yuàn shàng​yǎn le zhù​míng de gē​jù《 Kǎ​mén》, xī​yǐn le hěn​duō guān​zhòng.

       The famous opera Carmen was performed at the theater last night, attracting a large audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14776. 受害者在大会上泪流满面地控诉了侵略者的暴行。

       shòu​hài​zhě zài dà​huì shàng lèi​liú​mǎn​miàn de kòng​sù le qīn​lüè​zhě de bào​xíng.

       The victim tearfully denounced the atrocities of the invaders at the assembly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14777. 他是个聪明的孩子，一眼就识破了对方编造的谎言。

       tā shì gè cōng​ming de hái​zi, yī yǎn jiù shí​pò le duì​fāng biān​zào de huǎng​yán.

       He is a clever child and saw through the other person's fabricated lies immediately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14778. 昨天的比赛爆出了一个大冷门，夺冠热门竟然输了。

       zuó​tiān de bǐ​sài bào​chū le yī gě dà lěng​mén, duó​guàn​rè​mén jìng​rán shū le.

       Yesterday's match saw a major upset; the favorite to win actually lost.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14779. 这种新型药物经过多年研发，终于通过了安全检测。

       zhè zhǒng xīn​xíng yào​wù jīng​guò duō nián yán​fā, zhōng​yú tōng​guò le ān​quán jiǎn​cè.

       This new drug has finally passed safety tests after years of research and development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14780. 他在那座海滨小城侨居多年，已经习惯了当地生活。

       tā zài nà zuò hǎi​bīn xiǎo chéng qiáo jū duō nián, yǐ​jīng xí​guàn le dāng​dì shēng​huó.

       He has lived in that small coastal town for many years and has gotten used to the local life.

       Source: Dong Chinese Dictionary