112 sentences — page 4 of 6

61. 自从我们的祖先发明指南针以来，将近两千年过去了。

    zì​cóng wǒ​men de zǔ​xiān fā​míng zhǐ​nán​zhēn yǐ​lái, jiāng​jìn liǎng qiān nián guò​qù le.

    Nearly two thousand years have passed since our ancestors invented the compass.

    Source: UM-Corpus: Spoken

62. 几个世纪以来，园丁们一直试图繁殖蓝玫瑰，但没有成功。

    jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yuán​dīng men yī​zhí shì​tú fán​zhí lán méi​gui, dàn méi​yǒu chéng​gōng.

    For centuries, gardeners have attempted to breed blue roses with no success.

    Source: CCMatrix

63. 最令人惊讶的是，这些建筑物自19世纪以来几乎没有多大改变。

    zuì lìng​rén jīng​yà de shì, zhè​xiē jiàn​zhù​wù zì19 shì​jì yǐ​lái jī​hū méi​yǒu duō​dà gǎi​biàn.

    Most surprisingly, these buildings have hardly changed since the 19th century.

    Source: CCMatrix

64. 事实上，她感觉很好，这是很久以来的第一次，她没有感到害怕。

    shì​shí​shang, tā gǎn​jué hěn hǎo, zhè shì hěn jiǔ yǐ​lái de dì​yī​cì, tā méi​yǒu gǎn dào hài​pà.

    In fact, she felt good, and for the first time in a long time, she didn't feel frightened.

    Source: CCMatrix

65. 几个世纪以来，人们一直试图理解与恋爱有关的行为和信仰。

    jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, rén​men yī​zhí shì​tú lǐ​jiě yǔ liàn'ài yǒu​guān de xíng​wéi hé xìn​yǎng.

    For centuries, people have tried to understand the behaviors and beliefs associated with falling in love.

    Source: CCMatrix

66. 几个世纪以来，亚洲的稻农都将鸭子作为杀虫剂的天然替代品。

    jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yà​zhōu de dào​nóng dōu jiāng yā​zi zuò​wéi shā​chóng​jì de tiān​rán tì​dài​pǐn.

    For centuries, rice farmers in Asia have used ducks as a natural alternative to pesticides.

    Source: CCMatrix

67. 自从2003年在一家汽车修理厂出了工伤事故以来，他一直坐在轮椅上。

    zì​cóng2003 nián zài yī​jiā qì​chē xiū​lǐ​chǎng chū le gōng​shāng​shì​gù yǐ​lái, tā yī​zhí zuò zài lún​yǐ shang.

    He has been in a wheelchair since an accident at work in an auto repair shop in 2003.

    Source: CCMatrix

68. 几个世纪以来，用蜂蜜治疗伤口和烧伤一直是传统医学的一部分。

    jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, yòng fēng​mì zhì​liáo shāng​kǒu hé shāo​shāng yī​zhí shì chuán​tǒng yī​xué de yī​bù​fen.

    The use of honey to treat wounds and burns has been part of traditional medicine for centuries.

    Source: CCMatrix

69. 几个世纪以来都有农民报告说在他们的田地里发现了奇怪的圆圈。

    jǐ​ge shì​jì yǐ​lái dōu yǒu nóng​mín bào​gào shuō zài tā​men de tián​dì li fā​xiàn le qí​guài de yuán​quān.

    Farmers have reported finding strange circles in their fields for centuries.

    Source: CCMatrix

70. 几个世纪以来，他们渐渐汲取了伊斯兰教在设计和建筑方面的理念。

    jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, tā​men jiàn​jiàn jí​qǔ le yī​sī​lán​jiào zài shè​jì hé jiàn​zhù fāng​miàn de lǐ​niàn.

    Over the centuries, they gradually absorbed Islamic ideas about design and architecture.

    Source: UM-Corpus: Education

71. 几个世纪以来，黑猫一直在民间传说、迷信和神话中扮演着重要的角色。

    jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, hēi​māo yī​zhí zài mín​jiān​chuán​shuō, mí​xìn hé shén​huà zhōng bàn​yǎn zhe zhòng​yào de jué​sè.

    For centuries, black cats have played a major role in folklore, superstition, and mythology.

    Source: CCMatrix

72. 自1927年以来，已有200多名电影明星在好莱坞大道上留下了他们的手印和脚印。

    zì1927 nián yǐ​lái, yǐ yǒu200 duō míng diàn​yǐng​míng​xīng zài hǎo​lái​wù dà​dào shang liú xià le tā​men de shǒu​yìn hé jiǎo​yìn.

    More than 200 movie stars have left behind their handprints and footprints on Hollywood Boulevard since 1927.

    Source: CCMatrix

73. 你一直以来都在撒谎！

    nǐ yī​zhí​yǐ​lái dōu zài sā huǎng!

    You've been lying this whole time!

    Source: OpenSubtitles

74. 一直以来你都是我的天使。

    yī​zhí​yǐ​lái nǐ dōu shì wǒ​de tiān​shǐ.

    You have always been my angel.

    Source: AI Challenger 2017

75. 这些家伙一直以来都很棒。

    zhè​xiē jiā​huo yī​zhí​yǐ​lái dōu hěn bàng.

    These guys have always been great.

    Source: CCMatrix

76. 一直以来他都是孤身一人。

    yī​zhí​yǐ​lái tā dōu shì gū​shēn yī​rén.

    He's been alone all this time.

    Source: OpenSubtitles

77. 他一直以来都是一个传奇。

    tā yī​zhí​yǐ​lái dōu shì yī​ge chuán​qí.

    He's always been a legend.

    Source: CCMatrix

78. 一直以来你都非常支持我。

    yī​zhí​yǐ​lái nǐ dōu fēi​cháng zhī​chí wǒ.

    You have always been very supportive of me.

    Source: CCMatrix

79. 这是有史以来最好的三明治。

    zhè shì yǒu​shǐ​yǐ​lái zuì​hǎo de sān​míng​zhì.

    This is the best sandwich ever.

    Source: OpenSubtitles

80. 这是有史以来最糟糕的电梯！

    zhè shì yǒu​shǐ​yǐ​lái zuì zāo​gāo de diàn​tī!

    This is the worst elevator ever!

    Source: OpenSubtitles