34,349 sentences — page 1646 of 1718

32901. 那时他们连普通衣服都不能生产，更不要说高级的了。

       nà​shí tā​men lián pǔ​tōng yī​fu dōu bù​néng shēng​chǎn, gèng bù​yào shuō gāo​jí de le.

       At that time they could not produce ordinary garments, not to speak of high-grade ones.

       Source: UM-Corpus: Education

32902. 他们担心治疗师会对所分享的内容有何看法或感受。

       tā​men dān xīn zhì​liáo​shī huì duì suǒ fēn​xiǎng de nèi​róng yǒu hé kàn​fǎ huò gǎn​shòu.

       They worry about what the therapist will think or feel about what is being shared.

       Source: CCMatrix

32903. 为了生存，他们中的许多人都想出了独特的谋生方式。

       wèi​le shēng​cún, tā​men zhōng de xǔ​duō rén dōu xiǎng chū le dú​tè de móu shēng fāng​shì.

       In order to survive, many of them have come up with unique ways of making a living.

       Source: CCMatrix

32904. 向孩子们解释他们应该仔细聆听，尽力而为，享受乐趣。

       xiàng hái​zi​men jiě​shì tā​men yīng​gāi zǐ​xì líng​tīng, jìn​lì ér wéi, xiǎng​shòu lè​qù.

       Explain to the children that they should listen carefully, give their best effort and have fun.

       Source: CCMatrix

32905. 婴儿比成年人更有纪律，因为他们喜欢日常和一致性。

       yīng'ér bǐ chéng​nián​rén gèng yǒu jì​lǜ, yīn​wèi tā​men xǐ​huan rì​cháng hé yī​zhì​xìng.

       Babies are more disciplined than adults as they love routines and consistency.

       Source: CCMatrix

32906. 婴儿的头发柔软细腻，就像他们身体的其他部分一样。

       yīng'ér de tóu​fa róu​ruǎn xì​nì, jiù xiàng tā​men shēn​tǐ de qí​tā bù​fen yī​yàng.

       A baby’s hair is soft and delicate, just like the rest of their body.

       Source: CCMatrix

32907. 他们不时地互相瞥了一眼，几乎无法抑制他们的笑声。

       tā​men bù​shí de hù​xiāng piē le yī​yǎn, jī​hū wú​fǎ yì​zhì tā​men de xiào​shēng.

       Now and then they glanced at one another, hardly able to suppress their laughter.

       Source: CCMatrix

32908. 他们说她受不了我，但我不在乎，因为我也不太喜欢她。

       tā​men shuō tā shòu bù liǎo wǒ, dàn wǒ bù​zài​hu, yīn​wèi wǒ yě bù tài xǐ​huan tā.

       They say she can’t stand me, but I don’t care, since I don’t like her much either.

       Source: CCMatrix

32909. 程序员知道他们的手艺不只是科学和技术，而是艺术。

       chéng​xù​yuán zhī​dao tā​men de shǒu​yì bù zhǐ​shì kē​xué hé jì​shù, ér​shì yì​shù.

       Programmers know that their craft is not just science and technology but art.

       Source: UM-Corpus: Education

32910. 阅读他们的故事，与他们聊天，并从他们的错误中学习。

       yuè​dú tā​men de gù​shi, yǔ tā​men liáo tiān, bìng cóng tā​men de cuò​wù zhōng xué​xí.

       Read their stories, chat to them, and learn from their mistakes.

       Source: CCMatrix

32911. 让我们拿起我们的书和笔，他们是我们最有力的武器。

       ràng wǒ​men ná qǐ wǒ​men de shū hé bǐ, tā​men shì wǒ​men zuì yǒu lì de wǔ​qì.

       Let us pick up our books and our pens, they are our most powerful weapons.

       Source: CCMatrix

32912. 他们想被工作本身所激励，而不是受外界因素的驱使。

       tā​men xiǎng bèi gōng​zuò běn​shēn suǒ jī​lì, ér bù​shì shòu wài​jiè yīn​sù de qū​shǐ.

       They want to feel motivated by the work itself more than be motivated by some outside factor.

       Source: CCMatrix

32913. 在一个真正的家庭里，父母是不能解雇他们的孩子的。

       zài yī​ge zhēn​zhèng de jiā​tíng li, fù​mǔ shì bù​néng jiě gù tā​men de hái​zi de.

       In a real family, parents can’t fire their children.

       Source: CCMatrix

32914. 如果孩子第一次摔倒就放弃，他们便永远学不会走路。

       rú​guǒ hái​zi dì​yī​cì shuāi dǎo jiù fàng​qì, tā​men biàn yǒng​yuǎn xué bù​huì zǒu lù.

       If children gave up when they fell for the first time, they would never learn to walk.

       Source: CCMatrix

32915. 他们没有具体说明反馈必须只来自那些同意你的人。

       tā​men méi​yǒu jù​tǐ shuō​míng fǎn​kuì bì​xū zhǐ lái​zì nà​xiē tóng​yì nǐ de rén.

       They do not specify that the feedback must be only from people who agree with you.

       Source: CCMatrix

32916. 你不想喜欢他们，但不管怎样，你发现自己在支持他们。

       nǐ bù​xiǎng xǐ​huan tā​men, dàn bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ fā​xiàn zì​jǐ zài zhī​chí tā​men.

       You don’t want to like them, but you find yourself rooting for them anyway.

       Source: CCMatrix

32917. 人们在虚拟现实中首先做的事情之一是看他们的手。

       rén​men zài xū​nǐ​xiàn​shí zhōng shǒu​xiān zuò de shì​qing zhī​yī shì kàn tā​men de shǒu.

       One of the first things people do in virtual reality is look at their hands.

       Source: CCMatrix

32918. 事情进展顺利，直到他们到达石拱的中间，俯视着水面。

       shì​qing jìn​zhǎn shùn​lì, zhí​dào tā​men dào​dá shí gǒng de zhōng​jiān, fǔ​shì zhe shuǐ​miàn.

       Things went well until they reached the middle of the stone arch and looked down into the water.

       Source: CCMatrix

32919. 每个人都记得他们第一次听到这个消息时身在何处。

       měi​ge​rén dōu jì de tā​men dì​yī​cì tīng dào zhè​ge xiāo​xi shí shēn zài hé​chù.

       Everyone remembers where they were when they first heard the news.

       Source: CCMatrix

32920. 大多数人都工作，并坚信他们需要在工作中找到意义。

       dà​duō​shù rén dōu gōng​zuò, bìng jiān​xìn tā​men xū​yào zài gōng​zuò zhōng zhǎo dào yì​yì.

       Most people work and firmly believe that they need to find meaning in their work.

       Source: CCMatrix