31,062 sentences — page 1377 of 1554

27521. 一旦你接受了这一点，那么他们安静的天性就不再是一个“问题”了。

       yī​dàn nǐ jiē​shòu le zhè yī​diǎn, nà​me tā​men ān​jìng de tiān​xìng jiù bù​zài shì yī​ge“ wèn​tí” le.

       Once you accept that, then their quiet nature is no longer a “problem.”

       Source: CCMatrix

27522. 他们将这座历史建筑恢复了曾经的样子：一家受人喜爱的杂货店。

       tā​men jiāng zhè zuò lì​shǐ jiàn​zhù huī​fù le céng​jīng de yàng​zi: yī​jiā shòu rén xǐ'ài de zá​huò​diàn.

       They restored the historic building to what it once was: a beloved grocery store.

       Source: CCMatrix

27523. 我的意思是，他们让你的生活充满挑战，但他们没有什么大不了的。

       wǒ​de yì​si shì, tā​men ràng nǐ de shēng​huó chōng​mǎn tiǎo​zhàn, dàn tā​men méi​yǒu shén​me dà​bu​liǎo de.

       I mean, they make your life challenging, but they’re no big deal.

       Source: CCMatrix

27524. 她说很多艺术家试图通过他们的音乐和表演来传播他们的信息。

       tā shuō hěn​duō yì​shù​jiā shì​tú tōng​guò tā​men de yīn​yuè hé biǎo​yǎn lái chuán​bō tā​men de xìn​xī.

       She says a lot of artists try to spread their messages through their music and performances.

       Source: CCMatrix

27525. 他知道他们居住的村庄，并且最终说服了他的祖母带他去到那里。

       tā zhī​dao tā​men jū​zhù de cūn​zhuāng, bìng​qiě zuì​zhōng shuō fú le tā de zǔ​mǔ dài tā qù dào nà​li.

       He knew the village where they lived, and eventually convinced his grandmother to take him there.

       Source: CCMatrix

27526. 如果有人知道你是独自在家，那么他们可能会认为这是一个机会。

       rú​guǒ yǒu rén zhī​dao nǐ shì dú​zì zài jiā, nà​me tā​men kě​néng huì rèn​wéi zhè shì yī​ge jī​huì.

       If somebody knows that you are home alone, then they may see that as an opportunity.

       Source: CCMatrix

27527. 所以，下次你看到宇航员漂浮的画面时，记住他们不是在零重力下。

       suǒ​yǐ, xià​cì nǐ kàn dào yǔ​háng​yuán piāo​fú de huà​miàn shí, jì zhu tā​men bù​shì zài líng zhòng​lì xià.

       So, the next time you see footage of astronauts floating around, just remember they’re not in zero gravity.

       Source: CCMatrix

27528. 一些公司有时愿意向驾驶员支付报酬让他们在车体上展示广告。

       yī​xiē gōng​sī yǒu​shí yuàn​yi xiàng jià​shǐ​yuán zhī​fù bào​chou ràng tā​men zài chē​tǐ shang zhǎn​shì guǎng​gào.

       Some companies are willing to pay drivers to place ads on their cars.

       Source: CCMatrix

27529. 他们家仅有的家电是一台冰箱、一台电视、一台电脑和一台洗衣机。

       tā​men jiā jǐn​yǒu de jiā​diàn shì yī tái bīng​xiāng, yī tái diàn​shì, yī tái diàn​nǎo hé yī tái xǐ​yī​jī.

       Their only home appliances are a fridge, a washing machine, a television, and a computer.

       Source: CCMatrix

27530. 例如，如果有人患有抑郁症，他们可能会发现其他人通常都很同情。

       lì​rú, rú​guǒ yǒu​rén huàn​yǒu yì​yù​zhèng, tā​men kě​néng huì fā​xiàn qí​tā rén tōng​cháng dōu hěn tóng​qíng.

       For example, if someone suffers from depression, they may find that other people are generally sympathetic.

