仓皇出逃
cāng​huáng​chū​táo

flee in panic

仓 cāng granary Simplified

Simplified form of 倉. Depicts grain gathered together (合) behind a door (戶).

Components

合
合 IconicSimplified component
hé to join
戶
戶 IconicSimplified component
hù, hu door

Component uses

Sound (3 of 14 verified)

创枪抢苍舱沧疮跄呛怆炝伧戗鸧

Meaning (0 of 2 verified)

舱伧

Sources

Readings & variants
Unicode

皇 huáng royal

Depicts a decorative crown above 王 (king).

Components

◎
◎ Iconic component
characterless component

Depicts a decorative crown.

王
王 SoundMeaning component
wáng king

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Early Western Zhou ~1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Late Spring and Autumn ~500 BC
Bronze form
Bronze Mid Warring States ~300 BC
Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Qin 221-206 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Western Jin 266-316 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (0 of 11 verified)

煌惶凰蝗徨隍湟遑篁鳇艎

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarthwang[ɢ]ʷˤaŋ yellow and white spotted
hwang[ɢ]ʷˤaŋ sovereign

說文解字

《說文》：“皇，大也。从自，自，始也，始皇者，三皇大君也。自，讀若鼻，今俗以始生子為鼻子。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

出 chū go out

Pictograph of a foot (止) exiting a cave (凵).

Components

止
止 Iconic component
zhǐ (foot), stop

Depicts a foot.

Change in form
Due to historical stylistic changes, this component is less similar to 止 than it was in ancient scripts.
凵
凵 Iconic component
qiǎn, kǎn enclosure

Depicts a cave.


Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Spring and Autumn 771-476 BC
Bronze form
Bronze Mid Warring States ~300 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (2 of 9 verified)

础屈拙咄黜茁绌诎絀

Meaning (2 of 4 verified)

卖茁粜賣

Unknown (0 of 1 verified)

祟

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttsyhwitt-kʰut go or come out
tsyhwijHt-kʰut-s bring or take out

說文解字

《說文》：“出，進也。象艸木益滋上出達也。”

Sources

Character origin
季旭昇《說文新證》p.501-502
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

逃 táo escape

Originally written as 兆, a pictograph of two people escaping a flood. The 辶 (walk) component was added later to clarify the meaning.

Components

辶
辶 Meaning component
chuò walk

辶 is a component form of 辵.

兆
兆 SoundIconic component
zhào omen

Character Evolution

Bronze form
Bronze Late Warring States ~250 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagartdawlˤaw flee

說文解字

《說文》：“逃，亡也。从辵，兆聲。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)

倉 cāng granary Traditional

Depicts grain gathered together (合) behind a door (戶).

Components

合
合 Iconic component
hé to join
戶
戶 Iconic component
hù, hu door

Character Evolution

Oracle form
Oracle Bone ~1250-1000 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Late Western Zhou ~800 BC
Bronze form
Bronze Warring States 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Warring States (Chu) 475-221 BC
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Seal form
Seal Shuowen ~100 AD
Clerical form
Clerical Qin 221-206 BC
Clerical form
Clerical Western Han 202 BC-9 AD
Clerical form
Clerical Eastern Han 25-220 AD
Regular Modern

Component uses

Sound (3 of 12 verified)

蒼蹌艙愴搶嗆創鶬滄瘡戧槍

Meaning (0 of 2 verified)

艙傖

Historical Pronunciations

Middle ChineseOld ChineseGloss
Baxter-Sagarttshang[s.r̥]ˤaŋ tshang-kaeng 'oriole'
tshangtsʰˤaŋ granary

說文解字

《說文》：“倉，穀藏也，倉黃取而藏之，故謂之倉。从食省，口象倉形。仺，奇字倉。”

Sources

Character origin
漢語多功能字庫
Readings & variants
Unicode
Historical pronunciations
Baxter-Sagart
Historical images
Academia Sinica
Etymology
Shuowen Jiezi (說文解字)