- 伙伴 huǒbàn companiona person who shares in an activity or is a friend; mate
- 伴随 bànsuí to followto occur along with; to happen together with (a situation, event, or change)
- 陪伴 péibàn to accompanyto accompany someone; to keep someone company
- 同伴 tóngbàn companion; partner; fellowperson with whom one is traveling, working, or participating in an activity together
- 伴侣 bànlǚ partnera person with whom one lives; a spouse or life-long companion
- 舞伴 wǔbàn dancing partnera person with whom one dances
- 相伴 xiāngbàn to accompanyto be together; to accompany one another; to keep someone company
- 伴娘 bànniáng bridesmaidwoman who accompanies the bride during a wedding; bridesmaid, maid of honor, or matron of honor
- 老伴 lǎobàn spousehusband or wife of an elderly couple
- 伴郎 bànláng best manbest man or groomsman at a wedding; a man who accompanies and assists the groom during the ceremony
- 女伴 nǚbàn female companiona female companion or partner; female friend; chaperon
- 伴奏 bànzòu to accompanyto accompany a singer, dancer, or soloist with one or more musical instruments
- 结伴 jiébàn to go with someoneto form a partnership or companionship; to go along with someone
- 作伴 zuòbàn to keep companyto accompany someone or be a companion to them
- 做伴 zuòbàn to keep companyTo keep someone company or accompany them.
- 玩伴 wánbàn playmatea person one plays with, especially a childhood friend; a companion for recreation
- 伴唱 bànchàng to accompany (a singer)to provide vocal accompaniment or sing in the background to support a performance; to chime in with someone
- 伴舞 bànwǔ to accompany in dancingTo be a dancing partner to someone; to work as a paid escort or taxi dancer.
- 伴生 bànshēng to coexistto exist or arise together with another thing, often with one being secondary to the other
- 伴游 bànyóu to accompany on a tripto accompany or travel with someone on a tour or trip
- 伴音 bànyīn soundtrackThe audio that accompanies the images in a film or television broadcast.
- 老伴儿 lǎobànr spouseone's husband or wife in an elderly married couple
- 八佰伴 bābǎibàn YaohanYaohan retail group; the name of a former Japanese retail group and its shopping malls
- 旅伴 lǚbàn traveling companiontraveling companion; fellow traveler
- 伴有 bànyǒu to be accompanied byTo happen or appear along with something else; to be accompanied by.
- 终身伴侣 zhōngshēnbànlǚ life partnerA lifelong companion; one's spouse (husband or wife)
- 搭伴 dābàn to join as companionsTo pair up or travel together temporarily; to work as a partner or teammate.
- 伴读 bàndú to accompany a studentto accompany someone while they study, such as a child or a spouse
- 伴同 bàntóng to accompanyto accompany; to follow along with; to go with
- 友伴 yǒubàn companionA friend or companion who stays by one's side; sidekick
- 就伴 jiùbàn to accompanyto act as a companion; to travel together
- 伴生气 bànshēngqì associated gasnatural gas found in association with oil in a reservoir
- 游伴 yóubàn playmatea companion for playing or traveling; a playmate or travel companion
- 伴送 bànsòng to escortto accompany someone on a trip or to see someone off to their destination
- 伴奏者 bànzòuzhě accompanista person who provides musical accompaniment for a soloist or ensemble
- 伴食宰相 bànshízǎixiàng mediocre high officialA high official who holds a position without doing any real work or fulfilling their duties; literally 'a chancellor who only keeps others company while dining'
- 伙伴儿 huǒbànr partnerpartner; companion; buddy
- 伴侣动物 bànlǚdòngwù companion animalpet; an animal kept for companionship or emotional support, especially in mainland China
- 伴侣号 bànlǚhào HMS ConsortBritish Royal Navy destroyer involved in the 1949 Amethyst incident on the [[长江|長江|chang2 jiang1]]
- 伴君如伴虎 bànjūnrúbànhǔ perilous proximity to powerBeing in the company of a ruler is as perilous as living with a tiger; describes a dangerous situation where one is at the mercy of a volatile person in power
- 伴唱带 bànchàngdài karaoke tapeAn audio or video tape with music used to accompany singing; the music usually lacks lead vocals and includes lyrics displayed on screen for the singer to follow.
- 伴唱影碟 bànchàngyǐngdié karaoke discan audio-visual disc used for accompaniment while singing, which displays lyrics on a screen along with music
- 伴唱机 bànchàngjī karaoke machineA machine used to play background music for singing along, often referred to as a karaoke machine.
- 伴声 bànshēng dubbingthe process of adding or replacing sound in a film or video production; to dub or synchronize audio
- 伴宿 bànsù to keep company overnightTo stay with someone overnight to keep them company; to share a room with someone.
- 伴当 bàndāng companion(literary) a companion, attendant, or servant; someone who accompanies another
- 伴性遗传 bànxìngyíchuán sex-linked inheritancesex-linked inheritance; sex-linkage
- 伴手 bànshǒu gift for a hostA gift brought to a host when visiting or returning from a trip, especially a local specialty; often used as a synonym for [[伴手礼|伴手禮|ban4 shou3 li3]].
- 伴手礼 bànshǒulǐ travel souvenir gift(Taiwan) A gift or local specialty brought for friends or family when returning from a trip or visiting someone.
Sources
- Frequency data
- MTSU Chinese text computingSUBTLEX-CH