2,406 sentences — page 15 of 121

281. 玩耍时他们更能够忽略干扰，专注于手头的任务。

     wán​shuǎ shí tā​men gèng néng​gòu hū​lüè gān​rǎo, zhuān​zhù yú shǒu​tóu de rèn​wu.

     While playing they are better able to ignore distractions and focus on the task at hand.

     Source: CCMatrix

282. 我的孤独开始于早上，当我醒来时感到有点焦虑。

     wǒ​de gū​dú kāi​shǐ yú zǎo​shang, dāng wǒ xǐng lái shí gǎn dào yǒu​diǎn jiāo​lǜ.

     My loneliness starts in the morning when I wake up feeling a bit anxious.

     Source: CCMatrix

283. 他在那里遇到了他的妻子，两人于1984年搬到了悉尼。

     tā zài nà li yù dào le tā de qī​zi, liǎng rén yú1984 nián bān dào le xī​ní.

     He met his wife there, and the two of them moved to Sydney in 1984.

     Source: CCMatrix

284. 您可以将各种效果应用于您的照片并即时分享。

     nín kě​yǐ jiāng gè​zhǒng xiào​guǒ yìng​yòng yú nín de zhào​piàn bìng jí​shí fēn​xiǎng.

     You can apply various effects to your photos and share them instantly.

     Source: CCMatrix

285. 那个时候，音乐出版商的办公室排列于街的两边。

     nà​ge​shí​hou, yīn​yuè chū​bǎn​shāng de bàn​gōng​shì pái​liè yú jiē de liǎng​biān.

     At that time, offices of music publishers lined both sides of the street.

     Source: UM-Corpus: Education

286. 我不需要专注于另一个人，无论是伴侣还是孩子。

     wǒ bù​xū​yào zhuān​zhù yú lìng yí​ge​rén, wú​lùn shì bàn​lǚ hái​shi hái​zi.

     I don't need to focus on another person, whether it's a partner or a child.

     Source: CCMatrix

287. 这家酒店的餐厅和酒吧于2017年5月经过了全面翻新。

     zhè jiā jiǔ​diàn de cān​tīng hé jiǔ​bā yú2017 nián5 yuè jīng​guò le quán​miàn fān​xīn.

     The restaurant and bar of this hotel were completely renovated in May 2017.

     Source: CCMatrix

288. 阿姆斯特丹作为一个渔村始建于十三世纪左右。

     ā​mǔ​sī​tè​dān zuò​wéi yī​ge yú​cūn shǐ​jiàn yú shí​sān shì​jì zuǒ​yòu.

     Amsterdam was founded as a fishing village around the thirteenth century.

     Source: CCMatrix

289. 我们早就知道，人们为尼古丁而吸烟，但死于烟雾。

     wǒ​men zǎo​jiù zhī​dao, rén​men wèi ní​gǔ​dīng ér xī yān, dàn sǐ yú yān​wù.

     We have long known that people smoke for the nicotine, but die from the smoke.

     Source: CCMatrix

290. 我们很多人都没有意识到技术不存在于真空中。

     wǒ​men hěn​duō rén dōu méi​yǒu yì​shí dào jì​shù bù cún​zài yú zhēn​kōng zhōng.

     Many of us don’t realize that technology doesn’t exist in a vacuum.

     Source: CCMatrix

291. 她是班上唯一的女性，她于1951年以优异的成绩毕业。

     tā shì bān​shàng wéi​yī de nǚ​xìng, tā yú1951 nián yǐ yōu​yì de chéng​jì bì yè.

     She was the only woman in her class, and she graduated with honors in 1951.

     Source: CCMatrix

292. 在加拿大3周后，我于7月6日从多伦多飞回拉斯维加斯。

     zài jiā​ná​dà3 zhōu hòu, wǒ yú7 yuè6 rì cóng duō​lún​duō fēi huí lā​sī​wéi​jiā​sī.

     After 3 weeks in Canada, I flew back to Las Vegas from Toronto on July 6th.

     Source: CCMatrix

293. 我的母亲出生于纽约，但是我的父亲出生于意大利。

     wǒ de mǔ​qīn chū​shēng yú niǔ​yuē, dàn​shì wǒ de fù​qīn chū​shēng yú yì​dà​lì.

     My mother was born in New York, but my father was born in Italy.

     Source: CCMatrix

294. 当地民间博物馆包含了冰岛最古老的房子，建于1734年。

     dāng​dì mín​jiān bó​wù​guǎn bāo​hán le bīng​dǎo zuì gǔ​lǎo de fáng​zi, jiàn yú1734 nián.

     The local folk museum contains the oldest house in Iceland, built in 1734.

     Source: CCMatrix

295. 将粗麦粉浸于大约6个柠檬榨出的果汁中，浸泡整夜。

     jiāng cū mài​fěn jìn yú dà​yuē6 ge níng​méng zhà chū de guǒ​zhī zhōng, jìn​pào zhěng​yè.

     Soak the couscous overnight in the juice of about six lemons.

     Source: UM-Corpus: Education

296. 我知道如何专注于手头的任务，以及如何避免分心。

     wǒ zhī​dao rú​hé zhuān​zhù yú shǒu​tóu de rèn​wu, yǐ​jí rú​hé bì​miǎn fēn xīn.

     I know how to focus on the task at hand and how to avoid distractions.

     Source: CCMatrix

297. 坐落于巴黎第十三区的唐人街是全欧洲规模最大的。

     zuò​luò yú bā​lí dì shí​sān qū de táng​rén​jiē shì quán ōu​zhōu guī​mó zuì​dà de.

     The Chinatown in Paris located in the 13th arrondissement is the largest in Europe.

     Source: CCMatrix

298. 这个夏天，众人的目光将再次聚焦于德国国家足球队。

     zhè​ge xià​tiān, zhòng​rén de mù​guāng jiāng zài​cì jù​jiāo yú dé​guó guó​jiā​zú​qiú​duì.

     This summer, all eyes will once again be on the German national soccer team.

     Source: CCMatrix

299. 这个传统始于1961年，当年一位水管工不小心将河流染绿。

     zhè​ge chuán​tǒng shǐ yú1961 nián, dāng​nián yī wèi shuǐ​guǎn​gōng bù​xiǎo​xīn jiāng hé​liú rǎn lǜ.

     The tradition began in 1961, when a plumber accidentally dyed the river green.

     Source: CCMatrix

300. 作为人类，我们在做决定时往往严重依赖于一条信息。

     zuò​wéi rén​lèi, wǒ​men zài zuò jué​dìng shí wǎng​wǎng yán​zhòng yī​lài yú yī tiáo xìn​xī.

     As humans, we tend to rely heavily on one piece of information when we make decisions.

     Source: CCMatrix