rén​qín​jù​yǎo

the man and his lute are both gone

  1. person
    person; people; human being; a human
  2. guqin
    The 古琴 gǔ​qín, a traditional Chinese seven-stringed zither; also called a 七弦琴 qī​xián​qín.
  3. adjective
    all
    Literary word meaning all, both, or entirely; indicates that different subjects perform the same action or share the same trait, similar to dōu
  4. vanishing
    (bound form) having disappeared without a trace; used in expressions like 杳无音信 yǎo​wú​yīn​xìn to describe a complete lack of news or disappearance