3,806 sentences — page 83 of 191

1641. 还有一条从香港到深圳的渡轮，耗时大约一个小时。

      hái​yǒu yī tiáo cóng xiāng​gǎng dào shēn​zhèn de dù​lún, hào shí dà​yuē yī​ge xiǎo​shí.

      There is also a ferry that runs from Hong Kong to Shenzhen; it takes about an hour.

      Source: CCMatrix

1642. 她说她看见玻璃从一些建筑物的窗户里迸发出来。

      tā shuō tā kàn jiàn bō​li cóng yī​xiē jiàn​zhù​wù de chuāng​hu lǐ bèng​fā chū lai.

      She said she saw glass bursting out of the windows of some buildings.

      Source: CCMatrix

1643. 芝加哥是一个古老的城市，至少从美国的标准来看。

      zhī​jiā​gē shì yī​ge gǔ​lǎo de chéng​shì, zhì​shǎo cóng měi​guó de biāo​zhǔn lái kàn.

      Chicago is an old city—at least by American standards.

      Source: CCMatrix

1644. 从现在起数十亿年，我们所知道的宇宙将不复存在。

      cóng xiàn​zài qǐ shù​shí​yì nián, wǒ​men suǒ zhī​dao de yǔ​zhòu jiāng bù​fù cún​zài.

      Billions of years from now, the universe as we know it will cease to exist.

      Source: CCMatrix

1645. 从榛子到山核桃，所有的坚果都对你的心脏有好处。

      cóng zhēn​zi dào shān​hé​tao, suǒ​yǒu de jiān​guǒ dōu duì nǐ de xīn​zàng yǒu hǎo​chu.

      From hazelnuts to pecans, all nuts are good for your heart.

      Source: CCMatrix

1646. 我是从南非写的，那里的一月和二月是夏天的高峰。

      wǒ shì cóng nán​fēi xiě de, nà​li de yī​yuè hé èr​yuè shì xià​tiān de gāo​fēng.

      I'm writing from South Africa, where January and February are the peak of summer.

      Source: CCMatrix

1647. 从我的侧院向北，就在运河对面，是一棵巨大的橡树。

      cóng wǒ​de cè yuàn xiàng​běi, jiù zài yùn​hé duì​miàn, shì yī kē jù​dà de xiàng​shù.

      North from my side yard, just across the canal, is a huge oak tree.

      Source: CCMatrix

1648. 一位同事从印度飞来，所以我可以休一个星期的假。

      yī wèi tóng​shì cóng yìn​dù fēi lái, suǒ​yǐ wǒ kě​yǐ xiū yī​ge xīng​qī de jià.

      A colleague flew in from India so I could take a week’s vacation.

      Source: CCMatrix

1649. 愈合必须来自不同的地方，而不是从我们的脑海中。

      yù​hé bì​xū lái​zì bù​tóng de dì​fang, ér bù​shì cóng wǒ​men de nǎo​hǎi zhōng.

      The healing has to come from a different place, not from our minds.

      Source: CCMatrix

1650. 我正在使用的是从一位海豚训练师那里学来的技巧。

      wǒ zhèng​zài shǐ​yòng de shì cóng yī wèi hǎi​tún xùn​liàn shī nà​li xué lái de jì​qiǎo.

      I'm using a technique I learned from a dolphin trainer.

      Source: CCMatrix

1651. 方向盘从我冻僵的手里滑脱，汽车便横着穿过了马路。

      fāng​xiàng​pán cóng wǒ dòng jiāng de shǒu​lǐ huá tuō, qì​chē biàn héng zhe chuān guò le mǎ​lù.

      The wheel slipped from my frozen hand, and the car went right across the road.

      Source: UM-Corpus: Education

1652. 他朝窗外望去，看见一只松鼠正在从喂鸟器里偷种子。

      tā cháo chuāng​wài wàng qù, kàn jiàn yī zhī sōng​shǔ zhèng​zài cóng wèi​niǎo​qì li tōu zhǒng​zi.

      He looked out the window and saw a squirrel stealing seed from the bird feeder.

      Source: CCMatrix

1653. 从身体上看，他们是成年人，但在情感上，他们还是婴儿。

      cóng shēn​tǐ shang kàn, tā​men shì chéng​nián​rén, dàn zài qíng​gǎn shang, tā​men hái​shi yīng'ér.

      Physically they are adults, but emotionally they are still infants.

      Source: CCMatrix

1654. 大多数长途和国际电话可以从任何话机上直接拨打。

      dà​duō​shù cháng​tú hé guó​jì diàn​huà kě​yǐ cóng rèn​hé huà​jī shang zhí​jiē bō​dǎ.

      Most long-distance and international calls can be dialled directly from any phone.

      Source: CCMatrix

1655. 母乳喂养可以帮助新妈妈更快地从分娩中恢复过来。

      mǔ​rǔ​wèi​yǎng kě​yǐ bāng​zhù xīn mā​ma gèng kuài de cóng fēn​miǎn zhōng huī​fù guò lai.

      Breastfeeding can help new mothers recover from childbirth faster.

      Source: CCMatrix

1656. 他几乎没有从电子邮件中抬起头来，这使我感到沮丧。

      tā jī​hū méi​yǒu cóng diàn​zǐ​yóu​jiàn zhōng tái qǐ tóu lái, zhè shǐ wǒ gǎn dào jǔ​sàng.

      He barely looked up from his email, which frustrated me.

      Source: CCMatrix

1657. 从中国申请美国大学是一个复杂、昂贵和费时的过程。

      cóng zhōng​guó shēn​qǐng měi​guó dà​xué shì yī​ge fù​zá, áng​guì hé fèi shí de guò​chéng.

      Applying to American universities from China is a complex, costly, and time-consuming process.

      Source: CCMatrix

1658. 如果他没有从战争中幸存下来，就不会有现在的我了。

      rú​guǒ tā méi​yǒu cóng zhàn​zhēng zhōng xìng​cún xia lái, jiù bù​huì yǒu xiàn​zài de wǒ le.

      If he hadn’t survived the war, I wouldn’t be here today.

      Source: CCMatrix

1659. 它们捕猎几乎任何东西，从鱼到其他海豹物种的幼崽。

      tā​men bǔ​liè jī​hū rèn​hé dōng​xi, cóng yú dào qí​tā hǎi​bào wù​zhǒng de yòu​zǎi.

      They hunt almost anything, from fish to the pups of other seal species.

      Source: CCMatrix

1660. 在理想的世界里，我们都能从稳定的家庭关系中获益。

      zài lǐ​xiǎng de shì​jiè li, wǒ​men dōu néng cóng wěn​dìng de jiā​tíng guān​xi zhōng huò yì.

      In an ideal world we would all benefit from stable family relationships.

      Source: CCMatrix