21,042 sentences — page 1040 of 1053

20781. 他投靠的那个人只不过是一座冰山，迟早会倒台的。

       tā tóu​kào de nà gè rén zhǐ​bu​guò shì yī zuò bīng​shān, chí​zǎo huì dǎo​tái de.

       The person he relies on is just a temporary power who will eventually fall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20782. 毕业在即，他对自己的职业规划依然感到非常迷茫。

       bì​yè zài​jí, tā duì zì​jǐ de zhí​yè guī​huà yī​rán gǎn​dào fēi​cháng mí​máng.

       With graduation approaching, he still feels very lost about his career path.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20783. 走进这间屋子，他突然产生了一种似曾相识的感觉。

       zǒu​jìn zhè jiān wū​zi, tā tū​rán chǎn​shēng le yī zhǒng sì​céng​xiāng​shí de gǎn​jué.

       Entering the room, he was suddenly overcome by a sense of déjà vu.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20784. 未来的经济走向对他而言就像是一片未知的谜团。

       wèi​lái de jīng​jì zǒu​xiàng duì tā ér​yán jiù xiàng​shì yī piàn wèi​zhī de mí​tuán.

       The future economic trend is like an unknown mystery to him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20785. 他通过多年的努力，确立了自己在业内的权威地位。

       tā tōng​guò duō nián de nǔ​lì, què​lì le zì​jǐ zài yè​nèi de quán​wēi dì​wèi.

       Through years of effort, he established his position as an authority in the industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20786. 他是皇帝最信用的谋士，凡事都要先问过他的意见。

       tā shì huáng​dì zuì xìn​yòng de móu​shì, fán shì dōu yào xiān wèn guo tā de yì​jiàn.

       He was the emperor's most trusted advisor; his opinion was sought on everything.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20787. 他在最后三分钟内的连续得分确保了球队的胜利。

       tā zài zuì​hòu sān fēn​zhōng nèi de lián​xù dé​fēn què​bǎo le qiú​duì de shèng​lì.

       His consecutive points in the last three minutes secured the team's victory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20788. 由于经不起金钱的诱惑，他逐渐蜕变成了一个贪官。

       yóu​yú jīng​bu​qǐ jīn​qián de yòu​huò, tā zhú​jiàn tuì​biàn chéng le yī gè tān​guān.

       Unable to resist the temptation of money, he gradually transformed into a corrupt official.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20789. 他这些年为了供孩子上学，在亲戚那里拉了不少债。

       tā zhè​xiē nián wèi​le gōng hái​zi shàng​xué, zài qīn​qi nà​li lā le bù​shǎo zhài.

       He has run up a lot of debt with relatives over the years to put his children through school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20790. 他不仅是我的同事，更是我在事业上最得力的手臂。

       tā bù​jǐn shì wǒ de tóng​shì, gèng shì wǒ zài shì​yè shàng zuì dé​lì de shǒu​bì.

       He is not just my colleague, but my most capable right-hand man in my career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20791. 通过努力，他为公司未来的发展打下了坚实的基础。

       tōng​guò nǔ​lì, tā wèi gōng​sī wèi​lái de fā​zhǎn dǎ​xià le jiān​shí de jī​chǔ.

       Through his efforts, he laid a solid foundation for the company's future development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20792. 他在这次意外中受了伤，导致卵子部位肿得很厉害。

       tā zài zhè cì yì​wài zhōng shòu le shāng, dǎo​zhì luǎn​zi bù​wèi zhǒng de hěn lì​hai.

       He was injured in the accident, which caused severe swelling in his testicular area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20793. 他的白衬衫上沾了几处点点油渍，看起来非常显眼。

       tā de bái chèn​shān shàng zhān le jǐ chù diǎn​diǎn yóu​zì, kàn qi​lai fēi​cháng xiǎn​yǎn.

       There were several oil stains on his white shirt, which made them very noticeable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20794. 他给家里发了一份电报，告诉家人他已经平安到达。

       tā gěi jiā​lǐ fā le yī fèn diàn​bào, gào​su jiā​rén tā yǐ​jīng píng'ān dào​dá.

       He sent a telegram home to tell his family that he had arrived safely.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20795. 他整天沉溺于酒精和赌博中，完全不顾家人的感受。

       tā zhěng​tiān chén​nì yú jiǔ​jīng hé dǔ​bó zhōng, wán​quán bù gù jiā​rén de gǎn​shòu.

       He indulges in alcohol and gambling all day long, completely disregarding his family's feelings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20796. 朋友们聚在一起欢声笑语，特意赶来贺他喜迁新居。

       péng​yǒu​men jù zài yī​qǐ huān​shēng​xiào​yǔ, tè​yì gǎn​lái hè tā xǐ qiān xīn​jū.

       Friends gathered with laughter and joy, having come specifically to congratulate him on moving into his new home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20797. 他在车站守候了整整一个下午，只为见到老友一面。

       tā zài chē​zhàn shǒu​hòu le zhěng​zhěng yī gè xià​wǔ, zhǐ wèi jiàn​dào lǎo​yǒu yī miàn.

       He waited at the station all afternoon just to see his old friend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20798. 为了保持身体健康，他决定甩掉熬夜看球的坏习惯。

       wèi​le bǎo​chí shēn​tǐ jiàn​kāng, tā jué​dìng shuǎi​diào áo​yè kàn​qiú de huài xí​guàn.

       To maintain his health, he decided to kick the bad habit of staying up late to watch sports.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20799. 由于急需用钱，他向老板申请透支了下个月的工资。

       yóu​yú jí xū yòng qián, tā xiàng lǎo​bǎn shēn​qǐng tòu​zhī le xià gè yuè de gōng​zī.

       As he urgently needed money, he applied to his boss for an advance on next month's salary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20800. 他平时对家人非常体贴，是一个知冷知热的好丈夫。

       tā píng​shí duì jiā​rén fēi​cháng tǐ​tiē, shì yī gè zhī lěng zhī rè de hǎo zhàng​fu.

       He is usually very considerate of his family and is a caring husband who is attentive to his wife's every need.

       Source: Dong Chinese Dictionary