       Source: CCMatrix

27531. 当你有问题时，他们会给你含糊的答案，或者告诉你自己去弄明白。

       dāng nǐ yǒu wèn​tí shí, tā​men huì gěi nǐ hán​hu de dá'àn, huò​zhě gào​sù nǐ zì​jǐ qù nòng míng​bai.

       When you have questions, they give you vague answers or tell you to figure it out yourself.

       Source: CCMatrix

27532. 他们有工作，有目标，有课业，有家庭，有承诺，有他们关心的现实生活。

       tā​men yǒu gōng​zuò, yǒu mù​biāo, yǒu kè​yè, yǒu jiā​tíng, yǒu chéng​nuò, yǒu tā​men guān​xīn de xiàn​shí​shēng​huó.

       They have jobs, goals, schoolwork, families, commitments, and real lives that they care about.

       Source: CCMatrix

27533. 有些人不想要孩子，因为他们想要专注于自己、他们的事业和金钱。

       yǒu​xiē​rén bù xiǎng​yào hái​zi, yīn​wèi tā​men xiǎng​yào zhuān​zhù yú zì​jǐ, tā​men de shì​yè hé jīn​qián.

       Some people do not want children because they want to focus on themselves, their careers, and their money.

       Source: CCMatrix

27534. 当我开始时，人们认为我的作品是女性化的，现在他们说它很优雅。

       dāng wǒ kāi​shǐ shí, rén​men rèn​wéi wǒ​de zuò​pǐn shì nǚ​xìng​huà de, xiàn​zài tā​men shuō tā hěn yōu​yǎ.

       When I started, people thought my work was feminine, now they say it’s elegant.

       Source: CCMatrix

27535. 如果他们的父母试图通过拥抱来抚慰他们，孩子通常会推开父母。

       rú​guǒ tā​men de fù​mǔ shì​tú tōng​guò yōng​bào lái fǔ​wèi tā​men, hái​zi tōng​cháng huì tuī kāi fù​mǔ.

       If their parent tries to comfort them with a hug, the child will typically push the parent away.

       Source: CCMatrix

27536. 虽然角色是虚构的，但他们在书中访问的大多数地方都是真实的。

       suī​rán jué​sè shì xū​gòu de, dàn tā​men zài shū zhōng fǎng​wèn de dà​duō​shù dì​fang dōu shì zhēn​shí de.

       While the characters are fictional, most of the places they visit in the book are real.

       Source: CCMatrix

27537. 在每个项目中，学生与寄宿家庭一起生活，并充分参与他们的生活。

       zài měi​gè xiàng​mù zhōng, xué​sheng yǔ jì​sù jiā​tíng yī​qǐ shēng​huó, bìng chōng​fèn cān​yù tā​men de shēng​huó.

       In each program, students live with host families and participate fully in their lives.

       Source: CCMatrix

27538. 问题是人们的需要是几乎没有止境的，而他们的收入却不是这样。

       wèn​tí shì rén​men de xū​yào shì jī​hū méi​yǒu zhǐ​jìng de, ér tā​men de shōu​rù què bù​shì zhè​yàng.

       The trouble is that while people's needs are almost endless, their incomes aren't.

       Source: UM-Corpus: Spoken

27539. 如果一个人怀疑他们有感染，他们应该去看医生进行诊断和治疗。

       rú​guǒ yí​ge​rén huái​yí tā​men yǒu gǎn​rǎn, tā​men yīng​gāi qù kàn yī​sheng jìn​xíng zhěn​duàn hé zhì​liáo.

       If a person suspects they have an infection, they should see a doctor for a diagnosis and treatment.

       Source: CCMatrix

27540. 三个骑自行车的人用他们的自行车包围着我，保护我不受他伤害。

       sān​ge qí zì​xíng​chē de rén yòng tā​men de zì​xíng​chē bāo​wéi zhe wǒ, bǎo​hù wǒ bù​shòu tā shāng​hài.

       Three bicyclists surrounded me with their bikes, shielding me from him.

       Source: CCMatrix