2,224 sentences — page 110 of 112

2181. 至今为止的最佳球员是谁？

      zhì​jīn wéi​zhǐ de zuì​jiā qiú​yuán shì shéi?

      Who is the best player so far?

      Source: CCMatrix

2182. 至今还没有人冲破他的记录。

      zhì​jīn hái méi​yǒu rén chōng pò tā de jì​lù.

      No one has broken his record yet.

      Source: CCMatrix

2183. 看看你周围迄今所发生的变化。

      kàn​kan nǐ zhōu​wéi qì​jīn suǒ fā​shēng de biàn​huà.

      Look at the changes that have taken place around you so far.

      Source: CCMatrix

2184. 许多洞穴至今还没有被人探索过。

      xǔ​duō dòng​xué zhì​jīn hái méi​yǒu bèi rén tàn​suǒ guo.

      Many caves have not been explored yet.

      Source: CCMatrix

2185. 我一直在研究大脑，至今已有三十多年。

      wǒ yī​zhí zài yán​jiū dà​nǎo, zhì​jīn yǐ yǒu sān​shí duō​nián.

      I have been studying the brain for over thirty years.

      Source: CCMatrix

2186. 丹麦国旗是至今仍在使用的最古老的国旗。

      dān​mài guó​qí shì zhì​jīn réng zài shǐ​yòng de zuì gǔ​lǎo de guó​qí.

      The flag of Denmark is the oldest national flag still in use.

      Source: CCMatrix

2187. 我很自豪能分享有关她的回忆，至今依然如此。

      wǒ hěn zì​háo néng fēn​xiǎng yǒu​guān tā de huí​yì, zhì​jīn yī​rán rú​cǐ.

      I was proud to share my memories of her and I still am.

      Source: CCMatrix

2188. 他的诗至今仍有共鸣，它可以而且应该继续被阅读。

      tā de shī zhì​jīn réng yǒu gòng​míng, tā kě​yǐ ér​qiě yīng​gāi jì​xù bèi yuè​dú.

      His poetry still resonates today, and it can and should continue to be read.

      Source: CCMatrix

2189. 至今我都根本不知道那两个意大利女士在唱着什么。

      zhì​jīn wǒ dōu gēn​běn bù​zhī​dào nà liǎng​ge yì​dà​lì nǚ​shì zài chàng zhe shén​me.

      I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.

      Source: CCMatrix

2190. 建于17世纪初的蓝色清真寺至今仍是一座活跃的礼拜堂。

      jiàn yú17 shì​jì chū de lán​sè qīng​zhēn​sì zhì​jīn réng shì yī​zuò huó​yuè de lǐ​bài​táng.

      The Blue Mosque, built in the early 17th century, remains an active house of worship today.

      Source: CCMatrix

2191. 我至今还记得几十年前与陌生人随意交谈的情形，记得他们是如何对我产生影响的。

      wǒ zhì​jīn hái jì de jǐ​shí nián​qián yǔ mò​shēng​rén suí​yì jiāo​tán de qíng​xing, jì de tā​men shì rú​hé duì wǒ chǎn​shēng yǐng​xiǎng de.

      I still remember random conversations with strangers from decades ago, and how they shaped me.

      Source: UM-Corpus: News

2192. 想想你迄今为止的成就。

      xiǎng xiang nǐ qì​jīn​wéi​zhǐ de chéng​jiù.

      Think about your achievements up until now.

      Source: CCMatrix

2193. 迄今为止，我出版了五本书。

      qì​jīn​wéi​zhǐ, wǒ chū​bǎn le wǔ běn shū.

      I have published five books so far.

      Source: CCMatrix

2194. 迄今为止你尝试过哪些治疗？

      qì​jīn​wéi​zhǐ nǐ cháng​shì guo nǎ​xiē zhì​liáo?

      What treatments have you tried so far?

      Source: AI Challenger 2017

2195. 迄今为止，哪件设计是你的最爱？

      qì​jīn​wéi​zhǐ, nǎ jiàn shè​jì shì nǐ de zuì ài?

      Which design is your favorite so far?

      Source: CCMatrix

2196. 她喜欢她迄今为止看到的东西。

      tā xǐ​huan tā qì​jīn​wéi​zhǐ kàn dào de dōng​xi.

      She likes what she has seen so far.

      Source: CCMatrix

2197. 迄今为止，我的职业生涯相当成功。

      qì​jīn​wéi​zhǐ, wǒ​de zhí​yè shēng​yá xiāng​dāng chéng​gōng.

      My career has been quite successful so far.

      Source: CCMatrix

2198. 这是他迄今为止第一部，也是唯一的一部小说。

      zhè shì tā qì​jīn​wéi​zhǐ dì​yī bù, yě​shì wéi​yī de yī bù xiǎo​shuō.

      This is his first and so far only novel.

      Source: CCMatrix

2199. 从那里，她进入了她的生活中迄今为止最具挑战性和满意的时期之一。

      cóng nà​li, tā jìn​rù le tā de shēng​huó zhōng qì​jīn​wéi​zhǐ zuì​jù tiǎo​zhàn xìng hé mǎn​yì de shí​qī zhī​yī.

      From there, she entered into one of the most challenging and satisfying periods of her life to date.

      Source: CCMatrix

2200. 今后几天至关重要。

      jīn​hòu jǐ​tiān zhì​guān​zhòng​yào.

      The next few days are vital.

      Source: United Nations