112 sentences — page 3 of 6

41. 旧金山和大阪自1957年以来一直是姐妹城市。

    jiù​jīn​shān hé dà​bǎn zì1957 nián yǐ​lái yī​zhí shì jiě​mèi chéng​shì.

    San Francisco and Osaka have been sister cities since 1957.

    Source: CCMatrix

42. 自从1930年被发现以来，冥王星一直是一个谜团。

    zì​cóng1930 nián bèi fā​xiàn yǐ​lái, míng​wáng​xīng yī​zhí shì yī​ge mí​tuán.

    Since its discovery in 1930, Pluto has been a mystery.

    Source: CCMatrix

43. 这所学校自1978年以来一直以现在的名字办学。

    zhè suǒ xué​xiào zì1978 nián yǐ​lái yī​zhí yǐ xiàn​zài de míng​zi bàn xué.

    The school has operated under its current name since 1978.

    Source: CCMatrix

44. 自那时以来，我们已经取得了这么多的进展。

    zì nà​shí yǐ​lái, wǒ​men yǐ​jing qǔ​dé le zhè​me duō de jìn​zhǎn.

    We’ve made so much progress since then.

    Source: CCMatrix

45. 自去年夏天以来，他的离开看起来不可避免。

    zì qù​nián xià​tiān yǐ​lái, tā de lí kāi kàn​qi​lai bù​kě​bì​miǎn.

    His departure has looked inevitable since last summer.

    Source: CCMatrix

46. 八个星期以来，我们总是在楼梯上擦肩而过。

    bā ge xīng​qī yǐ​lái, wǒ​men zǒng​shì zài lóu​tī shang cā​jiān'ér​guò.

    We've been passing each other on the stairs for eight weeks.

    Source: OpenSubtitles

47. 几个世纪以来，南极洲一直在激励着探险家。

    jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, nán​jí​zhōu yī​zhí zài jī​lì zhe tàn​xiǎn​jiā.

    Antarctica has been inspiring explorers for centuries.

    Source: CCMatrix

48. 自从我上次和你谈话以来，发生了很多事情。

    zì​cóng wǒ shàng​cì hé nǐ tán​huà yǐ​lái, fā​shēng le hěn​duō shì​qing.

    A lot has happened since I last spoke with you.

    Source: CCMatrix

49. 她的个人网站自2014年以来一直处于非活动状态。

    tā de gè​rén wǎng​zhàn zì2014 nián yǐ​lái yī​zhí chǔ​yú fēi huó​dòng zhuàng​tài.

    Her personal website has been inactive since 2014.

    Source: CCMatrix

50. 自去年8月以来，佛罗里达遭受了六次飓风袭击。

    zì qù​nián8 yuè yǐ​lái, fó​luó​lǐ​dá zāo​shòu le liù cì jù​fēng xí​jī.

    Florida has been hit by six hurricanes since last August.

    Source: CCMatrix

51. 自1989年以来，我们一直欢迎来自世界各地的学生。

    zì1989 nián yǐ​lái, wǒ​men yī​zhí huān​yíng lái​zì shì​jiè​gè​dì de xué​sheng.

    We have been welcoming students from all over the world since 1989.

    Source: CCMatrix

52. 这些年以来，我处理爱情比处理嫉妒要来得成功。

    zhè​xiē nián yǐ​lái, wǒ chǔ​lǐ ài​qíng bǐ chǔ​lǐ jí​dù yào lái​de chéng​gōng.

    Over the years I've been more successful at dealing with love than with jealousy.

    Source: CCMatrix

53. 自从2009年离开米兰以来，他一直没在意大利工作过。

    zì​cóng2009 nián lí kāi mǐ​lán yǐ​lái, tā yī​zhí méi zài yì​dà​lì gōng​zuò guo.

    He has not worked in Italy since leaving Milan in 2009.

    Source: CCMatrix

54. 原谅我，但这是我很久以来读到的最离奇的评论。

    yuán​liàng wǒ, dàn zhè shì wǒ hěn jiǔ yǐ​lái dú dào de zuì lí​qí de píng​lùn.

    Forgive me, but this is the most bizarre comment I’ve read in a long time.

    Source: CCMatrix

55. 显然，几个世纪以来，农民们不得不与石头打交道。

    xiǎn​rán, jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, nóng​mín men bù​dé​bù yǔ shí​tou dǎ jiāo​dào.

    Obviously, farmers have had to deal with stones for centuries.

    Source: CCMatrix

56. 自2002年以来，已经有6条非洲岩蟒在佛罗里达州被发现。

    zì2002 nián yǐ​lái, yǐ​jing yǒu6 tiáo fēi​zhōu yán mǎng zài fó​luó​lǐ​dá​zhōu bèi fā​xiàn.

    Six African rock pythons have been found in Florida since 2002.

    Source: CCMatrix

57. 几个世纪以来，巴黎和罗马等城市一直是艺术中心。

    jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, bā​lí hé luó​mǎ děng chéng​shì yī​zhí shì yì​shù zhōng​xīn.

    Cities like Paris and Rome have been centers of art for centuries.

    Source: CCMatrix

58. 自从我还是个小孩子以来，我一直很喜欢志愿服务。

    zì​cóng wǒ hái​shi ge xiǎo​hái​zi yǐ​lái, wǒ yī​zhí hěn xǐ​huan zhì​yuàn fú​wù.

    Ever since I was little, I have always loved volunteering.

    Source: CCMatrix

59. 自互联网开始以来，GIF一直存在，但它们比以往更受欢迎。

    zì hù​lián​wǎng kāi​shǐ yǐ​lái,GIF yī​zhí cún​zài, dàn tā​men bǐ yǐ​wǎng gèng shòu huān​yíng.

    GIFs have been around since the beginning of the internet, but they're more popular than ever.

    Source: CCMatrix

60. 几个世纪以来，我们已经发明了更好的方式与人沟通。

    jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, wǒ​men yǐ​jing fā​míng le gèng​hǎo de fāng​shì yǔ rén gōu​tōng.

    Over the centuries, we’ve invented better ways to communicate with others.

    Source: CCMatrix