To elect someone from within a group of people who all share the same status; specifically used for group members voting for their own leaders or representatives.
to cross-enroll
(of students from different schools) to enroll in courses at each other's institutions
mutual selection
(of graduate students and advisors) to choose each other through a process of mutual matching at the start of a program