人在江湖，身不由己
rén​zài​jiāng​hú​shēn​bù​yóu​jǐ

to be unable to do as one likes