{"type":"word","wordData":{"simplified":"事业","traditional":"事業","senses":[{"id":20764,"simplified":"事业","traditional":"事業","pinyin":"shi4 ye4","gloss":"career","definition":"One's professional life, pursuit, or occupation; the long-term work one chooses to undertake as a goal in life.","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":50,"sentenceCount":50,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":217833,"html":"你的工作和你的事业之间存在着巨大的区别。","enText":"There’s a huge difference between your job and your career.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":20765,"simplified":"事业","traditional":"事業","pinyin":"shi4 ye4","gloss":"cause","definition":"A large-scale project, activity, or collective undertaking that benefits society, such as a charitable, political, or educational cause.","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":6,"sentenceCount":6,"posTags":["NOUN"],"featuredExamples":[{"id":277230,"html":"我们都想成为比自己更伟大的事业的一部分。","enText":"We all want to be a part of something greater than ourselves.","sourceName":"CCMatrix","sourceUrl":"https://opus.nlpl.eu/datasets/NLLB"}]},{"id":20766,"simplified":"事业","traditional":"事業","pinyin":"shi4 ye4","gloss":"public institution","definition":"A publicly funded organization, foundation, or enterprise that provides services rather than operating for profit, often distinguished from a private business.","variantPinyin":[],"variants":[],"separableParts":[],"occurrences":0,"sentenceCount":0}],"references":[{"id":8680,"sourceSimplified":"事业","sourceTraditional":"事業","sourcePinyin":"shi4 ye4","targetSimplified":"个","targetTraditional":"個","targetPinyin":"ge4","type":"classifier","source":"manual"},{"id":8681,"sourceSimplified":"事业","sourceTraditional":"事業","sourcePinyin":"shi4 ye4","targetSimplified":"企业","targetTraditional":"企業","targetPinyin":"qi3 ye4","type":"antonym","source":"manual"},{"id":7625,"sourceSimplified":"企业","sourceTraditional":"企業","sourcePinyin":"qi3 ye4","targetSimplified":"事业","targetTraditional":"事業","targetPinyin":"shi4 ye4","type":"see","source":"manual"}],"decomposition":{"20764":[{"orderIndex":0,"segmentText":"事","partId":20791,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"事","partTraditional":"事","partPinyin":"shi4","partGloss":"work","partDefinition":"job; work; occupation; employment","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"业","partId":26763,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"业","partTraditional":"業","partPinyin":"ye4","partGloss":"occupation","partDefinition":"(bound form) occupation; profession; trade; industry; line of business","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"20765":[{"orderIndex":0,"segmentText":"事","partId":20795,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"事","partTraditional":"事","partPinyin":"shi4","partGloss":"to engage in","partDefinition":"(bound form) to be engaged in; to do; to work at","partPosTags":["VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"业","partId":26765,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"业","partTraditional":"業","partPinyin":"ye4","partGloss":"enterprise","partDefinition":"(bound form) enterprise; undertaking; achievement; cause","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}],"20766":[{"orderIndex":0,"segmentText":"事","partId":20790,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"事","partTraditional":"事","partPinyin":"shi4","partGloss":"matter","partDefinition":"matter; affair; thing; event","partPosTags":["NOUN"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null},{"orderIndex":1,"segmentText":"业","partId":26765,"sourceId":null,"kind":"literal","partSimplified":"业","partTraditional":"業","partPinyin":"ye4","partGloss":"enterprise","partDefinition":"(bound form) enterprise; undertaking; achievement; cause","partPosTags":["NOUN","VERB"],"sourceSimplified":null,"sourceTraditional":null,"sourcePinyin":null,"sourceGloss":null,"sourceDefinition":null,"sourcePosTags":null}]},"frequency":{"subtlexPerMillion":48.71,"subtlexContextDiversityPct":17,"bccPerMillion":128.54060200534707,"hsk2Level":6,"hsk3Level":3}},"commonWords":[{"simplified":"事业","traditional":"事業","pinyin":"shi4 ye4","gloss":"career","definition":"One's professional life, pursuit, or occupation; the long-term work one chooses to undertake as a goal in life.","perMillion":128.540602005347},{"simplified":"事业单位","traditional":"事業單位","pinyin":"shi4 ye4 dan1 wei4","gloss":"public institution","definition":"(state-run) institution; public service organization supported by the state, such as public schools, hospitals, or research institutes","perMillion":13.1470899732968},{"simplified":"公用事业","traditional":"公用事業","pinyin":"gong1 