630 sentences — page 31 of 32

601. 是的，当然，你仍然应该努力工作，但是相应地调整你的期望。

     shì​de, dāng​rán, nǐ réng​rán yīng​gāi nǔ​lì gōng​zuò, dàn​shì xiāng​yìng de tiáo​zhěng nǐ de qī​wàng.

     Yes, of course, you should still work hard, but adjust your expectations accordingly.

     Source: CCMatrix

602. 尽管进行了这项研究，很多人仍然将龙涎香称为鲸鱼呕吐物。

     jǐn​guǎn jìn​xíng le zhè xiàng yán​jiū, hěn​duō rén réng​rán jiāng lóng​xián​xiāng chēng​wéi jīng​yú ǒu​tù​wù.

     Despite this research, many people still refer to ambergris as whale vomit.

     Source: CCMatrix

603. 即使我使用免费软件并找到免费主机，我仍然需要投入时间。

     jí​shǐ wǒ shǐ​yòng miǎn​fèi​ruǎn​jiàn bìng zhǎo dào miǎn​fèi zhǔ​jī, wǒ réng​rán xū​yào tóu​rù shí​jiān.

     Even if I use free software and find free hosting, I still have to invest my time.

     Source: CCMatrix

604. 然而，黑巧克力仍然是糖果，它仍然有额外的卡路里、糖和脂肪。

     rán'ér, hēi​qiǎo​kè​lì réng​rán shì táng​guǒ, tā réng​rán yǒu é​wài de kǎ​lù​lǐ, táng hé zhī​fáng.

     However, dark chocolate is still candy, and it still has extra calories, sugar, and fat.

     Source: CCMatrix

605. 这仍然是一个相当沉重的相机，但每一盎司的重量感觉有意。

     zhè réng​rán shì yī​ge xiāng​dāng chén​zhòng de xiàng​jī, dàn měi yī àng​sī de zhòng​liàng gǎn​jué yǒu​yì.

     This is still a fairly heavy camera, but every ounce of weight feels intentional.

     Source: CCMatrix

606. 跟你的顾问一起制定一个计划，完成所有你仍然需要的学分。

     gēn nǐ de gù​wèn yī​qǐ zhì​dìng yī​ge jì​huà, wán chéng suǒ​yǒu nǐ réng​rán xū​yào de xué​fēn.

     Work with your advisor to lay out a plan to complete all the credits you still need.

     Source: CCMatrix

607. 他一直是球队最可靠的远程射手，同时仍然提供稳固的外围防守。

     tā yī​zhí shì qiú​duì zuì kě​kào de yuǎn​chéng shè​shǒu, tóng​shí réng​rán tí​gōng wěn​gù de wài​wéi fáng​shǒu.

     He has been the team’s most reliable long-range shooter while still providing solid perimeter defense.

     Source: CCMatrix

608. 即使其中一到两个不起作用，我们仍然会从剩余的里面获得好处。

     jí​shǐ qí​zhōng yī dào liǎng​ge bù qǐ zuò​yòng, wǒ​men réng​rán huì cóng shèng​yú de lǐ​miàn huò​dé hǎo​chu.

     Even if one or two of them don’t work, we will still get the benefit of the rest.

     Source: CCMatrix

609. 当我还是个孩子的时候，使用第一代压力锅仍然被认为有点危险。

     dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de​shí​hou, shǐ​yòng dì​yī​dài yā​lì​guō réng​rán bèi rèn​wéi yǒu​diǎn wēi​xiǎn.

     When I was a child, using first-generation pressure cookers was still considered a bit dangerous.

     Source: CCMatrix

610. 人类目前仍然做得比机器人好的事情就是与其他人类进行互动。

     rén​lèi mù​qián réng​rán zuò de bǐ jī​qì​rén hǎo de shì​qing jiù​shì yǔ qí​tā rén​lèi jìn​xíng hù​dòng.

     One thing that humans still do better than robots is interacting with other humans.

     Source: CCMatrix

611. 我们在饮食，健身，娱乐和宗教上花费了数十亿美元，我们仍然不满意。

     wǒ​men zài yǐn​shí, jiàn​shēn, yú​lè hé zōng​jiào shang huā​fèi le shù​shí​yì měi​yuán, wǒ​men réng​rán bù mǎn​yì.

     We spend billions of dollars on diet, fitness, entertainment, and religion, and we are still not satisfied.

     Source: CCMatrix

612. 如果列出清单仍然无法帮助你做决定，那就不要害怕，跟着直觉走吧。

     rú​guǒ liè chū qīng​dān réng​rán wú​fǎ bāng​zhù nǐ zuò jué​dìng, nà jiù bù​yào hài​pà, gēn​zhe zhí​jué zǒu ba.

     If making a list still doesn't help you make a decision, don't be afraid to follow your intuition.

     Source: CCMatrix

613. 尽管热爱加拿大，我仍然不能称它为我的家，因为我的父母不在这里。

     jǐn​guǎn rè'ài jiā​ná​dà, wǒ réng​rán bù​néng chēng tā wéi wǒ​de jiā, yīn​wèi wǒ​de fù​mǔ bù zài zhè​lǐ.

     Despite loving Canada, I still cannot call it my home because my parents are not here.

     Source: CCMatrix

614. 他仍然太虚弱，不能开车，所以我开车带他去一个购物中心的咖啡厅。

     tā réng​rán tài xū​ruò, bù​néng kāi chē, suǒ​yǐ wǒ kāi chē dài tā qu yī​ge gòu​wù​zhōng​xīn de kā​fēi​tīng.

     He was still too weak to drive, so I drove him to a café in a shopping mall.

     Source: CCMatrix

615. 虽然我们已经取得了很大的进步，但我们的产品对大多数人来说仍然太贵。

     suī​rán wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le hěn dà de jìn​bù, dàn wǒ​men de chǎn​pǐn duì dà​duō​shù rén lái​shuō réng​rán tài guì.

     While we have made great progress, our products are still too expensive for most people.

     Source: CCMatrix

616. 如果您的报警器是电池供电的，请记住定期测试它们，以确保它们仍然工作。

     rú​guǒ nín de bào​jǐng​qì shì diàn​chí gōng​diàn de, qǐng jì zhù dìng​qī cè​shì tā​men, yǐ què​bǎo tā​men réng​rán gōng​zuò.

     If your alarms are battery powered, remember to test them regularly to ensure they’re still functioning.

     Source: CCMatrix

617. 你可能仍然感到悲伤，但这并不意味着当你找到幸福时，你就无法享受幸福。

     nǐ kě​néng réng​rán gǎn dào bēi​shāng, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe dāng nǐ zhǎo dào xìng​fú shí, nǐ jiù wú​fǎ xiǎng​shòu xìng​fú.

     You may still feel sad, but that doesn’t mean that you can’t enjoy happiness when you find it.

     Source: CCMatrix

618. 尽管经过了几个世纪的发展，部分老城墙仍然保留在许多历史悠久的城市中。

     jǐn​guǎn jīng​guò le jǐ​ge shì​jì de fā​zhǎn, bù​fen lǎo chéng​qiáng réng​rán bǎo​liú zài xǔ​duō lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng.

     Despite centuries of development, portions of the old walls remain in many historic cities.

     Source: CCMatrix

619. 我知道他仍旧在那里。

     wǒ zhī​dao tā réng​jiù zài nà​li.

     I know he is still there.

     Source: CCMatrix

620. 她的车仍旧停在外面。

     tā de chē réng​jiù tíng zài wài​miàn.

     Her car is still parked outside.

     Source: AI Challenger 2017