21,042 sentences — page 1033 of 1053

20641. 离开公司前，他把所有的重要数据都拷贝了一份。

       lí​kāi gōng​sī qián, tā bǎ suǒ​yǒu de zhòng​yào shù​jù dōu kǎo​bèi le yī fèn.

       He made a copy of all the important data before leaving the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20642. 他在一本古籍中读到了关于“欢”这种名马的记载。

       tā zài yī běn gǔ​jí zhōng dú dào le guān​yú“ huān” zhè zhǒng míng​mǎ de jì​zǎi.

       He read an account of a famous horse called 'Huan' in an ancient text.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20643. 为了赶上早班车，他侵晨就从家里出发去车站了。

       wèi​le gǎn​shàng zǎo​bān​chē, tā qīn chén jiù cóng jiā​lǐ chū​fā qù chē​zhàn le.

       To catch the early bus, he set out from home for the station at the crack of dawn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20644. 一个带着帆船的男孩说他会在那里和我们见面。

       yī gè dài zhe fān​chuán de nán​hái shuō tā huì zài nà​li hé wǒ​men jiàn​miàn.

       A boy with a sailboat said he'd meet us there.

       Source: OpenSubtitles

20645. 他因为情绪失控，在大街上公然辱骂对方为贱货。

       tā yīn​wèi qíng​xù shī​kòng, zài dà​jiē shàng gōng​rán rǔ​mà duì​fāng wéi jiàn​huò.

       Having lost control of his emotions, he publicly insulted her on the street, calling her a bitch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20646. 这种低级错误竟然发生在他身上，真是太可笑了。

       zhè zhǒng dī​jí cuò​wù jìng​rán fā​shēng zài tā shēn​shang, zhēn shì tài kě​xiào le.

       It's ridiculous that such a basic mistake happened to him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20647. 即使过了这么多年，他心里还是放不下那段往事。

       jí​shǐ guò le zhè​me duō nián, tā xīn​li hái​shi fàng​bu​xià nà duàn wǎng​shì.

       Even after all these years, he still can't let go of the past.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20648. 他在这家公司里有两重身份，既是经理又是股东。

       tā zài zhè jiā gōng​sī lǐ yǒu liǎng chóng shēn​fèn, jì shì jīng​lǐ yòu shì gǔ​dōng.

       He has a dual role in this company, serving as both a manager and a shareholder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20649. 他从小在布朗克斯长大，对那里的街道都很熟悉。

       tā cóng xiǎo zài Bù​lǎng​kè​sī zhǎng​dà, duì nà​li de jiē​dào dōu hěn shú​xī.

       He grew up in the Bronx and is very familiar with the streets there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20650. 他在漫长的征涂中历经磨难，终于到达了目的地。

       tā zài màn​cháng de zhēng​tú zhōng lì​jīng mó​nàn, zhōng​yú dào​dá le mù​dì​dì.

       He went through many hardships on the long journey and finally reached his destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20651. 他在五十岁时被封为勋爵，成为了上议院的一员。

       tā zài wǔ​shí suì shí bèi fēng​wéi xūn​jué, chéng​wéi le Shàng​yì​yuàn de yī​yuán.

       He was created a peer at fifty and became a member of the House of Lords.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20652. 20年来，他一直利用伊斯兰教来达成政治目的。

       20 nián lái, tā yī​zhí lì​yòng Yī​sī​lán​jiào lái dá​chéng zhèng​zhì mù​dì.

       He's been using Islam for political ends for 20 years.

       Source: OpenSubtitles

20653. 他以特派记者的身份在战区发回了第一手报道。

       tā yǐ tè​pài jì​zhě de shēn​fèn zài zhàn​qū fā​huí le dì​yī​shǒu bào​dào.

       As a special correspondent, he sent back first-hand reports from the war zone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20654. 既然工作已经完成了，你应该支付他相应的酬劳。

       jì​rán gōng​zuò yǐ​jīng wán​chéng le, nǐ yīng​gāi zhī​fù tā xiāng​yìng de chóu​láo.

       Now that the work is finished, you should pay him the appropriate remuneration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20655. 他一个猛子扎进水里，奋力一泳，救起了落水的孩子。

       tā yī gè měng​zi zhā​jìn shuǐ​lǐ, fèn​lì yī yǒng, jiù​qǐ le luò​shuǐ de hái​zi.

       He dove into the water, swam vigorously, and rescued the drowning child.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20656. 为了避避风头，他打算去乡下的亲戚家住一段时间。

       wèi​le bì bì fēng​tóu, tā dǎ​suàn qù xiāng​xia de qīn​qi jiā zhù yī duàn shí​jiān.

       To lie low for a while, he plans to stay at a relative's house in the countryside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20657. 他在全省举行的青少年数学竞赛中获得了一等奖。

       tā zài quán shěng jǔ​xíng de qīng​shào​nián shù​xué jìng​sài zhōng huò​dé le yī​děng​jiǎng.

       He won first prize in the provincial youth mathematics competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20658. 由于这个错误的决定，他亲手毁了自己的大好前程。

       yóu​yú zhè​gè cuò​wù de jué​dìng, tā qīn​shǒu huǐ le zì​jǐ de dà​hǎo qián​chéng.

       Because of this wrong decision, he personally ruined his own bright future.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20659. 他出生在这里，并长于斯，对这片土地有深厚的感情。

       tā chū​shēng zài zhè​lǐ, bìng cháng​yú sī, duì zhè piàn tǔ​dì yǒu shēn​hòu de gǎn​qíng.

       He was born and raised here and has a deep affection for this land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20660. 由于水桶太满，里面的水随着他的步伐不停地晃荡。

       yóu​yú shuǐ​tǒng tài mǎn, lǐ​miàn de shuǐ suí​zhe tā de bù​fá bù​tíng de huàng​dang.

       Because the bucket was too full, the water sloshed around with his every step.

       Source: Dong Chinese Dictionary