21,042 sentences — page 1041 of 1053

20801. 他为这家公司卖命了二十年，却没得到应有的报酬。

       tā wèi zhè jiā gōng​sī mài​mìng le èr​shí nián, què méi dé​dào yīng yǒu de bào​chou.

       He worked himself to the bone for this company for twenty years but didn't get the compensation he deserved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20802. 他的说明非常简洁，让人听后对整个计划一目了然。

       tā de shuō​míng fēi​cháng jiǎn​jié, ràng rén tīng hòu duì zhěng​gè jì​huà yī​mù​liǎo​rán.

       His explanation was very concise, making the entire plan clear at a glance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20803. 他的书房里到处是书，桌子上、椅子上，以至于地板上。

       tā de shū​fáng lǐ dào​chù shì shū, zhuō​zi shàng, yǐ​zi shàng, yǐ​zhì​yú dì​bǎn shàng.

       There were books everywhere in his study: on the desk, on the chairs, and even on the floor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20804. 随着最后一场比赛的结束，他的职业生涯正式谢幕。

       suí​zhe zuì​hòu yī chǎng bǐ​sài de jié​shù, tā de zhí​yè shēng​yá zhèng​shì xiè​mù.

       With the end of the final match, his professional career officially came to an end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20805. 他听到这个令人惊讶的消息，脸上的表情非常古怪。

       tā tīng​dào zhè​ge lìng rén jīng​yà de xiāo​xi, liǎn shàng de biǎo​qíng fēi​cháng gǔ​guài.

       He had a very strange expression on his face when he heard the surprising news.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20806. 我上天在公园碰到他时，他还没提到要搬家的事情。

       wǒ shàng​tiān zài gōng​yuán pèng​dào tā shí, tā hái méi tí​dào yào bān​jiā de shì​qing.

       When I ran into him in the park the other day, he hadn't mentioned anything about moving yet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20807. 看到孩子哭得这么伤心，母亲开始替他向父亲求情。

       kàn​dào hái​zi kū de zhè​me shāng​xīn, mǔ​qīn kāi​shǐ tì tā xiàng fù​qīn qiú​qíng.

       Seeing the child cry so bitterly, the mother began to plead with the father on his behalf.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20808. 他那种愤世嫉俗的态度让他很难交到真正的朋友。

       tā nà zhǒng fèn​shì​jí​sú de tài​du ràng tā hěn nán jiāo​dào zhēn​zhèng de péng​you.

       His cynical attitude makes it hard for him to make real friends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20809. 经过多年的磨练，他终于领略到了这门艺术的真谛。

       jīng​guò duō nián de mó​liàn, tā zhōng​yú lǐng​lüè dào le zhè mén yì​shù de zhēn​dì.

       After years of practice, he finally understood the true essence of this art.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20810. 他在深圳证券交易所工作，每天都要关注股市行情。

       tā zài Shēn​zhèn Zhèng​quàn Jiāo​yì​suǒ gōng​zuò, měi tiān dōu yào guān​zhù gǔ​shì háng​qíng.

       He works at the Shenzhen Stock Exchange and monitors the stock market trends every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20811. 爷爷经常给我们讲他当年在游击队打鬼子的故事。

       yé​ye jīng​cháng gěi wǒ​men jiǎng tā dāng​nián zài yóu​jī​duì dǎ guǐ​zi de gù​shi.

       Grandpa often tells us stories about how he fought the 'devils' (invaders) in the guerrilla forces back then.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20812. 凭借多年的社会经验，他一眼就看透了对方的心事。

       píng​jiè duō nián de shè​huì jīng​yàn, tā yī yǎn jiù kàn​tòu le duì​fāng de xīn​shì.

       With his years of social experience, he saw right through the other person's thoughts at a glance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20813. 他在感冒药的作用下，整天都觉得脑子迷迷糊糊的。

       tā zài gǎn​mào​yào de zuò​yòng xià, zhěng​tiān dōu jué​de nǎo​zi mí​mí​hū​hū de.

       Under the influence of the cold medicine, he felt groggy all day long.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20814. 由于原定的计划被打乱，他的脸上露出了不豫之色。

       yóu​yú yuán​dìng de jì​huà bèi dǎ​luàn, tā de liǎn shàng lù​chū le bù yù zhī sè.

       Because the original plan was disrupted, a look of displeasure appeared on his face.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20815. 他的审美眼光非常独特，总能发现别人看不见的美。

       tā de shěn​měi yǎn​guāng fēi​cháng dú​tè, zǒng néng fā​xiàn bié​ren kàn bù jiàn de měi.

       He has a very unique aesthetic eye and always finds beauty that others miss.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20816. 他一直梦想着去牙买加度假，享受那里的热带风光。

       tā yī​zhí mèng​xiǎng zhe qù Yá​mǎi​jiā dù​jià, xiǎng​shòu nà​li de rè​dài fēng​guāng.

       He has always dreamed of going to Jamaica for a vacation to enjoy the tropical scenery there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20817. 医生建议他通过手术，在堵塞的血管里放一个支架。

       yī​shēng jiàn​yì tā tōng​guò shǒu​shù, zài dǔ​sè de xuè​guǎn lǐ fàng yī gè zhī​jià.

       The doctor recommended surgery to place a stent in his blocked blood vessel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20818. 他对他人的痛苦表现得铁石心肠，没有任何同情心。

       tā duì tā​rén de tòng​kǔ biǎo​xiàn de tiě​shí​xīn​cháng, méi​yǒu rèn​hé tóng​qíng​xīn.

       He showed a heart of stone toward others' suffering, without any sympathy at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20819. 他被流浪狗咬伤后，立即去医院注射了狂犬病疫苗。

       tā bèi liú​làng gǒu yǎo​shāng hòu, lì​jí qù yī​yuàn zhù​shè le kuáng​quǎn​bìng yì​miáo.

       After being bitten by a stray dog, he immediately went to the hospital for a rabies vaccine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

20820. 在读史书时，他第一次听说了建业这个古老的名称。

       zài dú shǐ​shū shí, tā dì​yī​cì tīng​shuō le Jiàn​yè zhè​gè gǔ​lǎo de míng​chēng.

       He first heard of the ancient name Jianye while reading history books.

       Source: Dong Chinese Dictionary