4,627 sentences — page 232 of 232

4621. 他最近总是死气沉沉的，好像对什么都不感兴趣。

      tā zuì​jìn zǒng​shì sǐ​qì​chén​chén de, hǎo​xiàng duì shén​me dōu bù gǎn xìng​qù.

      He has been very listless lately, as if he's not interested in anything.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4622. 我告诉你，只要我们在一起，就没有什么能伤害我们。

      wǒ gào​su nǐ, zhǐ​yào wǒ​men zài yī​qǐ, jiù méi​yǒu shén​me néng shāng​hài wǒ​men.

      I'm telling you, nothing can hurt us as long as we're together.

      Source: OpenSubtitles

4623. 听着，除了我们现在所拥有的，我真的什么都不需要。

      tīng zhe, chú​le wǒ​men xiàn​zài suǒ yōng​yǒu de, wǒ zhēn​de shén​me dōu bù xū​yào.

      Look, I really just don't need anything more than what we have right here.

      Source: OpenSubtitles

4624. 他向来对自己要求严格，不管做什么工作都非常认真。

      tā xiàng​lái duì zì​jǐ yāo​qiú yán​gé, bù​guǎn zuò shén​me gōng​zuò dōu fēi​cháng rèn​zhēn.

      He has always held himself to high standards and is very conscientious in whatever work he does.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4625. 他的旧衣服上不知在什么时候磨出了好几个大窟窿。

      tā de jiù yī​fu shàng bù zhī zài shén​me shí​hou mó chū le hǎo​jǐ gè dà kū​long.

      At some point, several large holes had been worn into his old clothes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

4626. 今晚什么都不会发生，尤其是当我们知道她长什么样的时候。

      jīn​wǎn shén​me dōu bù huì fā​shēng, yóu​qí shì dāng wǒ​men zhī​dào tā zhǎng shén​me​yàng de shí​hou.

      Nothing's gonna happen tonight especially when we know what she looks like.

      Source: OpenSubtitles

4627. 作为一个诚实的人，无论遇到什么困难都不应当存心欺谩他人。

      zuò​wéi yī gè chéng​shí de rén, wú​lùn yù​dào shén​me kùn​nan dōu bù yīng​dāng cún​xīn qī mán tā​rén.

      As an honest person, one should not intentionally deceive others, no matter what difficulties are encountered.

      Source: Dong Chinese Dictionary