人不可貌相，海水不可斗量 rénbùkěmàoxiànghǎishuǐbùkědǒuliáng you can't judge a book by its cover
(idiom) you cannot judge a person by appearance, just as you cannot measure the sea with a small container; one should not underestimate others based on their looks or status
