15,220 sentences for 了 (le — completed action) — page 743 of 761

14841. 他通过多年的努力，确立了自己在业内的权威地位。

       tā tōng​guò duō nián de nǔ​lì, què​lì le zì​jǐ zài yè​nèi de quán​wēi dì​wèi.

       Through years of effort, he established his position as an authority in the industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14842. 他在最后三分钟内的连续得分确保了球队的胜利。

       tā zài zuì​hòu sān fēn​zhōng nèi de lián​xù dé​fēn què​bǎo le qiú​duì de shèng​lì.

       His consecutive points in the last three minutes secured the team's victory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14843. 由于经不起金钱的诱惑，他逐渐蜕变成了一个贪官。

       yóu​yú jīng​bu​qǐ jīn​qián de yòu​huò, tā zhú​jiàn tuì​biàn chéng le yī gè tān​guān.

       Unable to resist the temptation of money, he gradually transformed into a corrupt official.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14844. 比荷卢三国经济联盟涵盖了比利时、荷兰与卢森堡。

       Bǐ Hé Lú sān guó jīng​jì lián​méng hán​gài le Bǐ​lì​shí, Hé​lán yǔ Lú​sēn​bǎo.

       The Benelux Economic Union covers Belgium, the Netherlands, and Luxembourg.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14845. 他们家请了一位保姆来帮忙照顾刚出生的小宝宝。

       tā​men jiā qǐng le yī wèi bǎo mǔ lái bāng​máng zhào​gu gāng chū​shēng de xiǎo​bǎo​bǎo.

       Their family hired a nanny to help take care of the newborn baby.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14846. 他这些年为了供孩子上学，在亲戚那里拉了不少债。

       tā zhè​xiē nián wèi​le gōng hái​zi shàng​xué, zài qīn​qi nà​li lā le bù​shǎo zhài.

       He has run up a lot of debt with relatives over the years to put his children through school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14847. 通过努力，他为公司未来的发展打下了坚实的基础。

       tōng​guò nǔ​lì, tā wèi gōng​sī wèi​lái de fā​zhǎn dǎ​xià le jiān​shí de jī​chǔ.

       Through his efforts, he laid a solid foundation for the company's future development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14848. 计算机仿真技术在航空航天领域得到了广泛应用。

       jì​suàn​jī fǎng​zhēn jì​shù zài háng​kōng háng​tiān lǐng​yù dé​dào le guǎng​fàn yìng​yòng.

       Computer simulation technology is widely used in the field of aerospace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14849. 他在这次意外中受了伤，导致卵子部位肿得很厉害。

       tā zài zhè cì yì​wài zhōng shòu le shāng, dǎo​zhì luǎn​zi bù​wèi zhǒng de hěn lì​hai.

       He was injured in the accident, which caused severe swelling in his testicular area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14850. 由于泰山的存在，泰安市成了一个著名的旅游城市。

       yóu​yú Tài shān de cún​zài, Tài'ān Shì chéng le yī gè zhù​míng de lǚ​yóu chéng​shì.

       Because of Mount Tai, Tai'an has become a famous tourist city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14851. 我在图书馆找了半天，终于找到了那本珍贵的画册。

       wǒ zài tú​shū​guǎn zhǎo le bàn​tiān, zhōng​yú zhǎo dào le nà běn zhēn​guì de huà​cè.

       I searched for a long time in the library and finally found that precious art album.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14852. 他的白衬衫上沾了几处点点油渍，看起来非常显眼。

       tā de bái chèn​shān shàng zhān le jǐ chù diǎn​diǎn yóu​zì, kàn qi​lai fēi​cháng xiǎn​yǎn.

       There were several oil stains on his white shirt, which made them very noticeable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14853. 这次国际贸易展览会吸引了来自世界各地的商人。

       zhè cì guó​jì mào​yì zhǎn​lǎn​huì xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de shāng​rén.

       This international trade fair attracted merchants from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14854. 既然你已经道歉了，我们之前的过节就一笔勾销吧。

       jì​rán nǐ yǐ​jīng dào​qiàn le, wǒ​men zhī​qián de guò​jié jiù yī​bǐ​gōu​xiāo ba.

       Since you've apologized, let's just put our past disagreements behind us.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14855. 他给家里发了一份电报，告诉家人他已经平安到达。

       tā gěi jiā​lǐ fā le yī fèn diàn​bào, gào​su jiā​rén tā yǐ​jīng píng'ān dào​dá.

       He sent a telegram home to tell his family that he had arrived safely.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14856. 随着古玩市场的火热，这些瓷器的身价也翻了几倍。

       suí​zhe gǔ​wán shì​chǎng de huǒ​rè, zhè​xiē cí​qì de shēn​jià yě fān le jǐ bèi.

       With the booming antique market, the value of these porcelains has multiplied.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14857. 这种新的社会思潮对年轻一代产生了深远的影响。

       zhè zhǒng xīn de shè​huì sī​cháo duì nián​qīng yī dài chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       This new social trend has had a profound impact on the younger generation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14858. 国际社会向受灾地区提供了紧急的人道主义援助。

       guó​jì shè​huì xiàng shòu​zāi dì​qū tí​gōng le jǐn​jí de rén​dào​zhǔ​yì yuán​zhù.

       The international community provided emergency humanitarian aid to the disaster-stricken areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14859. 在这部感人的电影中，浓浓的亲情打动了无数观众。

       zài zhè bù gǎn​rén de diàn​yǐng zhōng, nóng​nóng de qīn​qíng dǎ​dòng le wú​shù guān​zhòng.

       In this touching movie, the strong family ties moved countless viewers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14860. 他在车站守候了整整一个下午，只为见到老友一面。

       tā zài chē​zhàn shǒu​hòu le zhěng​zhěng yī gè xià​wǔ, zhǐ wèi jiàn​dào lǎo​yǒu yī miàn.

       He waited at the station all afternoon just to see his old friend.

       Source: Dong Chinese Dictionary