yong4 shi4 ye4","gloss":"public utility","definition":"Services provided for the daily needs of the public, such as water, electricity, gas, public transport, and telecommunications.","perMillion":3.10238075229852},{"simplified":"慈善事业","traditional":"慈善事業","pinyin":"ci2 shan4 shi4 ye4","gloss":"charitable enterprise","definition":"a charitable organization or philanthropic undertaking run by private individuals or groups based on compassion or religious faith to provide social services such as food and clothing for those in need","perMillion":3.09813178872624},{"simplified":"事业心","traditional":"事業心","pinyin":"shi4 ye4 xin1","gloss":"professional ambition","definition":"dedication to one's work; the spirit of devoting oneself to a career to achieve success","perMillion":1.8448468710383},{"simplified":"公共事业","traditional":"公共事業","pinyin":"gong1 gong4 shi4 ye4","gloss":"public utility","definition":"A service or enterprise run by the government for the daily needs of the public, such as electricity, water, or transport; also includes charitable public foundations.","perMillion":1.21355710828715},{"simplified":"事业有成","traditional":"事業有成","pinyin":"shi4 ye4 you3 cheng2","gloss":"successful in one's career","definition":"to be successful in one's professional life or business; to achieve success in a career","perMillion":0.83},{"simplified":"企事业","traditional":"企事業","pinyin":"qi3 shi4 ye4","gloss":"enterprises and institutions","definition":"Collective term for business enterprises and non-profit institutions, such as government agencies or schools.","perMillion":0.810224241188693},{"simplified":"旅游事业","traditional":"旅遊事業","pinyin":"lu:3 you2 shi4 ye4","gloss":"tourism industry","definition":"the tourism and travel industry; the business of providing services to tourists","perMillion":0.60388394770996},{"simplified":"公营事业","traditional":"公營事業","pinyin":"gong1 ying2 shi4 ye4","gloss":"public enterprise","definition":"A business entity, such as a utility, transportation service, or financial institution, that is owned and operated by the government.","perMillion":0.0860946243832758},{"simplified":"国营事业","traditional":"國營事業","pinyin":"guo2 ying2 shi4 ye4","gloss":"state-run enterprise","definition":"Business or enterprise directly invested in and managed by the state, typically involving essential public utilities or resources such as electricity, water, and rail transportation.","perMillion":0.050562666510104},{"simplified":"名山事业","traditional":"名山事業","pinyin":"ming2 shan1 shi4 ye4","gloss":"monumental literary work","definition":"(idiom) immortal or great literary works intended for posterity; refers to the practice of storing manuscripts in a safe mountain archive for future generations to read","perMillion":0.00430207561693112},{"simplified":"文化事业","traditional":"文化事業","pinyin":"wen2 hua4 shi4 ye4","gloss":"cultural enterprises","definition":"General term for fields or institutions involved in literature, art, broadcasting, television, or publishing","perMillion":0},{"simplified":"事业年度","traditional":"事業年度","pinyin":"shi4 ye4 nian2 du4","gloss":"business year","definition":"A fiscal or business year that spans twelve months but does not necessarily align with the standard calendar year, chosen for operational or accounting convenience.","perMillion":0},{"simplified":"演艺事业","traditional":"演藝事業","pinyin":"yan3 yi4 shi4 ye4","gloss":"entertainment career","definition":"a career or business in the performing arts; acting career","perMillion":0},{"simplified":"社会事业","traditional":"社會事業","pinyin":"she4 hui4 shi4 ye4","gloss":"social undertakings","definition":"public welfare services or programs provided for the benefit of the community, such as education, health, and social security","perMillion":0},{"simplified":"福利事业","traditional":"福利事業","pinyin":"fu2 li4 shi4 ye4","gloss":"welfare services","definition":"welfare projects or services designed to benefit the public","perMillion":0},{"simplified":"公益事业","traditional":"公益事業","pinyin":"gong1 yi4 shi4 ye4","gloss":"public welfare; public utility","definition":"Services, charities, or projects dedicated to the public good, such as public welfare undertakings or public utilities","perMillion":0},{"simplified":"观光事业","traditional":"觀光事業","pinyin":"guan1 guang1 shi4 ye4","gloss":"tourist industry","definition":"The tourist industry; tourism. Also referred to as [[旅游事业|旅遊事業|lu:3 you2 shi4 ye4]] or \"the smokeless industry\".","perMillion":0},{"simplified":"事业线","traditional":"事業線","pinyin":"shi4 ye4 xian4","gloss":"fate line","definition":"In palmistry, a vertical line on the palm running toward the middle finger believed to indicate career prospects.","perMillion":0}]}