Once bitten by a snake, one is scared for ten years at the sight of a well rope; used to describe being extremely cautious or fearful after a single bad experience.

Literally "once bitten by a snake, for ten years one fears a well rope"; used to describe being overly cautious after a single traumatic experience.