4,348 sentences — page 147 of 218

2921. 后来他设计了一种将这些模式投影到屏幕上的方法。

      hòu​lái tā shè​jì le yī​zhǒng jiāng zhè​xiē mó​shì tóu​yǐng dào píng​mù shang de fāng​fǎ.

      Later he devised a way to project these patterns onto a screen.

      Source: CCMatrix

2922. 这些小果实很容易被鸟类吞食，然后传播它们的种子。

      zhè​xiē xiǎo guǒ​shí hěn róng​yì bèi niǎo​lèi tūn​shí, rán​hòu chuán​bō tā​men de zhǒng​zi.

      These small fruits are easily swallowed by birds, which then disperse their seeds.

      Source: CCMatrix

2923. 这些小方格每一个代表一页，可以用1000倍显微镜来阅读。

      zhè​xiē xiǎo fāng​gé měi yī​ge dài​biǎo yī yè, kě​yǐ yòng1000 bèi xiǎn​wēi​jìng lái yuè​dú.

      Each of these small squares represents one page and can be read with a 1000x microscope.

      Source: CCMatrix

2924. 这些都不是最安全的物质，但最终产品是完全无害的。

      zhè​xiē dōu bù​shì zuì ān​quán de wù​zhì, dàn zuì​zhōng chǎn​pǐn shì wán​quán wú hài de.

      These are not the safest substances, but the end product is completely harmless.

      Source: CCMatrix

2925. 所有这些营养素对于维持强壮健康的骨骼至关重要。

      suǒ​yǒu zhè​xiē yíng​yǎng​sù duì​yú wéi​chí qiáng​zhuàng jiàn​kāng de gǔ​gé zhì​guān​zhòng​yào.

      All of these nutrients are essential for maintaining strong, healthy bones.

      Source: CCMatrix

2926. 在这些条件下，固体岩石实际上可以像牙膏那样流动。

      zài zhè​xiē tiáo​jiàn xià, gù​tǐ yán​shí shí​jì​shang kě​yǐ xiàng yá​gāo nà​yàng liú​dòng.

      Under these conditions, solid rock can actually flow, just like toothpaste.

      Source: CCMatrix

2927. 从长远来看，这些冲动的选择可能会产生更大的问题。

      cóng cháng​yuǎn lái kàn, zhè​xiē chōng​dòng de xuǎn​zé kě​néng huì chǎn​shēng gèng dà de wèn​tí.

      Those impulsive choices may create even bigger problems in the long run.

      Source: CCMatrix

2928. 这些充满咸水的湖泊有时会在意想不到的地方出现。

      zhè​xiē chōng​mǎn xián​shuǐ de hú​pō yǒu​shí huì zài yì​xiǎng bù dào de dì​fang chū​xiàn.

      These lakes, which are filled with saltwater, can sometimes pop up in unexpected places.

      Source: CCMatrix

2929. 换句话说，在这些行星中的一年，比地球上的一天还短。

      huàn​jù​huà​shuō, zài zhè​xiē xíng​xīng zhōng de yī nián, bǐ dì​qiú shang de yī​tiān hái duǎn.

      In other words, a year on each of those planets is shorter than a day here on Earth.

      Source: CCMatrix

2930. 我忽然意识到，这些光线的路径永远不可能互相靠近。

      wǒ hū​rán yì​shi dào, zhè​xiē guāng​xiàn de lù​jìng yǒng​yuǎn bù​kě​néng hù​xiāng kào​jìn.

      Suddenly I realized that the paths of these light rays could never approach one another.

      Source: CCMatrix

2931. 这些不太可能的英雄能够站起来发现古老的秘密吗？

      zhè​xiē bù tài kě​néng de yīng​xióng néng​gòu zhàn qǐ​lai fā​xiàn gǔ​lǎo de mì​mì ma?

      Will these unlikely heroes be able to rise up and discover ancient secrets?

      Source: CCMatrix

2932. 如果你遵循这些建议，你将能够轻松地制定旅行计划。

      rú​guǒ nǐ zūn​xún zhè​xiē jiàn​yì, nǐ jiāng néng​gòu qīng​sōng de zhì​dìng lǚ​xíng jì​huà.

      If you follow these suggestions, you will be able to easily make travel plans.

      Source: CCMatrix

2933. 那些选择吃生牡蛎的人应该意识到这些潜在的风险。

      nà​xiē xuǎn​zé chī shēng mǔ​lì de rén yīng​gāi yì​shí dào zhè​xiē qián​zài de fēng​xiǎn.

      Those who choose to eat raw oysters should be aware of these potential risks.

      Source: CCMatrix

2934. 这些智能眼镜似乎缺少人们原本所期待的炫酷设计。

      zhè​xiē zhì​néng yǎn​jìng sì​hū quē​shǎo rén​men yuán​běn suǒ qī​dài de xuàn​kù shè​jì.

      These smart glasses seem to lack the cool design that people originally expected.

      Source: CCMatrix

2935. 这些技能可以用来准确地绘制任何种类的哺乳动物。

      zhè​xiē jì​néng kě​yǐ yòng lái zhǔn​què de huì​zhì rèn​hé zhǒng​lèi de bǔ​rǔ​dòng​wù.

      These skills can be used to draw any kind of mammal accurately.

      Source: CCMatrix

2936. 这些孔让合格的潜水者可以进入并探索船只的内部。

      zhè​xiē kǒng ràng hé gé de qián​shuǐ​zhě kě​yǐ jìn​rù bìng tàn​suǒ chuán​zhī de nèi​bù.

      These holes allow qualified divers to enter and explore the interior of the ship.

      Source: CCMatrix

2937. 你可以用专业的照片，但请确保这些照片仍然代表你。

      nǐ kě​yǐ yòng zhuān​yè de zhào​piàn, dàn qǐng què​bǎo zhè​xiē zhào​piàn réng​rán dài​biǎo nǐ.

      You can use professional photos, but please make sure that these photographs still represent you.

      Source: CCMatrix

2938. 这些机器受到站在他们后面的人的智慧和动机的限制。

      zhè​xiē jī​qì shòu dào zhàn zài tā​men hòu​miàn de rén de zhì​huì hé dòng​jī de xiàn​zhì.

      These machines are limited by the intelligence and motivations of the people standing behind them.

      Source: CCMatrix

2939. 这些游戏纯粹是为了好玩，不涉及任何你需要支付的钱。

      zhè​xiē yóu​xì chún​cuì shì wèi​le hǎo​wán, bù shè​jí rèn​hé nǐ xū​yào zhī​fù de qián.

      These games are purely for fun and do not involve any money that you need to pay.

      Source: CCMatrix

2940. 所有这些产品都含有大量纤维，这是正常消化所必需的。

      suǒ​yǒu zhè​xiē chǎn​pǐn dōu hán​yǒu dà​liàng xiān​wéi, zhè shì zhèng​cháng xiāo​huà suǒ bì​xū de.

      All of these products contain a large amount of fiber, which is necessary for normal digestion.

      Source: CCMatrix