983 sentences — page 47 of 50

921. 家属们正在殡仪馆为去世的老人举行告别仪式。

     jiā​shǔ men zhèng​zài bìn​yí​guǎn wèi qù​shì de lǎo​rén jǔ​xíng gào​bié yí​shì.

     The family is holding a memorial service for the deceased elder at the funeral parlor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

922. 他在酒席上与客人们虚酬了几句，便借故离开了。

     tā zài jiǔ​xí shàng yǔ kè​rén men xū​chóu le jǐ jù, biàn jiè​gù lí​kāi le.

     He exchanged a few pleasantries with the guests at the banquet and then left on an excuse.

     Source: Dong Chinese Dictionary

923. 晚饭后，老人们常在树下的长椅上聚在一起谈天。

     wǎn​fàn hòu, lǎo​rén men cháng zài shù xià de cháng​yǐ shàng jù zài yī​qǐ tán​tiān.

     After dinner, the elderly often gather on benches under the trees to chat.

     Source: Dong Chinese Dictionary

924. 学生们需要记住不同动物在生物学上所属的纲。

     xué​sheng men xū​yào jì​zhu bù​tóng dòng​wù zài shēng​wù​xué shàng suǒ​shǔ de gāng.

     Students need to memorize the biological classes to which different animals belong.

     Source: Dong Chinese Dictionary

925. 科学家们成功改良了这种水稻品种，提高了产量。

     kē​xué​jiā men chéng​gōng gǎi​liáng le zhè zhǒng shuǐ​dào pǐn​zhǒng, tí​gāo le chǎn​liàng.

     Scientists have successfully improved this rice variety, resulting in higher yields.

     Source: Dong Chinese Dictionary

926. 看到那场精彩的魔术表演，观众们都感到很惊讶。

     kàn​dào nà chǎng jīng​cǎi de mó​shù biǎo​yǎn, guān​zhòng men dōu gǎn​dào hěn jīng yà.

     The audience was amazed to see the wonderful magic performance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

927. 这对搭档表演的相声非常精彩，观众们笑个不停。

     zhè duì dā​dàng biǎo​yǎn de xiàng​sheng fēi​cháng jīng​cǎi, guān​zhòng men xiào gè bù​tíng.

     The cross-talk performance by this duo was excellent, keeping the audience in stitches.

     Source: Dong Chinese Dictionary

928. 俗话说名师出高徒，他的学生们个个都出类拔萃。

     sú​huà shuō míng​shī chū gāo​tú, tā de xué​sheng men gè gè dōu chū​lèi​bá​cuì.

     As the saying goes, a great teacher produces brilliant students; his students are all outstanding.

     Source: Dong Chinese Dictionary

929. 指导员经常找战士们谈心，了解大家的思想动态。

     zhǐ​dǎo​yuán jīng​cháng zhǎo zhàn​shì men tán​xīn, liǎo​jiě dà​jiā de sī​xiǎng dòng​tài.

     The instructor often talks with the soldiers to understand their morale and thoughts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

930. 在老师的指导下，同学们在夜空中辨认出了鬼宿。

     zài lǎo​shī de zhǐ​dǎo xià, tóng​xué men zài yè​kōng zhōng biàn​rèn chū le Guǐ​xiù.

     Under the teacher's guidance, the students identified the Ghost mansion in the night sky.

     Source: Dong Chinese Dictionary

931. 为了保卫家园，战士们哪怕赴汤蹈火也在所不辞。

     wèi​le bǎo​wèi jiā​yuán, zhàn​shì men nǎ​pà fù​tāng​dǎo​huǒ yě zài​suǒ​bù​cí.

     To defend their homeland, the soldiers are willing to go through fire and water.

     Source: Dong Chinese Dictionary

932. 由于受到同事们的排挤，他最后不得不选择辞职。

     yóu​yú shòu​dào tóng​shì men de pái​jǐ, tā zuì​hòu bù​dé​bù xuǎn​zé cí​zhí.

     Having been sidelined by his colleagues, he finally had to resign.

     Source: Dong Chinese Dictionary

933. 听到比赛获胜的消息，球员们都兴奋地欢呼起来。

     tīng​dào bǐ​sài huò​shèng de xiāo​xi, qiú​yuán men dōu xīng​fèn de huān​hū qi​lai.

     Hearing the news of the victory, the players all cheered excitedly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

934. 在旧时代的矿区，把头往往掌握着工人们的生计。

     zài jiù shí​dài de kuàng​qū, bǎ tóu wǎng​wǎng zhǎng​wò zhe gōng​rén men de shēng​jì.

     In the old days of the mining areas, labor bosses often controlled the workers' livelihoods.

     Source: Dong Chinese Dictionary

935. 信徒们跪在神像前，虔诚地祈求主赐予他们力量。

     xìn​tú men guì zài shén​xiàng qián, qián​chéng de qí​qiú zhǔ cì​yǔ tā​men lì​liang.

     The believers knelt before the statue, devoutly praying for the Lord to grant them strength.

     Source: Dong Chinese Dictionary

936. 工人们正在用机器梳理羊毛，准备生产一批地毯。

     gōng​rén men zhèng​zài yòng jī​qì shū​lǐ yáng​máo, zhǔn​bèi shēng​chǎn yī pī dì​tǎn.

     Workers are using machines to card wool in preparation for producing a batch of carpets.

     Source: Dong Chinese Dictionary

937. 暑假快结束了，孩子们的心都放野了，不想回去上学。

     shǔ​jià kuài jié​shù le, hái​zi men de xīn dōu fàng yě le, bù xiǎng huí​qu shàng​xué.

     Summer vacation is almost over, and the children have run so wild that they don't want to go back to school.

     Source: Dong Chinese Dictionary

938. 孩子们都去上学了，家里只剩她一个人，感到很孤单。

     hái​zi men dōu qù shàng​xué le, jiā​lǐ zhǐ shèng tā yī gè rén, gǎn​dào hěn gū​dān.

     With all the kids at school, she felt very lonely being home alone.

     Source: Dong Chinese Dictionary

939. 代表们在会议上提交了一份关于环境保护的议案。

     dài​biǎo men zài huì​yì shàng tí​jiāo le yī fèn guān​yú huán​jìng bǎo​hù de yì'àn.

     The delegates submitted a motion regarding environmental protection at the meeting.

     Source: Dong Chinese Dictionary

940. 这次运动会展现了运动员们积极向上的精神风貌。

     zhè cì yùn​dòng​huì zhǎn​xiàn le yùn​dòng​yuán men jī​jí xiàng​shàng de jīng​shén fēng​mào.

     This sports meet showcased the positive and upbeat spirit of the athletes.

     Source: Dong Chinese Dictionary