979 sentences — page 34 of 49

661. 这件衣服一上身，感觉非常合身。

     zhè jiàn yī​fu yī shàng​shēn, gǎn​jué fēi​cháng hé​shēn.

     As soon as I put this garment on, it felt like a perfect fit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

662. 处理这件事情一定要大公无私。

     chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing yī​dìng yào dà​gōng wú​sī.

     This matter must be handled with complete impartiality.

     Source: Dong Chinese Dictionary

663. 这件上装的前身用了刺绣工艺。

     zhè jiàn shàng​zhuāng de qián​shēn yòng le cì​xiù gōng​yì.

     The front of this top uses embroidery techniques.

     Source: Dong Chinese Dictionary

664. 他认定这件事背后肯定有阴谋。

     tā rèn​dìng zhè jiàn shì bèi​hòu kěn​dìng yǒu yīn​móu.

     He is convinced there must be a conspiracy behind this.

     Source: Dong Chinese Dictionary

665. 这件事还是由你自己拿主意吧。

     zhè jiàn shì hái​shi yóu nǐ zì​jǐ ná zhǔ​yi ba.

     You'd better make up your own mind about this.

     Source: Dong Chinese Dictionary

666. 他纠集了一帮人来处理这件事。

     tā jiū jí le yī bāng rén lái chǔ​lǐ zhè jiàn shì.

     He gathered a group of people to handle this matter.

     Source: Dong Chinese Dictionary

667. 我刚才发现了一件很有趣的事。

     wǒ gāng​cái fā​xiàn le yī jiàn hěn yǒu​qù de shì.

     I just discovered something very interesting.

     Source: OpenSubtitles

668. 他今天穿了一件很奇怪的衣服。

     tā jīn​tiān chuān le yī jiàn hěn qí​guài de yī​fu.

     He is wearing a very strange outfit today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

669. 这件事目前只有极少数人知晓。

     zhè jiàn shì mù​qián zhǐ​yǒu jí shǎo​shù rén zhī​xiǎo.

     Currently, only a very few people know about this.

     Source: Dong Chinese Dictionary

670. 这件衣服的型号太小，我穿不上。

     zhè jiàn yī​fu de xíng​hào tài xiǎo, wǒ chuān bù shàng.

     The size of this garment is too small; I can't fit into it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

671. 这件事只是道听途说，不可当真。

     zhèi jiàn shì zhǐ​shì dào​tīng​tú​shuō, bù kě dàng​zhēn.

     This matter is just hearsay and shouldn't be taken seriously.

     Source: Dong Chinese Dictionary

672. 还有一件事。

     hái yǒu yī jiàn shì.

     There's one more thing.

     Source: OpenSubtitles

673. 我忘了件事。

     wǒ wàng le jiàn shì.

     I forgot something.

     Source: OpenSubtitles

674. 这件厚实的羊毛大衣非常保暖。

     zhè jiàn hòu​shi de yáng​máo dà​yī fēi​cháng bǎo​nuǎn.

     This thick wool coat is very warm.

     Source: Dong Chinese Dictionary

675. 这件事你想得不周，难免出差错。

     zhè jiàn shì nǐ xiǎng de bù zhōu, nán​miǎn chū chā​cuò.

     You didn't think this through carefully, so mistakes were inevitable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

676. 她亲手缝制了一件漂亮的旗袍。

     tā qīn​shǒu féng​zhì le yī jiàn piào​liang de qí​páo.

     She personally sewed a beautiful cheongsam.

     Source: Dong Chinese Dictionary

677. 我不想跟这件事扯上任何关系。

     wǒ bù xiǎng gēn zhè jiàn shì chě shàng rèn​hé guān​xi.

     I don't want to have anything to do with this.

     Source: OpenSubtitles

678. 我对那件事已经没什么印象了。

     wǒ duì nà jiàn shì yǐ​jīng méi shén​me yìn​xiàng le.

     I don't have much of an impression of that matter anymore.

     Source: Dong Chinese Dictionary

679. 这件衣服一共花了五十块大洋。

     zhè jiàn yī​fu yī​gòng huā le wǔ​shí kuài dà​yáng.

     This piece of clothing cost fifty silver dollars in total.

     Source: Dong Chinese Dictionary

680. 这件上衣的颜色和裙子很配合。

     zhè jiàn shàng​yī de yán​sè hé qún​zi hěn pèi​hé.

     The color of this top matches the skirt well.

     Source: Dong Chinese Dictionary